Que Veut Dire NARKOTIKASPØRGSMÅL en Français - Traduction En Français

• drogue

Exemples d'utilisation de Narkotikaspørgsmål en Danois et leurs traductions en Français

Intet enkelt land i Europa, intet enkelt land i verden vil kunne tackle narkotikaspørgsmålet alene.
Aucun pays d'Europe ni du monde n'est en mesure de résoudre seul le problème de la drogue.

Det forhindrer dog ikke, at narkotikaspørgsmål står højt på den politiske dagorden.
Ceci n'empêche toutefois pas la question des drogues d'occuper une position de premier plan dans l'ordre du jour politique.

Hr. formand, jeg vil tage nogle emner op, som jeg synes har relation til narkotikaspørgsmålet.
Monsieur le Président, je tiens à me pencher sur une série de sujets que je crois liés à la problématique des drogues.

I det britiske formandskabs arbejdsprogram er narkotikaspørgsmål anført som et prioriteret område for en indsats.
Dans son programme de travail, la présidence britannique présente la question de la drogue comme l'une de ses priorités.

En session hjælper dig med flere forskellige måder, såsom bemyndiger dig med at klare ubehag og narkotikaspørgsmål.
Une séance vous aide de différentes façons telles que l'autonomisation à faire face aux problèmes de l'inconfort et la drogue.

Jeg synes, at der er nogle lande i Amerika, som bruger narkotikaspørgsmålet som et instrument til undertrykkelse og underkastelse.
Je regrette que certains pays d'Amérique utilisent cette question de la lutte contre le trafic de drogues comme un instrument de soumission et d'assujettissement.

Rådgivningen giver dig mulighed for på flere forskellige måder for eksempel hjælpe dig med at klare narkotikaspørgsmål og depression.
Le conseil vous permet de plusieurs manières différentes, par exemple, aider à faire face aux problèmes de drogue et la dépression.

Forhandlingen i Europa-Parlamentet om narkotikaspørgsmål viser med al ønskelig tydelighed, at det ikke er muligt at finde en fælles lovgivning.
Les discussions qui ont lieu au Parlement européen sur le thème de la drogue montrent clairement qu'il n'est pas possible de définir une législation commune dans ce domaine.

Yderligere at styrke dialogen og samarbejdet mellem EU og tredjelande og internationale organisationer med hensyn til narkotikaspørgsmål.
Renforcer encore le dialogue et la coopération de l'UE avec les pays tiers et les organisations internationales pour les questions liées à la drogue;

Altid når det i Den Europæiske Union drejer sig om narkotikaspørgsmålet, går bølgerne højt, således også for øjeblikket mellem Frankrig og Nederlandene.
A chaque fois que le thème de la drogue est abordé au sein de l'Union européenne, les divergences sont considérables; actuellement c'est le cas entre la France et les Pays-Bas.

Denne gruppe bør desuden spille en førende rolle som koordinator for arbejdet i Rådets øvrige grupper for narkotikaspørgsmål.
Ce groupe devrait jouer un rôle moteur dans la coordination des travaux des autres groupes du Conseil qui traitent de la question de la drogue;

I Sverige har den nationale narkotikahandlingsplan for 2002-2005 resulteret i, at narkotikaspørgsmålet er kommet højere op på den politiske dagsorden på lokalt, regionalt og nationalt plan.
En Suède, le plan d'action antidrogue national pour la période 2002-2005 a eu pour effet d'accorder une priorité politique plus grande à la drogue aux échelons national, régional et local.

En professionel session giver dig mulighed for på en række områder, for eksempel vejlede dig i at håndtere narkotikaspørgsmål og utilfredshed.
Une séance de professionnels vous permet dans un certain nombre de domaines, par exemple, aider à faire face aux problèmes de drogue et d'insatisfaction.

I betænkningen behandles narkotikaspørgsmålet som et sundhedsspørgsmål og afhængigheden som en sygdom. Men narkotikaspørgsmålet er i højeste grad et socialt og politisk spørgsmål.
Le rapport traite la question de la drogue comme une question de santé, et la dépendance comme une maladie, alors que c'est un problème dont les connotations sociales et politiques sont évidentes.

Rådgivning kan hjælpe dig med en række betænkeligheder, herunder narkotikaspørgsmål, ubehag, og forholdet spørgsmål.
Le counseling peut vous aider avec un certain nombre de préoccupations, y compris les questions de drogue, des malaises et des problèmes de relations.

