Que Veut Dire NARKOTIKASTRATEGI en Français - Traduction En Français

• stratégie antidrogue
• en matière de drogue

Exemples d'utilisation de Narkotikastrategi en Danois et leurs traductions en Français

Generelt mål 3: at støtte gennemførelsen af EU's narkotikastrategi.
Objectif général 3: soutenir la mise en œuvre de la stratégie antidrogue de l'Union européenne.

I december 2004 godkendte Det Europæiske Råd EU's narkotikastrategi(2005-2012), som omfatter to successive EU-handlingsplaner for narkotikabekæmpelse, der hver skal gælde i fire år.
En décembre 2004, le Conseil européen a approuvé la stratégie antidrogue de l'UE pour la période 2005-2012, un cadre pour deux plans d'action consécutifs de quatre ans relatifs aux drogues.

Udvikling af en metode til evaluering af EU's narkotikastrategi 2000-2004.
Mise au point d'une méthode d'évaluation pour la Stratégie antidrogue de l'Union européenne(2000- 2004).

Den Europæiske Unions Narkotikastrategi(2000-2004), Cordrogue, 64, december 1999. Den Europæiske Unions handlingsplan for bekæmpelse af narkotikamisbrug(2000-2004), Cordrogue, 32, juni 2000.
Stratégie antidrogue de l'Union européenne(2000-2004), Cordrogue, n°64, décembre 1999. Plan d'action de l'Union européenne en matière de lutte contre la drogue(2000-2004), Cordrogue, n°32, juin 2000.

Næsten alle europæiske lande nævner målet om at evaluere deres nationale narkotikastrategi.
Presque tous les pays européens font état de leur intention d'évaluer leur stratégie antidrogue nationale.

Det Europæiske Råd vil desuden blive anmodet om i december 2004 at godkende EU's nye narkotikastrategi for 2005-2012, der vil blive en del af det foreliggende program.
Par ailleurs, le Conseil européen sera invité à approuver, en décembre 2004, la nouvelle stratégie antidrogue de l'Union européenne(2005-2012), qui viendra s'ajouter au présent programme.

Centret har finjusteret sitarbejdsprogram for 2001-2003 i forhold til de seksmålsætninger i EU's narkotikastrategi.
Il a peaufiné son programme de travail2001-2003 pour le faire correspondre aux six objectifsprioritaires de la stratégie européenne en matière dedrogue.

I december 2004 vedtog Det Europæiske Råd EU's narkotikastrategi for perioden 2005-2012.
En décembre 2004, le Conseil européen a approuvé la stratégie antidrogue de l'Union européenne pour la période 2005- 2012.

Hr. formand, på Det Europæiske Råd i slutningen af denne uge vil det nederlandske formandskab præsentere resultaterne af EU's antiterrorpolitik og narkotikastrategi.
Monsieur le Président, lors du Conseil de cette fin de semaine, la présidence néerlandaise va présenter ses conclusions sur la politique antiterroriste et la stratégie antidrogue de l'Union européenne.

Kommissionen er ansvarlig for at overvåge og evaluere EU's narkotikastrategi og narkotikahandlingsplaner.
La Commission est chargée d'assurer le suivi et l'évaluation de la stratégie antidrogue de l'UE et des plans d'action drogue.

Disse vanskeligheder fremhæves idette års beretning, hvor der for første gang kan rapporteres om et fald iantallet af lande, som har en gældende national narkotikastrategi.
Ces difficultés sont mises en évidence dans le rapport de cette année, où, pour la première fois, nous observons une baisse du nombre de pays disposant d'une stratégie antidrogue nationale valable en vigueur.

Det bør også være et af de centrale principper for EU's næste narkotikastrategi at mobilisere civilsamfundet(4).
La mobilisation de la société civile doit également être l'un des principes fondamentaux de la prochaine stratégie antidrogue de l'UE¤(4).

