Exemples d'utilisation de Nu truer en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Nu truer de.
Cyborg Hun kidnappet Piraka og nu truer øens aboriginals glemsel, evigt mørke.
Cyborg Elle enlevé Piraka et menace maintenant aborigènes de l'oubli de l'île, les ténèbres éternelles.Nu truer den med at vælte.
Den første slag ødelagt en af disse paradiser for de velhavende, der vil starte en kædereaktion af infektion, som nu truer hele planeten.
Le premier coup a dévasté l'un de ces paradis pour les riches qui vont commencer une réaction en chaîne de l'infection, qui menace aujourd'hui la planète entière.Nu truer han(Haider) os.".
Maintenant, il(Haider) nous menace.".Denne grandiose og selvbestaltede overstatslige regering finansierer de folk, der stemte på Hamas-terrorister, og som nu truer de polske skibsværfter med lukning.
Ce soi-disant gouvernement supranational grandiose finance ceux qui ont élu des terroristes du Hamas et menace aujourd'hui de fermer les chantiers navals polonais.Og nu truer os globalt.
Et qui maintenant nous menace mondialement.Nok til at holde deres sværd og økser i en skede,er det tid til at farve deres hellige blod fjender og fjenderne nu truer- en fantastisk monster, som har genereret enorme Hydra.
Assez pour garder leurs épées et des haches dans une gaine,il est temps pour colorer leur sang sacré des ennemis et les ennemis qui menacent aujourd'hui- un monstre fantastique, qui a suscité un énorme Hydra.Nu truer Dante med at sladre.
Maintenant, Dante menace de bavarder.Det er den hvide race og den alene- dens ideologier ogopfindelser- der har smadret den økologiske balance på planeten, som nu truer selve livets eksistens.”.
C'est la race blanche, et elle seule- ses idées, et ses inventions- qui éradiquent les civilisations autonomes partout où elle s'étend,qui a bouleversé l'équilibre écologique de la planète, et qui menace maintenant l'existence de la vie elle- même»(sic).Nu truer hun med at forlade mig.
Voilà maintenant qu'elle me menace de partir.Det er den hvide race og den alene- dens ideologier og opfindelser- der udsletter selvstændige civilisationer overalt, hvor den kommer frem,som har forstyrret planetens økologiske balance, og som nu truer selve livets eksistens.
C'est la race blanche et elle seule- ses idéologies et ses inventions- qui éradique les civilisations autonomes partout où elle se répand,qui a bouleversé l'équilibre écologique de la planète, qui menace aujourd'hui l'existence même de la vie.Nu truer en humanitær katastrofe.
À présent, une catastrophe humanitaire menace.Det er den hvide race og den alene- dens ideologier og opfindelser- der udsletter selvstændige civilisationer overalt, hvor den kommer frem,som har forstyrret planetens økologiske balance, og som nu truer selve livets eksistens.
C'est la race blanche, et seulement elle- ses idéologies et ses inventions- qui déracine les civilisations autonomes là où elle s'étale,c'est elle qui a détruit l'équilibre écologique de la planète, et qui menace maintenant l'existence même de la vie.Og nu truer Bonaparte vores kyster.
Et maintenant, Bonaparte menace d'envahir nos côtes.Det er den hvide race og den alene- dens ideologier og opfindelser- der udsletter selvstændige civilisationer overalt, hvor den kommer frem,som har forstyrret planetens økologiske balance, og som nu truer selve livets eksistens.
C'est la race blanche, et elle seule- ses idées, et ses inventions- qui éradiquent les civilisations autonomes partout où elle s'étend,qui a bouleversé l'équilibre écologique de la planète, et qui menace maintenant l'existence de la vie elle- même»(sic).Men nu truer mørket, mig igen.
Det er den hvide race og den alene- dens ideologier og opfindelser- der udsletter selvstændige civilisationer overalt, hvor den kommer frem,som har forstyrret planetens økologiske balance, og som nu truer selve livets eksistens.
