Exemples d'utilisation de Nogen undtagelse en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Denne mand ville ikke være nogen undtagelse.
Cet homme ne ferait pas exception.Vi fandt ham aldrig nogen undtagelse, selv om der undertiden var tvivl, især om radioaktive henfald.
On ne lui a jamais trouvé la moindre exception, bien qu'il y ait parfois eu des doutes.Og brunch-menuen skal ikke være nogen undtagelse.
Le menu brunch ne fait pas exception.Direktiv 2008/50 indeholder ikke nogen undtagelse til den pligt, der følger af nævnte artikel 22, stk. 1.
La directive 2008/50 ne comporte aucune exception à l'obligation résultant dudit article 22, paragraphe 1.Der bør ikke være ikke være nogen undtagelse.
Qu'il ne devrait y avoir aucune exception.
On traduit aussi
Desværre er jordbær ikke nogen undtagelse i denne forstand. allergier.
Malheureusement, les fraises ne font pas exception dans ce sens. Les allergies.Den finder sted hvert eneste år uden nogen undtagelse.
Et ceci doit être fait chaque année sans exception aucune.Der er ikke tilladt nogen undtagelse for bestemmelserne i nærværende Protokol i henhold til artikel 15 i Konventionen.
Aucune dérogation n'est autorisée aux dispositions du présent Protocole au titre de l'art. 15 de la Convention.Sådan er alle religioner uden nogen undtagelse.
TOUTES LES religions sans aucune exception.Vi fandt ham aldrig nogen undtagelse, selv om der undertiden var tvivl, især om radioaktive henfald.
On ne lui a jamais trouvé la moindre exception, bien qu'il y ait parfois eu des doutes, notamment à propos des désintégrations radioactives.I øjeblikket findes der ikke nogen undtagelse.
Aucune dérogation n'est en place actuellement.Vi fandt ham aldrig nogen undtagelse, selv om der undertiden var tvivl, især om radioaktive henfald.
On ne lui a jamais trouvé la moindre exception, quoiqu'il y ait quelquefois eu des doutes, surtout à propos des désintégrations radioactives.Det er en almengyldig sandhed, som ikke kender nogen undtagelse.
Ceci est une vérité absolue qui n'admet aucune exception.I direktiv 2002/53 er der imidlertid ikke nævnt nogen undtagelse, som gælder for organismer fremstillet ved mutagenese.
La directive 2002/53 ne mentionne toutefois aucune exemption qui serait applicable aux organismes obtenus par mutagénèse.Og det at erhverve sig et kørekort er ikke nogen undtagelse.
Der vil ikke være nogen undtagelse fra denne regel, ikke engang hvis den pågældende er ledsaget af en forælder, værge og/ eller anden voksen.
Cette règle ne souffrira aucune exception, même en cas d'accompagnement par un parent, tuteur et/ou autre majeur.Der er flere ting piger elsker, ogdin pige ville ikke være nogen undtagelse.
Il ya plusieurs choses filles aiment, etvotre fille ne ferait pas exception.Direktiv 2008/50 indeholder ikke nogen undtagelse til den pligt, der følger af nævnte artikel 22, stk. 1.jf. præmis 35 og domskonkl.2.
La directive 2008/50 ne comporte aucune exception à l'obligation résultant dudit article 22, paragraphe 1.cf. point 35, disp.Vold findes i alle religioner, ogbuddhismen er ikke nogen undtagelse.
Les religions sont caractérisées par des divinités, etle bouddhisme ne fait pas exception.Info kaprer alle web-browsere- uden nogen undtagelse- så snart du træder ind i et shopping site, såsom Walmart, Amazon eller Bedste Køb.
Info détourne tous les navigateurs web- sans aucune exception- dès que vous entrez dans un site d'achat, tels que Walmart, Amazon ou Best Buy.Hertil kommer, at direktiv 2002/53 ikke selv indeholder nogen undtagelse for mutagenese.
En outre, la directive 2002/53 ne prévoit aucune exemption concernant la mutagénèse.Der vil ikke være nogen undtagelse fra denne regel, ikke engang hvis den pågældende er ledsaget af en forælder, værge og/ eller anden voksen.
Aucune exception à cette règle ne sera faite, même si la personne concernée est accompagnée d'un parent, d'un tuteur et/ou d'un autre adulte.Til sidst måtte jeg indrømme, atpsykoanalyse ikke er nogen undtagelse i denne sammenhæng.
J'ai finalement dû admettre quela psychanalyse ne fait pas exception à cet égard.Men enhver, der virkelig forstår de spil vil fortælle dig, at den største interesse i denne historie, og at sådanne spil sag, og jeg håber, atdenne sag vil ikke være nogen undtagelse.
Mais quelqu'un qui comprend vraiment les jeux vous dira que l'intérêt principal de cette histoire et que cette cause de jeux, etj'espère que cette affaire ne fera pas exception.Det behøver De ikke tvivle på,jeg har ikke hørt nogen undtagelse herfra, og jeg forventer heller ikke at gøre det under resten af min rejse.
Il ne faut pas nourrir de doutes à ce sujet,je nʼy ai entendu aucune exception et je ne mʼattends pas à en trouver une seule pendant le restant de mon voyage.Her drejer det sig om et kærlighedens imperativ,et imperativ der ikke tillader nogen undtagelse.
C'est là une affaire d'amour,une suprématie qui ne souffre aucune exception.Gud er forpligtet til at ære Skaberens lov, der ikke tillader nogen undtagelse i enhver sjæls frie vilje, udover at starte en atomkrig.
Dieu est tenu de respecter la loi du Créateur qui ne permet aucune dérogation au libre arbitre de toute âme, si ce n'est dans le cas d'un engagement d'une guerre nucléaire.De siger at blonde bare har det sjovere ogtransseksuelle piger er ikke nogen undtagelse.
On dit que les blondes s'amusent plus queles autres, et les transsexuelles ne font pas exception.Og fra det jeg hidtil har hørt,er maskinens vrede ikke nogen undtagelse, så kudos til Slayerage, og holdet til at lave en monumental udfordring ser uendeligt ud.
Et d'après ce que j'ai entendu jusqu'ici,Wrath of the Machine ne fait pas exception, alors les félicitations de Slayerage et de l'équipe pour avoir Taknemlighed for befrielse har sædvanligvis en meget kort holdbarhed, ogIrak vil ikke være nogen undtagelse.
La gratitude envers les libérateurs estgénéralement de courte durée, et l'Irak ne fera pas exception.