Effektiv koordinering mellem HDG og andre arbejdsgrupper i Rådet, som beskæftiger sig med narkotikaspørgsmål, herunder eksterne forbindelser _BAR_ I gang _BAR_ Rådet _BAR_ HDG's mandat revideres i 2005 Resultaterne af HDG's drøftelser om narkotikaspørgsmål mht. eksterne forbindelser rapporteres til de relevante geografiske arbejdsgrupper og omvendt _BAR_.
Coordination efficace entre ce dernier et d'autres groupes de travail du Conseil traitant de questions liées à la drogue, y compris les relations extérieures _BAR_ En cours _BAR_ Conseil _BAR_ Mandat du GHD réexaminé en 2005 au plus tard Transmission des résultats des débats au GHD sur les questions de drogue concernant les relations extérieures aux groupes de travail géographiques concernés et vice- versa. _BAR_.

En rådgivning session kan hjælpe dig med variuos områder f. eks beslutningsprocessen dilemmaer, narkotikaspørgsmål, og akademiske problems.
Une séance de counseling peut vous aider dans les zones variuos par exemple la prise de décision des dilemmes, des problèmes de drogue, et problems.

Strategimål 21 De nationale myndigheder, der er ansvarlige for koordineringen af narkotikaspørgsmål og- politikker, skal bidrage til den praktiske gennemførelse af EU's handlingsplaner som led i gennemførelsen af de nationale programmer _BAR_.
Objectif stratégique n° 21 Les autorités nationales chargées de la coordination des enjeux et politiques dans le domaine de la drogue contribueront à la mise en œuvre pratique des Plans d'action de l'UE dans le cadre de la mise en œuvre de programmes nationaux _BAR_.

Det Europæiske Overvågningscenter for Narkotika og Narkotikamisbrug(EONN) er centrum for oplysninger om narkotikaspørgsmål i Den Europæiske Union.
L'Observatoire européen des drogues et des toxicomanies(OEDT) est le centre de référence pour l'information sur les drogues dans l'Union européenne.

Rapporten Tendenser og udvikling giver et overordnet overblik over narkotikaspørgsmålet i Europa med fokus på udbud og brug af stoffer, folkesundhedsproblemer samt narkotikapolitikker og tiltag.
Le rapport Trends and Developments présente un aperçu de haut niveau du phénomène de la drogue en Europe, couvrant l'offre de médicaments, l'utilisation et les problèmes de santé publique ainsi que la politique et les réponses en matière de drogue..

De nationale rapporter fra medlemsstaterne og Norge giver en udførlig beskrivelse og analyse af narkotikaspørgsmålet i de forskellige lande.
Les rapports nationaux provenant des États membres et de la Norvège fournissent une description détaillée et une analyse du phénomène de la drogue par pays.

Det forhold, at det irske formandskab har sat fokus på narkotikaspørgsmålet, og at alle de medlemmer, der tog ordet i formiddags, godt halvdelen, betragtede narkotika som et højt prioriteret spørgsmål, som dette formandskab skulle tage effektivt fat på, giver det irske formandskab carte blanche til at gå videre og behandle spørgsmålet, som de ønsker.
Le fait que la présidence irlandaise ait accordé la priorité à la question de la drogue, et que tous les députés qui se sont exprimés dans l'hémicycle ce matin, c'est-à-dire la quasi totalité d'entre eux, considèrent le problème de la drogue comme une priorité devant être respectée par cette présidence donne carte blanche à la présidence irlandaise pour aller de l'avant et s'attaquer à ce problème comme elle jugera bon de le faire.

Rådgivning kan være behjælpelige med en række problemer for eksempel uønskede tanker, forholdet problemer, og narkotikaspørgsmål.
Une séance de conseil peut vous aider avec un certain nombre de préoccupations telles que des pensées non désirées, des problèmes scolaires, et les problèmes de drogue.

D videreudvikling al' den strukturerede dialog med de associerede lande i Central og Østeuropa vedrørende narkotikaspørgsmål; det tilsvarende samarbejde med Den Russiske Føderation, der er blevet indledt under dette formandskab, bør fortsættes.
Π l'approfondissement du dialogue structuré avec les pays associés d'Europe centrale cl orientale en ce qui concerne les questions de drogue; la coopération comparable avec la Russie, qui a été entamée au cours de la présidence actuelle, devrait être poursuivie;

Yderligere at styrke dialogen og samarbejdet mellem EU og tredjelande og internationale organisationer med hensyn til narkotikaspørgsmål.
Renforcer le dialogue et la coopération entre l'UE, les pays tiers et les organisations internationales sur les questions de drogue de manière globale et équilibrée.

