Que Veut Dire NU TROR en Français - Traduction En Français

• crois maintenant
• pense maintenant
• va penser
• vont croire
• croient maintenant
• pensons maintenant
• croyons aujourd'hui
• estiment désormais
• nu pensent

Exemples d'utilisation de Nu tror en Danois et leurs traductions en Français

Nu tror du på ham.
Vous le croyez maintenant.

Hondrostrong, som læger nu tror, er et derivat af den allerførste af dem.
Hondrostrong, comme le croient maintenant les médecins, est un dérivé du tout premier d'entre eux.

Nu tror jeg på dig.
Et je te crois maintenant.

Siger du det er min skyld at LaGuerta nu tror at Bay Harbor Slagteren er i live?
T'es en train de dire que c'est de ma faute Que Laguerta pense maintenant Que le boucher de Bay Harbor est vivant et va bien?

Nu tror, de vil bruge….
Nu pensent qu'ils utiliseront….

Nogle af kollegerne blev faktisk noget overraskede, men nu tror jeg, vi alle sammen ved, hvordan det var ment.
En fait, certains collègues étaient un peu étonnés, mais je crois que maintenant, nous savons tous ce que vous vouliez dire.

Så nu tror du på mig.
Donc, vous me croyez maintenant.

Tilstedeværelsen af Sarah Bernhardt i en film ændrer tankegang af de aktører, som nu tror, at hvis en stjerne, som den gør, hvorfor så ikke dem?
La présence de Sarah Bernhardt dans un film change la mentalité des comédiens qui estiment désormais qu'un tel choix n'est finalement pas déshonorant…?

Nu tror jeg på dig, mr. Ryder.
Je vous crois maintenant, M. Ryder.

Tilstedeværelsen af Sarah Bernhardt i en film ændrer tankegang af de aktører, som nu tror, at hvis en stjerne, som den gør, hvorfor så ikke dem?
La présence de Sarah Bernhardt dans un film change la mentalité des comédiens qui estiment désormais que si une star comme elle le fait, pourquoi pas eux?[11]?

Nu tror hun, jeg er desperat.
Elle va penser que je suis désespéré.

Han udtrykte det Hvide Hus' mishag, og så fortalte han mig noget, som jeg på daværende tidspunkt ikke rigtigt forstod- men som jeg nu tror beskriver hjertet i præsidentskabet under Bush.
Il exprima le mécontentement de la Maison Blanche, puis me dit quelque chose que je ne compris pas totalement sur le moment mais qui, je le crois maintenant, plonge au c ur même de la présidence de BUSH.

Nu tror hun det er noget til hende.
Elle va penser que c'est pour elle.

Han udtrykte det Hvide Hus' mishag, og så fortalte han mig noget, som jeg på daværende tidspunkt ikke rigtigt forstod- men som jeg nu tror beskriver hjertet i præsidentskabet under Bush.
Il a exprimé le mécontentement de la Maison Blanche, et m'a ensuite dit quelque chose que je n'ai pas bien compris sur le moment-- mais que je pense maintenant provenir du cœur même de la présidence de Bush.

Nu tror hun bare, jeg er højrøvet.
Elle va penser que je ne veux pas la revoir.

Han udtrykte det Hvide Hus' mishag, og så fortalte han mig noget, som jeg på daværende tidspunkt ikke rigtigt forstod- men som jeg nu tror beskriver hjertet i præsidentskabet under Bush.
L'homme a exprimé le mécontentement de la Maison- Blanche, puis il m'a dit quelque chose que je ne comprenais pas tout à fait à l'époque, mais qui, je crois maintenant, révèle le cœur même de la présidence Bush.

Nu tror de, vi vil lave boblebad.
Elles vont croire qu'on prend un bain moussant.

Han udtrykte det Hvide Hus' mishag, og så fortalte han mig noget, som jeg på daværende tidspunkt ikke rigtigt forstod- men som jeg nu tror beskriver hjertet i præsidentskabet under Bush.
Il m'exprima le déplaisir de la Maison Blanche, puis il me dit quelque chose que je n'ai pas entièrement compris à ce moment- là- mais qui, je le crois maintenant, concerne le cœur même de la présidence de Bush.