Det der var fantastisk var Blue Pill, Levitra og Cialis prisen omkring 15 dollars en tablet hvor jeg bor og jeg er måske ikke forsikret på grund af denne kategori af stoffer på min narkotikastrategi.
Ce qui a été remarquable, c'est que le Viagra, le Cialis et le Levitra coûtent environ 1 à 5 dollars par tablette, je ne suis peut- être pas couvert pour cette classe particulière de médicaments sur ma stratégie de drogue et où je réside.

Endelig bliver Det Forenede Kongeriges nye 10-årige narkotikastrategi(2008-2018) for første gang suppleret med en treårig handlingsplan(2008-2011) med centrale aktioner, som skal gennemføres i den nærmeste fremtid.
Enfin, la nouvelle stratégie antidrogue du Royaume-Uni, qui court sur dix ans(2008-2018), est, pour la première fois, complétée par un plan d'action triennal(2008-2011), qui définit des actions clés à mettre en œuvre dans un avenir proche.

Et område med frihed, sikkerhed og retfærdighed: EU's narkotikastrategi(2005-2012).
Espace de liberté, de sécurité et de justice: stratégie antidrogue de l'Union européenne pourla période 2005-2012.

EU's narkotikastrategi for 2005-2012 og de to narkotikahandlingsplaner(2005-2008 og 2009-2012) afstikker en sammenhængende og afbalanceret EU-tilgang for at begrænse brugernes efterspørgsel og udbuddet af narkotika.
La stratégie antidrogue de l'UE pour la période 2005-2012 et les deux plans d'action drogue(2005-2008 et 2009-2012) qui la mettent en œuvre exposent l'approche cohérente et équilibrée retenue par l'UE pour réduire la demande des consommateurs et l'offre de drogues.

Hr. formand, jeg har et par bemærkninger i forbindelse med min betænkning om Rådets rapport om Den Europæiske Unions narkotikastrategi efter 1999.
Monsieur le Président, quelques mots concernant mon rapport qui porte sur le rapport du Conseil en matière de stratégie antidrogue dans l'Union européenne après 1999.

Det første mål for Den Europæiske Unions narkotikastrategi(2000-2004) er i løbet af fem år at opnå en betydelig begrænsning af udbredelsen af narkotikamisbrug og af tilgangen af nye brugere, særlig unge under 18.
La première cible visée par la stratégie antidrogue de l'Union européenne(2000-2004) est d'obtenir, sur les cinq prochaines années, une diminution significative des prévalences d'usage de drogues et du nombre de nouveaux consommateurs, notamment parmi les jeunes de moins de 18 ans.

Medlemsstaterne skal under hensyntagen til deres nationale lovgivning og administrative strukturer vedtage en overordnet national narkotikastrategi og/eller -handlingsplan _BAR_ 2007 _BAR_ MS _BAR_ Idem _BAR_.
En tenant dûment compte de leur législation nationale et de leurs structures administratives, les États membres adoptent une stratégie nationale générale et/ou un plan d'action en matière de drogue _BAR_ 2007 _BAR_ ÉM _BAR_ Idem _BAR_.

I Rumænien blev den nationale narkotikastrategi for 2003-2004 evalueret med deltagelse af alle statslige institutioner, der er involveret på narkotikaområdet, og resultaterne dannede grundlag for den nye nationale narkotikastrategi for 2005-2012.
En Roumanie, la stratégie antidrogue nationale 2003-2004 a fait l'objet d'une évaluation à laquelle ont participé toutes les institutions nationales impliquées dans la lutte contre la drogue, et les résultats ont servi de base à la nouvelle stratégie antidrogue nationale pour la période 2005-2012.

G Rapport fra Rådet til Det Europæiske Råd om aktiviteter vedrørende narkotika og narkotikarelaterede spørgsmål under det britiske formandskab, herunder nøgleelementerne i EU's narkotikastrategi efter 1999.
D Rapport du Conseil au Conseil européen sur les activités menées dans le domaine de la drogue et des questions connexes sous la présidence du RoyaumeUni, incluant les éléments principaux d'une stratégie antidrogue de l'Union européenne après 1999.

