Que Veut Dire NIVEAUFORSKELLEN en Français - Traduction En Français

• différence de niveau

Exemples d'utilisation de Niveauforskellen en Danois et leurs traductions en Français

Niveauforskellen er for stor.
La différence de niveau est trop grande.

Når vi forbereder en vandretur, lad os vide niveauforskellen.
Lors de la préparation d'une randonnée, connaissons la différence de niveau.

Der bør udvises forsigtighed, at niveauforskellen mellem beacon og hele længden er der ingen huller.
Il faut prendre soin que le niveau entre la balise et sur toute la longueur, il n'y a pas de lacunes.

Ved at lægge dørtrinsramperne foran dørtrinnet kan niveauforskellen overvindes.
En plaçant les rampes devant le seuil, la différence de niveau peut être aplanie.

Hvis niveauforskellen er lille(ikke mere end 1-2 mm)er det muligt at begynde at lægge linoleum.
Si la différence de niveau est faible(pas plus de 1-2 mm)il est possible de commencer la pose de linoléum.

Klasse B-rækværk er egnede til brug i miljøer, hvor niveauforskellen fra gulv til jord er 0,5-3 meter.
Les garde- corps de classe B sont considérés comme appropriés pour une utilisation dans des environnements où la différence de niveau d'un sol à l'autre est de 0 à 1 mètres.

Niveauforskellen mellem forpladsen og stationspladsen optages af en støttemur, rampe og trapper.
Les différences de niveaux entre l'entrée et le rez- de- chaussée sont absorbés par un système de rampes et d'escaliers.

Teateret, som ligger uden for bymuren på den nuværende Paseo Arqueològic, udnyttede niveauforskellen i området til at lave de skrånende siddepladser.
Le théâtre, situé en dehors de la ville fortifiée sur l'actuel« Paseo Arqueológico», utilisait les caractéristiques du terrain naturel pour la disposition de ses gradins.

Hvis niveauforskellen er lille, er det hensigtsmæssigt at bruge et rør med to skruer indenfor og en float, som pendler dem.
Si la différence de niveau est faible, il est pratique d'utiliser un tube avec deux interrupteurs à lames et un flotteur qui les commute.

I fremtiden skal der træffes de nødvendige foranstaltninger for at mindske niveauforskellen mellem mænds og kvinders pension, men også sørges for en korrekt dækning af alderdomsrisikoen hos arbejdstagere i atypiske erhverv, og som har haft en atypisk karriere.
Il faudrait, pour l'avenir, prendre les mesures nécessaires afin de réduire les écarts de revenus liés aux différentes prestations de retraite entre pensionnés, hommes et femmes, mais aussi de garantir une couverture correcte du risque vieillesse aux travailleur(se)s occupé(e)s dans des emplois atypiques ou qui ont connu des carrières atypiques.

Niveauforskellen på den sejlbare del af floden er kun 9 meter, og det betyder at vandet kun bevæger sig langsomt.
La pente sur la section navigable intermédiaire de la rivière est légère avec un dénivelé de 9 mètres uniquement, l'eau coule donc lentement.

Fremskrivningerne og niveauforskellen som en vindueskarm, kan du med held slog design, hvilket gør iøjnefaldende vinduet klippeafsats linjen eller et arbejdsbord. Reparation af typiske retter.
Les projections et la différence de niveau comme un rebord de fenêtre, vous pouvez avec succès battre la conception, la fabrication rebord de la fenêtre accrocheur la barre ou une table de travail.

Niveauforskellene mellem de priser, for hvilke der i kapitel 2 henvises til denne artikel, udlignes i henhold til følgende regler.
Les différences de niveau des prix pour lesquels, au chapitre 2, il est fait référence au présent article, sont compensées selon les modalités suivantes.

Niveauforskellene mellem de priser, for hvilke der i afdeling II henvises til denne artikel, udlignes i hen hold til følgende nærmere bestemmelser.
Les différences de niveau des prix pour lesquels, à la section II, il est fait référence au présent article sont compensées selon les modalités suivantes.

For at tage højde for niveauforskellen mellem de CO2-emissioner, der måles i henhold til den bestående NEDC-procedure og den nye WLTP-procedure, bør der fastsættes en metode til korrelation af værdierne, så det bliver muligt at fastslå, hvorvidt fabrikanterne overholder deres specifikke CO2-emissionsmål i henhold til forordning(EF) nr. 443/2009.
(2) Afin de tenir compte de la différence de niveau des émissions de CO2 mesurées selon la procédure NEDC actuelle et selon la nouvelle procédure WLTP, il convient de disposer d'une méthode de corrélation de ces valeurs afin de pouvoir déterminer si les constructeurs respectent leurs objectifs d'émissions spécifiques de CO2 en vertu du règlement(CE) no 443/2009.

Dette resulterer i et gulv uden niveauforskelle og dermed intet slid i kanterne.
Résultat: un sol sans différences de niveau, et donc aucune usure sur les bords.

