Que Veut Dire NU FORTSÆTTE en Français - Traduction En Français

• maintenant procéder
• maintenant poursuivre
• désormais poursuivre
• maintenant continuer
• maintenant passer
• à présent poursuivre

Exemples d'utilisation de Nu fortsætte en Danois et leurs traductions en Français

Kan vi nu fortsætte?
On peut avancer maintenant?

Nu fortsætte med at designe puf.
Passe maintenant à concevoir pouf.

Vi fire vil nu fortsætte.
Nous quatre allons maintenant continuer.

Nu fortsætte med at montere døren.
Passe maintenant à monter la porte.

(DE) Jeg vil nu fortsætte på tysk.
Je vais maintenant poursuivre en anglais.

Kort sagt, hvordan skal det transatlantiske partnerskab nu fortsætte?
Bref, comment faut-il maintenant poursuivre le partenariat transatlantique?

Vi vil nu fortsætte med forhandlingen.
Nous allons maintenant poursuivre le débat.

HDD Cara tænkte så, men nu fortsætte. Tak.
Je pensais que Cara HDD oui, mais maintenant continuer. Je vous remercie.

Vi skal nu fortsætte ad samme vej.
Nous devons à présent poursuivre dans cette voie.

Det belgiske formandskab har ydet et stort bidrag til igangsætningen af denne nye økonomiske styringsproces, og vi skal nu fortsætte det fremragende arbejde, det påbegyndte.
La Présidence belge a apporté une contribution majeure au lancement de ce nouveau processus de gouvernance économique et nous devons à présent poursuivre l'excellent travail entamé.

Løbet skal nu fortsætte til Mexico.
Le championnat se dirige maintenant vers Mexico.

Og nu fortsætte direkte til de metoder til at organisere garagen"vind" strøm, der kræves.
Et maintenant passer directement aux méthodes d'organisation du garage puissance"du vent" nécessaire.

(DE) Jeg vil nu fortsætte på tysk.
Permettez- moi maintenant de poursuivre en grec.

Vi var faktisk de første, der i dette forår- i februar/marts- fremlagde idéen om at benytte en trinvis tilgang for at bygge videre på Københavnsaftalen og sikre det momentum, der nu fortsætter i Cancún.
Nous avons en fait été les premiers, au printemps dernier, en février/mars, à proposer l'idée d'une approche progressive afin de poursuivre sur la lancée de l'accord de Copenhague et de conserver cette dynamique qui se poursuit à présent à Cancún.

Og jeg kunne nu fortsætte uden problemer.
Désormais je peux continuer sans problème.

Vi vil nu fortsætte med at undersøge flere af Guds attributter;
Nous continuerons maintenant en examinant d'autres attributs de Dieu;

Denne succes vil vi nu fortsætte på vandet.“.
Nous entendons maintenant poursuivre ce succès sur les eaux".

Lad mig nu fortsætte med de eksterne forbindelser.
Mais permettez-moi de passer à la question des relations extérieures.

Office-installationen vil nu fortsætte og afslutte.
L'installation d'Office doit maintenant reprendre et se terminer.

Du kan nu fortsætte med at bruge Marketplace- god fornøjelse!
Vous pouvez à présent continuer à utiliser Marketplace. Régalez- vous!

(DE) Jeg vil nu fortsætte på tysk.
Permettez- moi maintenant de continuer en anglais.

Du må nu fortsætte(SID 5086QUe) 54 Aktive kvindelige medlemmer i dit område.
Tu es admissible à notre site! Vous pouvez maintenant continuer(SID 5086QUe).

Baseret på de overflyttede data, kan du nu fortsætte med at oprette nye salgs- eller købsdokumenter.
En fonction de la migration de vos données, vous pouvez maintenant passer à la création de documents vente ou achat.

Du bør nu fortsætte med at bruge denne samme proces for at afinstallere de følgende Apple softwarekomponenter.
Vous devriez maintenant procéder à utiliser ce même processus pour désinstaller les composants logiciels Apple suivants.