I december 2004 godkendte Det Europæiske Råd enstemmigt EU's narkotikastrategi for 2005- 2012[1], som har til formål at opretholde et højt niveau for beskyttelse, trivsel og social samhørighed ved at forebygge og begrænse brugen af narkotika.
En décembre 2004, le Conseil européen a approuvé à l'unanimité la stratégie antidrogue de l'UE(2005- 2012)1, qui vise à garantir un niveau élevé de protection de la santé, de bien- être et de cohésion sociale, par la prévention et la réduction de la consommation de drogue.

En rapport fra Kommissionen om gennemførelsen af denne henstilling, herunder information indsamlet hos beslutningstagere og de nationale Reitox-knudepunkter, er fastsat i 2007 som et bidrag til evalueringen af EU's narkotikastrategi.
Un rapport de la Commission sur la mise en œuvre de cette recommandation, comprenant des informations recueillies auprès des décideurs et des points focaux nationaux Reitox, est prévu en 2007 dans le cadre de l'évaluation de la stratégie antidrogue de l'UE.

Den fælles strategiske platform vedrørende reduktion af helbredsskader, som EU's narkotikastrategi tilvejebringer, afspejler sig i mange nationale politikker i hele EU og har medvirket til, at evidensbaserede tiltag er blevet almindelige på dette område.
La plate-forme stratégique commune sur la réduction des risques pour la santé que constitue la stratégie antidrogue de l'UE se reflète dans bon nombre de politiques nationales dans toute l'Union et a permis une rationalisation des interventions fondées sur des données dans ce domaine.

Give mulighed for under hvert formandskab at drøfte, overvåge og evaluere spørgsmål vedrørende koordinering, samarbejde, nye tendenser, effektive tiltag og andre politiske udviklinger, der tilfører EU's narkotikastrategi merværdi, f. eks. på de nationale narkotikakoordinatorers møde.
Donner l'occasion, sous chaque présidence, d'étudier, de suivre et d'évaluer les questions de coordination, la coopération, les nouvelles tendances, les interventions efficaces et les autres évolutions politiques apportant une valeur ajoutée à la stratégie antidrogue de l'UE, par exemple au cours des réunions des coordinateurs«drogues» nationaux;

Endvidere udgørevalueringen af EU's narkotikastrategi og handlingsplanfor 2000-2004 det første resultat af en vigtig proces, hvormedlemsstater, EU-institutioner og specialiserede agenturersamarbejder med henblik på at vurdere, hvilke fremskridtder er gjort på narkotikaområdet.
Par ailleurs, l'évaluation de la stratégie et duplan d'action 2000-2004 de l'UE est le premier résultatd'un processus important auquel participent à la fois les États membres, les institutions et les agences spécialiséesde l'UE afin de mesurer les progrès accomplis dans la luttecontre la drogue.

Tilvejebringelse af pålidelige oplysninger om narkotikasituationen _BAR_ Udarbejdelse af en konsolideret liste over indikatorer og redskaber til evaluering af EU's narkotikastrategi og -handlingsplaner _BAR_ I gang _BAR_ KOM EMCDDA Europol _BAR_ Årlig undersøgelse fra KOM med støtte fra EMCDDA og Europol _BAR_.
Fournir des informations fiables sur la situation dans le domaine de la drogue _BAR_ Établir une liste unifiée d'indicateurs et d'outils d'appréciation pour l'évaluation de la Stratégie et des plans d'actions communautaires dans le domaine de la drogue _BAR_ En cours _BAR_ COM OEDT Europol _BAR_ Examen annuel de la COM avec l'aide de l'OEDT et d'Europol _BAR_.

Formulering og fremme af EU's narkotikastrategi _BAR_ Formandskabet og/eller Kommissionen skal påtage sig en ledende rolle med hensyn til at formulere og fremme EU's afbalancerede strategi _BAR_ Årligt _BAR_ Formandskabet MS KOM _BAR_ Antal EU-erklæringer _BAR_.
Coordonner et promouvoir la stratégie de l'UE en matière de drogue _BAR_ La Présidence et/ou la Commission jouent un rôle de chef de file pour coordonner et promouvoir la stratégie équilibrée de l'UE _BAR_ Annuel _BAR_ PRÉS ÉM COM _BAR_ Nombre de déclarations de l'UE _BAR_.

