Exemples d'utilisation de Différence de niveau en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
La différence de niveau est trop grande.
Il n'y avait qu'une différence de niveau.
Der var ganske enkelt niveauforskel.La différence de niveau était flagrante.
Forskellen i vægt var markant.Ceci explique peut- être la différence de niveau sonore.
Årsagen er måske forskellen i oplevelsen af lyden.Différence de niveau des canaux gauche et droit.
Niveau og forskel på kanalniveau.Lors de la préparation d'une randonnée,connaissons la différence de niveau.
Når vi forbereder en vandretur,lad os vide niveauforskellen.La différence de niveau se répète dans la décoration du plafond.
Niveau forskel gentages i udsmykningen af loftet.En plaçant les rampes devant le seuil, la différence de niveau peut être aplanie.
Ved at lægge dørtrinsramperne foran dørtrinnet kan niveauforskellen overvindes.La différence de niveau entre les deux équipes se fait rapidement sentir.
Cette méthode est sélectionnée si la différence de niveau du sol dans la chambre est supérieure à 5 cm.
Denne metode er valgt, hvis gulvet niveauforskel i rummet er større end 5 cm.La différence de niveau ne fut guère visible durant le premier acte.
Den store niveauforskel var ikke synderlig synlig i første halvleg.Le nivellement indirect consiste à calculer la différence de niveau entre deux points A et B à partir de: .
Nivellering er fastlæggelse af højdeforskellen mellem to punkter A og B.Cette différence de niveau s'appelle le« glissement» et nous le déterminerons de manière juste et raisonnable.
Forskellen i niveauer kaldes"slippage" og vil blive fastsat af os på et retfærdigt og rimeligt grundlag.Monolithique costume de chape dans la pièce où la mesure de la chaussée a révélé une différence de niveau importantes.
Monolithic smøre trop i det rum, hvor målingen af gulvet afslørede en signifikante forskelle niveau.Sa victoire 1 à 4, reflétait alors la différence de niveau qui existait entre le football argentin et le football espagnol.
Gevinster ved 1-4 afspejler forskellen på det tidspunkt eksisterede mellem det spanske og argentinske fodbold.Les garde- corps de classe B sont considérés comme appropriés pour une utilisation dans des environnements où la différence de niveau d'un sol à l'autre est de 0 à 1 mètres.
Klasse B-rækværk er egnede til brug i miljøer, hvor niveauforskellen fra gulv til jord er 0,5-3 meter.Si la différence de niveau est faible(pas plus de 1-2 mm)il est possible de commencer la pose de linoléum.
Hvis niveauforskellen er lille(ikke mere end 1-2 mm)er det muligt at begynde at lægge linoleum.Nombre d'ascensions dans un vol d'escaliers ou sur la différence de niveau doit être d'au moins 3 et pas plus de 18 vols.
Antal stigninger i én flyvninger på trapper eller på niveau forskel skal være mindst 3 og højst 18.La différence de niveau peut être réglée entre 150 et 530 mm pour les panneaux standard et jusqu'à 1930 mm en utilisant le système XL.
Forskellen i niveau kan justeres fra 150 til 530 mm for standardpladen og op til 1930 mm med XL-systemet.Quand vous marchez sur quelqu'un dans la vie quotidienne, la différence de niveau entre vous et votre futur partenaire peut être très grande.
Når du træder på nogen Plus la différence de niveau est importante entre les 2 équipes, plus le handicap sera élevé pour l'équipe favorite.
Jo større den opfattede forskel i niveau mellem de to hold, desto højere er pointene handicap modtaget af det favorit holdet.On ne sait trop s'il faut attacher de l'importance à la différence de niveau et d'évolution entre les taux de rendement brut et net.
Det er noget uklart, om niveau og udviklingsforskellene mellem brutto og nettoafkastet bør tillægges nogen betydning.Si la différence de niveau est faible, il est pratique d'utiliser un tube avec deux interrupteurs à lames et un flotteur qui les commute.
Hvis niveauforskellen er lille, er det hensigtsmæssigt at bruge et rør med to skruer indenfor og en float, som pendler dem.Les garde- corps de classe B sont considérés comme appropriés pour une utilisation dans des environnements où la différence de niveau d'un sol à l'autre est de 0 à 1 mètres.
Gelændere i B-klassen er velegnede i miljøer, hvor der er en niveauforskel mellem 0-1 meter fra gulv til jord.Par ailleurs, elle n'impose qu'une très légère différence de niveau sonore lorsqu'elle est allumée, grâce à son circuit de boost de sortie intégré.
Derudover er der en minimal forskel på niveauet, når effekten er tændt, takket være det integrerede output boost-kredsløb.Système de pesage électronique précis avec bruts et contrôle de la précision,la compensation automatique de la différence de niveau et de haute précision de mesure.
Præcis elektronisk vejning system med ru og præcision kontrol,automatisk erstatning af forskel i niveau, og høje måling præcision.Les projections et la différence de niveau comme un rebord de fenêtre, vous pouvez avec succès battre la conception, la fabrication rebord de la fenêtre accrocheur la barre ou une table de travail.
Fremskrivningerne og niveauforskellen som en vindueskarm, kan du med held slog design, hvilket gør iøjnefaldende vinduet klippeafsats linjen eller et arbejdsbord. Reparation af typiske retter.Fra stranden, hvilket er lavere end kørebanen vedlægge planterne og forskellen i niveauer, så der er en følelse af, at bilerne køre"på hovedet".(2) Afin de tenir compte de la différence de niveau des émissions de CO2 mesurées selon la procédure NEDC actuelle et selon la nouvelle procédure WLTP, il convient de disposer d'une méthode de corrélation de ces valeurs afin de pouvoir déterminer si les constructeurs respectent leurs objectifs d'émissions spécifiques de CO2 en vertu du règlement(CE) no 443/2009.
For at tage højde for niveauforskellen mellem de CO2-emissioner, der måles i henhold til den bestående NEDC-procedure og den nye WLTP-procedure, bør der fastsættes en metode til korrelation af værdierne, så det bliver muligt at fastslå, hvorvidt fabrikanterne overholder deres specifikke CO2-emissionsmål i henhold til forordning(EF) nr. 443/2009.Il peut être très difficile de juger des différences de niveau pour l'œil non entraîné, en particulier sur l'océan et la nuit où il n'y a pas de référence à l'échelle.
Det kan være meget svært at bedømme forskelle i niveauet for det uuddannede øje, især over havet og om natten, når der ikke er noget at referere til skalaen.
