Que Veut Dire NOGEN VIRKNING en Français - Traduction En Français

• aucun effet
• aucun impact
• aucune incidence
• quelque influence

Exemples d'utilisation de Nogen virkning en Danois et leurs traductions en Français

For tidligt at se nogen virkning.
Trop tôt pour constater un quelconque effet.

Vi har nogen virkning(selv om det er at overvinde Coulomb barriere af kernen).
Nous avons un certain effet(même si elle sera de surmonter la barrière coulombienne du noyau).

Den ville ikke have haft nogen virkning overhovedet.
Il n'y aurait eu aucun effet.

Fra klimatiske ændringer, en lille chance for at nogen virkning;
Des changements climatiques, une minuscule chance de tout effet;

Der bør ikke være nogen virkning ved ophør af behandlingen.
Vous ne devriez ressentir aucun effet particulier à l'arrêt du traitement.

Ellers vil behandlingen ikke have nogen virkning.
Sinon, le traitement n'aura aucun effet.

Hvis denne aftale ikke har nogen virkning, ordineres patienten insulin.
Si ce rendez- vous ne donne aucun effet, l'insuline est prescrite au patient.

I alle andre tilfælde vil der ikke være nogen virkning.
Dans tous les autres cas, cela n'a aucun effet.

Der blev ikke observeret nogen virkning på børnenes vækst og udvikling.
Aucun effet sur la croissance et le développement des enfants n'ont été observés.

Jeg havde aldrig tænkt mig, protesten fik nogen virkning.
Notre manifestation ne devait avoir aucun effet.

Der blev ikke observeret nogen virkning på børnenes vækst og udvikling.
Aucun effet sur la croissance et le développement de ces enfants n'a été observé.

De er derfor forældet og har ikke længere nogen virkning.
Ils sont donc obsolètes et ne produisent plus aucun effet.

Sertralin har ikke nogen virkning på atenolols beta-adrenerge blokeringsevner.
Sertraline n'exerce aucun effet sur les propriétés bloquantes bêta- adrénergiques de l'aténolol.

Tror du, det ville have nogen virkning?
Vous croyez que ça aurait un effet quelconque?

Hvis disse terapier ikke har nogen virkning, kan lægerne ordinere nogle lægemidler kaldet stimulanter for at lindre døsighed under arbejdet.
Si ces thérapies n'ont aucun effet, les médecins peuvent prescrire des médicaments appelés stimulants pour soulager la somnolence au travail.

Efter at tilføje mere hukommelse, ville have nogen virkning.
Après cela, l'ajout de mémoire n'aurait aucun effet.

Men jeg synes, for at bemærke nogen virkning, bør de ikke fodres i en uge med regelmæssig mad.
Mais, je pense que pour noter tout effet, ils ne devraient pas être nourris pendant une semaine avec de la nourriture régulière.

Den negative presse opmærksomhed synes at have haft nogen virkning;
L'attention négative de la presse semble avoir eu un certain effet;

Dette indebærer ikke, at kriterierne ikke har nogen virkning, men det begrænser deres håndhævelse.
Ceci ne signifie pas qu'ils n'ont aucun impact, mais leur applicabilité est limitée.

Kommissær Wallströms og trojkaens politiske bønfaldelser har ikke haft nogen virkning.
Les supplications politiques du commissaire Wallström et la troïka n'ont eu aucun effet.

Reproduktionsstudier i dyr har ikke vist nogen virkning på mandlig eller kvindelig fertilitet(se pkt. 5.3).
Les études de reproduction chez l'animal n'ont montré aucun effet sur la fertilité masculine ou féminine(voir rubrique 5.3).

Anvendelsen af albucid eller tetracyclin i denne situation bør ikke have nogen virkning.
L'utilisation d'albucide ou de tétracycline dans cette situation ne devrait avoir aucun effet.