Det er et arbejde, som nu fortsætter ind i 2003-budgettet.
Ce travail se poursuit à présent dans le budget 2003.

Vi skal nu fortsætte vores kvalitative og kvantitative vækst og investering i PREMIUM Groups portefølje.
Nous souhaitons maintenant poursuivre notre évolution qualitativement et quantitativement et investir dans le portefeuille de PREMIUM Group.

Hvis"mobile slaveri" i vores land afskaffet for et par år siden, og brugeren kan nu fortsætte med dit nummer til en anden mobiloperatør, der kan lide det mere, i satellit-tv for at gøre det meget sværere.
Si le«esclavage mobile» dans notre pays a aboli il y a quelques années, et l'utilisateur peut maintenant procéder à votre numéro à un autre opérateur de téléphonie mobile, qui aiment plus, à la télévision par satellite pour le rendre beaucoup plus difficile.

Vi skal nu fortsætte samarbejdet for at sikre en handelsliberalisering mellem Middelhavslandene indbyrdes.
Il nous faut désormais poursuivre la coopération pour garantir la libéralisation des échanges entre les pays partenaires méditerranéens eux-mêmes.

Det Muslimske Broderskab kan nu fortsætte deres hellige krig mod Israel og Vesten.
Les Frères musulmans peuvent désormais poursuivre leur guerre sainte contre Israël et l'Occident.

EU-landene vil nu fortsætte deres gennemgang af forslaget. Kommissionen forventer endelig enighed om forordningen inden udgangen af 2014.
Les États membres de l'UE vont désormais poursuivre leur examen du règlement et la Commission espère obtenir leur accord final d'ici à la fin de 2014.

Comment utiliser "nu fortsætte" dans une phrase en Danois

Det arbejde vil vi nu fortsætte på Betty Nansen Teatret.

Du skal nu fortsætte Fortsæt efter behov så længe der er hævelse og/eller hvor stor skaden er.

Politiet vil nu fortsætte jagten på den eller de gerningsmænd, der står bag mordet på den 21-årige kvinde.

Samme diskussion har verseret omkring WWW og vil nu fortsætte med VRML mediet.

Herefter var selve forældredagen slut og som noget nyt kunne de enkelte enheder nu fortsætte med deres eget program.

Efter genetablering vil det nu fortsætte en tilværelse som kororgel i Grenå kirke og er således vendt tilbage til ny herlighed i sin hjemegn.

Det skete i en god og konstruktiv dialog, og lad os nu fortsætte ud ad dette gode spor,« siger koncerndirektør i TDC med ansvar for kunde- og investorforhold, Jens Aaløse.

Udgravningen kan nu fortsætte inde i røret og jorden hejses op.

Hvis du bliver syg eller ledig, og pensionsindbetalingerne stopper, kan forsikringerne i pensionsordningen nu fortsætte i helt op til fem år.

Holdet har vist, at de har den rette indstilling, og den skal nu fortsætte og fortjener alt den opbakning den kan få.

Comment utiliser "désormais poursuivre, maintenant procéder" dans une phrase en Français

Inséparable de son cheval, Persée pourra désormais poursuivre ses exploits.

Vous pouvez maintenant procéder à votre pré-inscription.

La Révolution peut désormais poursuivre son cours.

Déploiement Vous pouvez maintenant procéder au déploiement.

Il peut désormais poursuivre sa route vers l'Autel d'Athéna.

Marc Wilhelm souhaite désormais poursuivre son expansion à travers le Maghreb.

Le parquet veut désormais poursuivre le conducteur du train, la SNCB et Infrabel.

Ils doivent maintenant procéder au montage vidéo.

C'est à Sochaux que Moumouni Dagano va désormais poursuivre sa convalescence.

Tous deux entendent désormais poursuivre la transition démocratique pacifique.