Fasnia er en venlig landsby med store niveauforskelle og en lille dagligvarebutik.
Fasnia est un village convivial avec de grandes différences de niveau et un petit dépanneur.

Denne metode er valgt, hvis gulvet niveauforskel i rummet er større end 5 cm.
Cette méthode est sélectionnée si la différence de niveau du sol dans la chambre est supérieure à 5 cm.

Gelændere i B-klassen er velegnede i miljøer, hvor der er en niveauforskel mellem 0-1 meter fra gulv til jord.
Les garde- corps de classe B sont considérés comme appropriés pour une utilisation dans des environnements où la différence de niveau d'un sol à l'autre est de 0 à 1 mètres.

Det siger sig selv at der både ved vareindlevering- og udlevering i mange tilfælde er behov for mekanisk løftehjælp og udligning af niveauforskelle.
Il va sans dire que le levage mécanique et la compensation des différences de niveau sont souvent nécessaires en cas de réception et d'expédition.

FULDSTÆNDIG JÆVNT: feren passer perfekt i noten, hvilet giver et gulv uden niveauforskelle.
PARFAITEMENT HORIZONTAL: la languette s'insère parfaitement dans la rainure, ce qui donne un sol sans différences de niveau.

Som et resultat, sådan overflade er altid ujævn, fordybninger og undertiden stikning ventiler, og nogle steder er der niveauforskelle med en forskel på 5-10 cm.
En conséquence, une telle surface est toujours inégale, fossettes et parfois collage des soupapes, et dans certains endroits, il y a des différences de niveau avec une différence de 5-10 cm.

For krybdyr passende lav gravet ned i jorden ved en konstant pool vandfiltrering og niveauforskelle(den dybeste sted- længden af prøven, undtagen hale plus 15 cm).
Pour les reptiles bas approprié creusé dans le sol à une filtration constante de l'eau de la piscine et des différences de niveau(le plus profond de lieux- la longueur de l'échantillon, à l'exception queue plus 15 cm).

I en produktion er det vigtigt at kunne udligne niveauforskelle, integrere arbejdsstationer med det øvrige produktionssystem, optimere workflow samt sikre den rette ergonomiske stilling for medarbejderne.
Dans la production et l'assemblage, il est important d'équilibrer les différences de niveau, d'intégrer les postes de travail au reste du système de production, d'optimiser le flux de travail et d'assurer la bonne position ergonomique pour les employés.

Udligning af niveauforskelle.
Reprise de différences de niveaux.

Om der er niveauforskelle.
Si des niveaux différenciés sont.

Der var ganske enkelt niveauforskel.
Il n'y avait qu'une différence de niveau.

Har gulvet bump/ niveauforskelle?
Plancher industriel? Bosses/ niveau des différences?

De viser med nøjagtighed niveauforskelle på havbunden.
Montrent les variations du niveau de la mer.

Ny smart løsning til niveauforskelle med Focus Ds.
Nouvelle solution plus intuitive de changements de niveau pour Focus Ds.

Comment utiliser "niveauforskellen" dans une phrase en Danois

I kan på billedet til højre ane niveauforskellen til stuen.

Sørg for, at niveauforskellen på henholdsvis 8-12 mm og 13-17 mm inkluderer underlagsmaterialet.

I sidste ende vandt Frankrig med seks mål, som må betegnes som værende i underkanten i forhold til niveauforskellen på dagen.

I løbet af no time fik vi gjort lejemålet til vores og endda lavet en liftordning for niveauforskellen.

Er dette ikke tilfældet, skal bygningen rykkes så meget længere tilbage, som svarer til 2 gange niveauforskellen. 4.

Jeg tror vi kan se alt fra et kollaps, hvis spillerne bliver overrasket over niveauforskellen, til en lille listig overraskelsessejr.

Niveauforskellen mellem de to er dog så stor, at det er svært ikke at forestille sig, at Daryl Gurney indhenter en komfortabel sejr i tirsdagens tredje kamp.

Det tætte forhold til vejens forløb er trods niveauforskellen bevaret og signalerer således om husets tidligere funktion.

Ducks er stadig et tophold i deres division og niveauforskellen mellem de tre øverste og resten er stadig relativ stor.

Nu, langs linjen af ​​niveauforskellen, der er tegnet på loftet, er der monteret en brik af krydsfiner.

Comment utiliser "différence de niveau" dans une phrase en Français

Visiblement, la différence de niveau était trop élevée...

Mais la différence de niveau était trop forte.

Une différence de niveau qui a son explication.

Mais la différence de niveau restait trop grande.

Une différence de niveau peut être parfois ?

La différence de niveau individuel est trop grande.

La différence de niveau sonore est nettement perceptible.

mais la différence de niveau était vraiment énorme.

- Grosse différence de niveau entre les joueurs.

Une différence de niveau qui est de 73,15 mètres."