Dens modstandere, på den anden side, krav, at HGH ikke har nogen virkning på alle på at øge sportspræstationer.
Ses adversaires, de l'autre côté, la revendication, que HGH n'a aucun effet du tout sur l'augmentation de la performance sportive.

At fjerne materiale med almindeligt vand er en ret kompliceret procedure, der ikke har nogen virkning.
L'élimination du matériau avec de l'eau ordinaire est une procédure assez compliquée qui n'aura aucun effet.

Sessionscookies udløber og har ikke længere nogen virkning, når du logger ud af din konto eller lukker din browser.
Les cookies de session expirent et n'ont plus aucun effet lorsque vous vous déconnectez de votre compte ou fermez votre navigateur.

De kritiserer os almindeligvis ikke for at afgive udtalelser, når det er for sent til, at de kan få nogen virkning.
Ils ne nous reprochent pas, d'ordinaire, de donner notre avis quand il est trop tard pour qu'il ait le moindre effet.

Hvad mere er, er der en chance for, at din betaling ville have nogen virkning over din computer tilgængelighed.
Qui plus est, il y a une chance que votre paiement n'aurait aucun effet sur l'accessibilité de votre ordinateur.

Accept af det beskrevne lægemiddel finder sted i alvorlige tilfælde af sygdom og i tilfælde, hvor de ovenfor anførte analoger ikke giver nogen virkning.
L'acceptation du médicament décrit a lieu en cas de progression grave de la maladie et dans les cas où les analogues énumérés ci- dessus ne produisent aucun effet.

Data fra dyr har ikke vist nogen virkning på.
Les données chez l'animal n'ont révélé aucun effet sur les paramètres de fécondité.

Den engelske sprogversion vil være gældende i alle henseender, og enhver version af denne aftale på noget andet sprog vil ikke være bindende og vil ikke have nogen virkning.
La version anglaise prévaut à tous les égards, et toute version de ce Contrat dans une autre langue n'a pas force exécutoire et n'a aucune incidence sur le contrat.

Comment utiliser "nogen virkning" dans une phrase en Danois

Hvorvidt de hygiejniske tiltag har nogen virkning er et åbent spørgsmål.

I nogle tilfælde er det endda produkter, som ifølge tests ikke har nogen virkning.

Det er vigtig at påpege, at produktet ikke har nogen virkning på færdigudvokset hår, og at kroppen bruger lang tid på ny hårvækst.

Du kan få sygedagpenge, at lette nogle af nogen virkning, men korrelationen individuals residing throughout Northwestern.

Jeg havde en fin dialog med Jimmy der beskrev Meglu - Så jeg har fået masser af b-vitaminer uden nogen virkning, meglu 850mg, 500mg.

Den søde vaniljesmag gør noget nu og aldrig harhørt om nogen virkning af to meget lærenemme elever.

Men under de kliniske forsøg fandt man ud af, at det ikke havde nogen virkning på disse lidelser.

Mon der er Haab om, at det faar nogen Virkning her i Landet?

Hvis du efter vores første møde ikke kan se eller mærke nogen virkning eller forandring, betales pengene retur for de resterende 4 behandlinger.

Selvom Kristoffer i det indledende citat blev behandlet med ”stærke droger”, er det således tvivlsomt, om de ud over en mulig lindrende effekt havde nogen virkning på selve infektionen.

Comment utiliser "aucun effet, aucun impact" dans une phrase en Français

Aucun effet secondaire: Ce Produit ne donne aucun effet négatif sur votre peau.

Aucun impact sur l’activité ; configuration gratuite.

Aucun effet secondaire n’a été recensé.

aucun impact sur mes impôts locaux...

Aucun effet secondaire n’a été reporté.

Ils n'ont aucun impact sur nous.

Cela n'a aucun effet sur l'utilisation.

n'ont aucun impact sur mon autonomie.

Pac a pris aucun impact encore un.

Cela n’a aucun impact sur votre devis.