Disse strategier for forebyggelse af smitsomme sygdomme er i de fleste tilfælde af ret nyere dato, og tidspunktet for deres vedtagelse er i en række lande sammenfaldende med EU's tidligere narkotikastrategi(2000-2004), hvori en reduktion af forekomsten af smitsomme sygdomme blandt stofbrugere for første gang blev et europæisk mål.
Ces stratégies de prévention des maladies infectieuses sont généralement assez récentes, et le moment de leur adoption coïncide dans un certain nombre de pays avec la stratégie antidrogue précédente de l'UE(2000-2004), qui, pour la première fois, avait fait de la réduction de l'incidence des maladies infectieuses chez les usagers de drogue un objectif européen.

De vigtigste aktiviteter på dette felt har været udarbejdelsen af en narkotikastrategi for perioden efter 1999, FN's generalforsamlings særlige møde om narkotika og udvikling af regionale initiativer i Latinamerika og Centralasien, som er centre for narkotikahandlen.
Les activités les plus importantes à cet égard ont été l'élaboration d'une stratégie pour la période postérieure à 1999, la session extraordinaire de l'Assemblée générale des Nations unies sur le problème de la drogue et le développement d'initiatives régionales en Amérique latine et en Asie centrale, foyers du trafic de drogue.

Comment utiliser "narkotikastrategi" dans une phrase en Danois

På EU-plan udmønter den sig i EU s aktuelle narkotikastrategi og -handlingsplan, der er et enestående eksempel på langsigtet samarbejde og videnudveksling på tværnationalt plan.

Agenturets mål og aktiviteter som opført i de treårige strategier blev endvidere fundet sammenhængende med EU's narkotikastrategi og dens handlingsplaner.

En national narkotikastrategi lægger op til lavere straffe, flere behandlingstilbud og bedre undervisning af unge.

EMCDDA arbejder ud fra den grundsætning, at velfunderede oplysninger er nøglen til en effektiv narkotikastrategi.

Narkotikastrategi behandles i to faser: For det første fjerne smerte og hævelse, rødme, kæmper med en følelse af varme.

Kampen mod narkotika er i dag på dagsordenen, når EU skal vedtage en ny samlet narkotikastrategi.

Den første russiske narkotikastrategi ( ) bygger på en erkendelse af omfanget af narkotikaproblemet, som er karakteriseret ved væksten i ulovlig narkotikabrug og dens bidrag til spredningen af smitsomme sygdomme.

Civilsamfundet må betragtes som en meget vigtig allieret for EU og medlemsstaterne i forhold til at opnå målene i EU's narkotikastrategi.

Denne handlingsplan omsatte EU's narkotikastrategi til omkring 100 konkrete foranstaltninger, som skulle gennemføres af medlemsstaterne, Kommissionen, EONN og Europol.

Danmark støtter EU-kamp mod stofferne PRESSEMEDDELELSE - Kampen mod narkotika er i dag på dagsordenen, når EU skal vedtage en ny samlet narkotikastrategi.

Comment utiliser "en matière de drogue" dans une phrase en Français

Les politiques punitives en matière de drogue ont particulièrement affecté les femmes et les familles.

AM EVENTS applique une tolérance zéro en matière de drogue !

"Dorénavant, nous allons pendre les auteurs d'infractions en matière de drogue sans commuer leurs condamnations à mort", a-t-il dit.

Le chemin de la rédemption en matière de drogue semble devoir passer par la cure de désintoxication.

Politique bernoise - Marc Früh intervient au Grand Conseil bernois concernant la politique cantonale en matière de drogue

Home Psychédéliques La Politique Radicale Du Portugal En Matière De Drogue Fonctionne.

La politique de Dubaï en matière de drogue est très stricte.

Le Salon du Jardin applique une tolérance zéro en matière de drogue !

Délits en matière de drogue - Prévenus - Administration de vomitifs (Traitement inhumain et dégradant) (3-6350)

On entend souvent n'importe quoi à propos de la politique en matière de drogue aux Pays-Bas.