La race blanche est le cancer de l'histoire de l'humanité», dit- elle,« c'est la race blanche et elle seule- ses idéologies et ses inventions- qui éradique des civilisations partout où elle se répand,ce qui a bouleversé l'équilibre écologique de la planète, ce qui menace aujourd'hui la vie même.».Hun flygtede en af de eksperimenter, som nu truer sikkerheden i institutionen, og vi har ham i denne bare hjælpe os dræbe flere forskere og vælg frihed!
Elle échappé une des expériences, qui menace maintenant la sécurité de l'établissement, et nous l'avoir dans ce juste aident à nous tuer plus de scientifiques et de choisir la liberté!Hårdt ramte regioner i EF er industriområderne i det tidligere DDR mellem Halle og Leipzig(hvor jord ogvand er stærkt forurenet), Middelhavskysten(hvor havforureningen nu truer fiskeindustrien og turismen) og skovene i Centraleuropa(ødelagt af sur nedbør).
Parmi les régions les plus touchées de la CEE, on compte les régions industrielles de l'ancienne République démocratique allemande entre Halle et Leipzig(où le sol et l'eau sont fortement pollués),la côte méditerranéenne(où la pollution marine menace aujourd'hui la pêche et le tourisme) et les forêts d'Europe centrale(endommagées par les pluies acides).Når USA nu truer med at ville angribe Irak og muligvis også andre stater som Iran og Nordkorea, er det en enormt farlig leg, som hurtigt kan komme ud af kontrol.
Les États-Unis menacent aujourd'hui d'attaquer l'Irak et peut-être même d'autres pays comme l'Iran et la Corée du Nord. C'est un jeu très dangereux dont on peut à tout moment perdre le contrôle.Hr. formand, hr. kommissær, hr. formand for Rådet,den sygdom, der nu truer et Europa uden grænser, kan bidrage til, at borgernes tillid til såvel de nationale som til EU's institutioner svækkes yderligere.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Monsieur le Président en exercice du Conseil,la maladie qui menace aujourd'hui une Europe sans frontière peut contribuer à accroître la crise de confiance des citoyens envers les institutions tant nationales que communautaires.For at undgå den katastrofe, der nu truer Grækenland, må Syriza beslutte sig for at foretage defensive handlinger: nationalisere bankerne uden kompensation, indføre statsmonopol på udenrigshandelen.
Pour prévenir la catastrophe qui menace maintenant la Grèce, Syriza doit se faire à l'idée de prendre des mesures défensives: nationaliser les banques sans indemnisation des actionnaires et introduire le monopole d'Etat sur le commerce extérieur.Nu trues de direkte af Taleban.
Il est aujourd'hui menacé par les Talibans.Alt, der føltes trygt under min fars styre, er nu truet.
Tout ce qui était stable sous le règne de mon père est maintenant menacé.Her er hver fjerde folkeskole nu truet af lukning.
Her er hver fjerde folkeskole nu truet af lukning.
Aujourd'hui, une classe de 4e est menacée de fermeture.Jordens højeste landpattedyr, giraffen,er nu truet med udryddelse, ifølge en opdatering til en international liste over truede arter.
Le plus grand mammifère terrestre de la planète, la girafe,est maintenant menacé d'extinction, selon une mise à jour de la liste internationale des espèces Husholdningernes indkomster er faldende, og24,2% af EU's befolkning er nu truet af fattigdom eller social udstødelse.
Les revenus des ménages diminuent et24,2% de la population de l'Union sont aujourd'hui menacés de pauvreté ou d'exclusion.Men det har også påvirket den biologiske mangfoldighed så meget, atevnen økosystemernes at gøre fremskridt nu trues fundamentalt.
Mais cela a également affecté la biodiversité autant quela capacité de l'écosystème à faire des progrès est aujourd'hui menacé dans le passé.