Nu tror de, jeg er interesseret i dem begge to.
Ils vont croire que je les drague.

Fint. Pis, nu tror han, vi er sammen.
Parfait. Merde, il va croire qu'on est ensemble.

Nu tror de, vi alle sammen er voldspsykopater.
Ils vont croire qu'on est tous fous.

Der er millioner af folk der nu tror på vores eksistens og du har haft næsten 70år til at nå din beslutning.
Il y a des millions de personnes qui croient maintenant en notre existence et vous avez eu près de 70 ans pour prendre votre décision.

Nu tror hun, jeg mener det seriøst.
Elle va penser que je veux que ce soit sérieux entre nous.

Hvis nogle nu tror, at Rådet giver det sin fulde støtte, bliver de slemt skuffede.
Ceux qui croient maintenant que le Conseil soutient ce programme seront déçus.

Nu tror jeg det vil blive malet i cognac farve?
Je pense maintenant teint à la couleur de cognac?

Jeg læste artiklen, og nu tror jeg, at min cystitis ikke behandles hele tiden, og derfor forekommer der eksacerbationer mindst to gange om året.
J'ai lu l'article et je pense maintenant que ma cystite n'est pas traitée en permanence et que, par conséquent, les exacerbations se produisent au moins deux fois par an.

Nu tror det halve af kirken det.
La moitié de l'église pense maintenant qu'il ne s'agit que de sexe.

Og faktisk hvis vi nu tror, at vi har stor forståelse, bor mange mennesker over hele verden på en måde, der ikke er gunstig på grund af deres fremtoninger.
Et même si nous croyons aujourd'hui avoir autant d'informations, la grande majorité des individus à travers le monde vivent d'une manière qui n'est pas positive pour ses apparitions.

Nu tror Sally Ann, jeg overfaldt dig.
Sally Ann pense maintenant que je t'ai attaqué cette nuit dans le bureau.

Og faktisk hvis vi nu tror, at vi har stor forståelse, bor mange mennesker over hele verden på en måde, der ikke er gunstig på grund af deres fremtoninger.
Et en fait, si nous croyons aujourd'hui avoir autant de connaissances, la plupart des gens du monde entier résident d'une manière qui n'est peut- être pas positive pour leurs apparences.

Comment utiliser "nu tror" dans une phrase en Danois

C R U S H Jeg har længe været vild med de smukke Ballroom lamper fra Design By Us og nu tror jeg at det skal være.

Nu tror jeg ikke på du har nogen analyse, der er baseret på andet og mere end fordomme.

Nu tror nogle forskere, at virusets antikke genetiske spor stadig er til stede i nogle menneskers genomer, tydeligt fremmer vanedannende adfærd.

Nu tror de fleste så, at hvis vi ikke havde det kemiske landbrug, ville vi ikke kunne brødføde alle mennesker.

Sådan som det ser ud lige nu, tror jeg, jeg har pillet 18 rigtige rækker op - suk.

Lige nu tror jeg rundet – men spørg mig i morgen, og det er ganske givet firkantet.

Lige nu tror jeg slet ikke på, det kan ikke passe.

Nu tror jeg at jeg har luret fidusen snart.

Jeg er nok lidt langsom i opfattelsen, men nu tror jeg, at jeg er ved at fange den.

Nu tror jeg ikke, jeg skal nævne Prinsens indsats i år , for den var vist en del under standarden.

Comment utiliser "va penser, pense maintenant" dans une phrase en Français

Qu'es ce qu'il va penser quand il rencontrera Caitlin.

E-35 Je pense maintenant qu'il est minuit moins une.

Je pense maintenant vous avoir répondu à toutes....

C’est bien beau d’annoncer que l’homme va penser différemment.

Je pense maintenant que c'est trop peu.

Je pense maintenant que je vais écrire un mail.

mais maintenant on va penser aux vêtements d'automne.

Linda pense maintenant qu’elle est une 1.

Qu'est-ce que Caspian va penser de l'évasion d'Hugo?

Ne va penser que le sexe opposé, toute leur.