Endelig behandler betænkningen af d'Ancona om det meget komplekse og omstridte narkotikaspørgsmål nogle meget vanskelige emner. Dels fordømmes brugen af narkotika, men samtidig erkendes det, at en rent strafferetlig holdning til spørgsmålet aldrig vil få succes, og at der også skal lægges behørig vægt på uddannelse, sundhed osv. Det er en god afbalanceret fremgangsmåde.
Enfin, le rapport de Mme d'Ancona sur le problème complexe et controversé de la drogue met en balance plusieurs aspects très difficiles: la volonté de ne pas fermer les yeux sur l'usage des drogues dangereuses et, en même temps, celle de reconnaître qu'une approche exclusivement punitive à cet égard ne donnera jamais de résultats et qu'il faut tenir compte des problèmes d'éducation, de santé, etc. Ce rapport offre une bonne approche équilibrée du problème.

Det Europæiske Råd bifaldt rapporten fra CELAD om udvalget-s hidtidige arbejde og dets rapport om samordning af narkotikaspørgsmål og dets fremtidige rolle.
Le Conseil européen a pris acte du rapport du CELAD sur ses activités passées et de son rapport concernant la coordination des problèmes de drogues et son rôle futur, et les a approuvés.

Vi mener endvidere, at EU's strategi må tage udgangspunkt i en forståelse af, at den væbnede konflikt i Colombia langtfra er begrænset til narkotikaspørgsmålet.
Nous pensons que cette stratégie de l'Union européenne doit partir de la compréhension que le conflit armé qui touche la Colombie est loin de se limiter au problème de la drogue.

Fastlæggelse af fælles EU-holdninger til narkotika i internationale fora _BAR_ EU's holdninger på internationale møder om narkotikaspørgsmål skal forberedes i HDG og andre koordinationsfora.
Adopter des positions communes de l'Union européenne en matière de drogue dans les enceintes internationales. _BAR_ Préparer les positions de l'Union européenne lors des réunions internationales portant sur les questions de drogue au sein du GHD et dans d'autres enceintes de coordination.

Der er en meget konsekvent indsats fra Sundhedsministeriet for at loven ikke virkelig realiseres," siger Dr. Tomas Zabransky, en FN og EU-rådgiver på narkotikaspørgsmål.
Le ministre de la Santé s'est efforcé à ce que la loi ne soit pas encouragée,» a indiqué le docteur Thomas Zabransky, un conseiller auprès des Nations Unies et de l'Europe sur les questions de drogues.

Comment utiliser "narkotikaspørgsmål" dans une phrase en Danois

En styrkelse af den interinstitutionelle koordinering er også vigtig i forbindelse med internationale møder på højt plan om narkotikaspørgsmål, f.eks.

Behørig vægt på narkotikaspørgsmål i uddannelsen af læger, socialarbejdere og sundhedspersonale Uddannelse er et prioriteret område i alle lande, blandt andet for alment praktiserende læger, fængselslæger, sygeplejersker og apotekspersonale.

Inden for Europarådet samarbejdes der om narkotikaspørgsmål i den såkaldte Pompidou-gruppe, som 35 af Europarådets medlemsstater har tilsluttet sig.

Narkotikaspørgsmål er en anden realm, hvilket kan kræve specialist hjælp.

Widar Andersson, medlem af Riksdagen for socialdemokratiet og den svenske statsministers sagkyndige i narkotikaspørgsmål, kalder tanken "et grundskud mod en troværdig narkopolitik".

Foruden ren kriminalitetsbekæmpelse håndterer politiet også udstedelse af pas og nationalt id-kort, trafikspørgsmål, tilstandsgivning, våbensager, hittegods og narkotikaspørgsmål.

Hun var først og fremmest engageret i socialpolitik, særligt narkotikaspørgsmål.

Forbindelsen mellem politikker vedrørende social udstødelse og narkotikaspørgsmål er stærkere i nogle lande, såsom Irland og Det Forenede Kongerige, end i andre.

Det af Landsstyret nedsatte Alkohol- og Narkotikaråd rådgiver Landsstyret i generelle alkohol- og narkotikaspørgsmål.

Comment utiliser "drogue" dans une phrase en Français

Drogue spécialement destinés aux pieds deux.

Drogue rencontre pour sex début sexe.

​La cocaïne est une drogue stimulante.

Drogue obtenez ces émotions humaines sont.

l’argent est aussi une drogue douce.

Hommes prescrit pour androgel drogue qui.

Drogue qui n'ont aucune chance vous.

C'est comme une drogue pour lui.

Entourant sarepta drogue brilinta diluant du.

Firefightersimmunotherapy drogue chimique pour prévenir ou.