Que Veut Dire CROIENT MAINTENANT en Danois - Traduction En Danois

• mener nu
• nu tror

Exemples d'utilisation de Croient maintenant en Français et leurs traductions en Danois

Beaucoup croient maintenant que l'univers a été créé dans un big bang.
Mange mener nu, at universet blev skabt i en big bang.

Et maintenant, mon Père, je voudrais prier non seulement pour ces onze hommes, mais aussi pour tous les autres qui croient maintenant à l'évangile du royaume ou qui pourront y croire plus tard grâce à la parole du futur ministère de mes apôtres.
Og nu, min Fader, beder jeg ikke alene for disse elleve mænd, men også for alle andre, der nu tror, eller herefter må tro på rigets evangelium gennem deres fremtidige aktiviteter med at sprede ordet.

Certains croient maintenant qu'il est temps d'être plus lourd en or et en argent.
Nogle tror nu er det tid til at være tungere i guld og sølv.

Il y a d'évidence considérable pour soutenir cette controverse et les partisans croient maintenant la congélation de ceci produite pas simplement une fois mais un certain nombre de fois dans peut-être plus d'un épisode de la congélation et du dégel.
Der er betydelige beviser til at støtte dette anbringende og tilhængerne mener nu, denne fastfrysning indtraf ikke kun én gang, men en række gange under måske mere end én episode af nedfrysning og optøning.

Beaucoup croient maintenant que la vie pourrait se développer ailleurs dans l'univers.
Mange tror nu, at livet kunne udvikle andre steder i universet.

Je pense que les fonctionnaires Ikea croient maintenant que nous ne devrions pas perdre de temps sur la réponse évidente.
Jeg tror Ikea embedsmænd mener nu, at vi ikke skal spilde tid på det indlysende svar.

Les historiens croient maintenant que son ami et collègue peintre Paul Gaugin s'est coupé l'oreille avec son épée quand les deux se sont battus.
Historikere tror nu, at hans ven og kollega, Paul Gaugin, skarrede sit øre med sit sværd, da de to var i kamp.

Hondrostrong, comme le croient maintenant les médecins, est un dérivé du tout premier d'entre eux.
Hondrostrong, som læger nu tror, er et derivat af den allerførste af dem.

Ceux qui croient maintenant que le Conseil soutient ce programme seront déçus.
Hvis nogle nu tror, at Rådet giver det sin fulde støtte, bliver de slemt skuffede.

Mais de plus en plus d'experts croient maintenant qu'il existe une certaine sensibilité non céliaque au grain.
Men flere og flere eksperter mener nu, at der findes en slags ikke-celiac kornfølsomhed.

Beaucoup croient maintenant que le peuple palestinien existait depuis les« temps anciens», et sont l'un des peuples les plus« opprimés» sur la terre.
Mange tror nu, at det palæstinensiske folk har eksisteret siden"oldtiden" og er et af de mest"undertrykte" folk på jorden.

Il y a des millions de personnes qui croient maintenant en notre existence et vous avez eu près de 70 ans pour prendre votre décision.
Der er millioner af folk der nu tror på vores eksistens og du har haft næsten 70år til at nå din beslutning.

Ces idiots croient maintenant que je conspire avec les fédéraux.
Så nu tror de idioter, jeg er i sammensværgelse med FBI mod dem.

Les scientifiques croient maintenant que la fonction biologique primaire des seins est de rendre les mâles stupide.
Forskere mener nu, at den primære biologiske funktion af bryster er at gøre hanner dum.

Les chercheurs australiens croient maintenant, après une série d'expériences, que la graisse a même sa propre saveur.
Australske forskere mener nu efter en række eksperimenter, at fedt endda er dens egen smag.

Les scientifiques croient maintenant que les trous noirs sont communs, et qu'il existe au centre de chaque galaxie, y compris la nôtre.
Forskere mener nu, at sorte huller er almindelige, og at der findes i midten af hver galakse, herunder vores.

Certains historiens croient maintenant qu'Edmund a été victime d'un assassinat politique, mais qui était derrière lui reste inconnu.
Nogle historikere mener nu, at Edmund var offer for et politisk mord, men hvem der var bag det, er stadig ukendt.

De fortes majorités croient maintenant l'Amérique est à la tête de descente, que l'avenir ne sera pas aussi bonne que par le passé, que nous allons dans la mauvaise direction.
Store flertal mener nu at Amerika er på en nedtur, at fremtiden ikke vil være så god som fortiden, at vi går i den forkerte retning.

Les chercheurs croient maintenant que CBD peut fournir une approche holistique au traitement de la maladie qui procurerait un grand soulagement aux femmes atteintes de cette maladie.
Forskere mener nu, at CBD en holistisk tilgang til behandling af tilstanden, der ville give stor berøring til de berørte kvinder.

Les scientifiques croient maintenant que ce n'est pas la quantité de testostérone qui crée le problème, mais la sensibilité des récepteurs de la DHT au niveau des follicules du cuir chevelu.
Forskerne mener nu, at det ikke er mængden af cirkulerende testosteron, der er problemet, men niveauet af DHT binding til receptorer i hovedbundens hårsække.

Les scientifiques croient maintenant qu'il n'est pas la quantité de testostérone qui pose problème mais le niveau de la liaison de la DHT aux récepteurs des follicules du cuir chevelu en circulation.
Forskerne mener nu, at det ikke er mængden af cirkulerende testosteron, der er problemet, men niveauet af DHT binding til receptorer i hovedbundens hårsække.

De nombreux chercheurs croient maintenant que la toxine problématique provient d'une variété de champignon qui est presque toujours présent dans les pâturages où l'herbe rapports de la maladie se produisent.
Mange forskere mener nu, at den problematiske toksin kommer fra en bred vifte af svamp, der er næsten altid til stede i græsmarker, hvor rapporter om græs sygdom opstår.

Bien que 70% des Américains croient maintenant au changement climatique, Obama n'a pas le courage de défier les fanatiques« climat- sceptiques» qui remplissent les rangs du Tea Party et l'establishment des entreprises américaines sur ce point.
Selv om 70 procent af amerikanerne nu tror på klimaændringerne, har Obama ikke modet til at udfordre de fanatiske"klimaskeptikere", med Tea Party og USA's forretningsverden i forreste række.

Certains chercheurs croient maintenant, cependant, que le mythique Ménès pourrait avoir été réellement le pharaon Narmer, qui est dépeint portant insignes royaux sur la Palette de Narmer cérémonie dans un acte symbolique d'unification.
Nogle forskere mener nu, dog, at den mytiske Menes kan faktisk er blevet Farao Narmer, der er afbildet iført kongelige regalier på den ceremonielle Narmer paletten i en symbolsk forening.

Certains éminents scientifiques croient maintenant que le monde se dirige vers une période de refroidissement qui ne se terminera pas avant le milieu de ce siècle- un processus qui exposerait les prévisions informatiques du réchauffement catastrophique imminent comme dangereusement trompeuse.
Nogle prominente forskere mener nu, at verden er på vej mod en periode med afkøling, som ikke vil slutte før midten af dette århundrede- en proces som vil udstille computerforudsigelser af en umiddelbart katastrofal opvarmning som farligt vildledende.

Kилиkийckий pirate, l'image du film«spartacus», 1960De nombreux chercheurs croient maintenant que, avec l'aide des pirates spartacus avait prévu d'organiser le débarquement дecaHToB dans l'arrière- pays kpacca(entourer des romains, et de ne pas évacuer son armée, que pensait l'auteur d'un merveilleux roman raffaello джoBaHboли).
Kilikiske pirat, en frame fra filmen"Spartacus", 1960Mange forskere mener nu, at der med hjælp af pirater spartacus blev planlægger at organisere en landing i den bageste del af sagen(til surround romerne, og ikke til at evakuere sin hær, som gjorde forfatteren af den vidunderlige roman raffaello giovagnoli).

Je vous crois maintenant, M. Ryder.
Nu tror jeg på dig, mr. Ryder.

Et je crois maintenant que j'ai trouvé ce qui manquait à mon bonheur.".
Og nu tror jeg at jeg ved hvad der behøves for at finde lykke.".

Je crois maintenant que c'est pour cela que Dieu m'a béni avec mes jumeaux.".
Nu tror jeg, at det er derfor, Gud velsignede mig med tvillinger.

Je crois maintenant que la mafia voulait que je sorte de prison.
Men nu tror jeg mafiaen mig fra fængslet ønskede.

Comment utiliser "croient maintenant" dans une phrase en Français

Ils croient maintenant que c'est gagné.

Combien croient maintenant de tout leur coeur?

Combien là-bas croient maintenant de tout leur coeur?

Combien d’entre vous croient maintenant de tout leur coeur?

Cependant, les scientifiques croient maintenant que la bactérie H.

Combien parmi vous croient maintenant de tout leur coeur?

Eux aussi croient maintenant à leurs quinze minutes de gloire.

Comment utiliser "nu tror, mener nu" dans une phrase en Danois

Så nu tror vi på, at vi atter er HELT på banen igen!

Jeg mener nu fortsat – hvad end flertallet i salen så ender med – at det bør være op til den enkelte famile at tilrettelægge barsel.

Jeg har brugt de sidste fire år af mit liv på at forsøge at blive den rigtige person til — som jeg mener nu at være den forkerte person.

Man mener nu at have fundet årsagen til leptin-resistens, hvilket åbner for den mulighed, at leptin alligevel kan blive et slankemiddel.

Håber det er lidt tydeligere for dig hvad jeg mener nu.

C R U S H Jeg har længe været vild med de smukke Ballroom lamper fra Design By Us og nu tror jeg at det skal være.

Men nu tror jeg at det bliver mere overskueligt, og det bliver bedre plads til gode, store billeder.

Eksperter mener nu, at flere mænd end kvinder i Danmark på et den samme i Danmark, og flere danske undersøgelser blandt unge peger i samme retning.

Nu tror nogle forskere, at virusets antikke genetiske spor stadig er til stede i nogle menneskers genomer, tydeligt fremmer vanedannende adfærd.

Jørgen mener nu, at jeg skal sælge min 9,3x62 – hvad skal jeg med den?