Que Veut Dire NU VENTER en Français - Traduction En Français

• attend maintenant
• attend désormais
• attendons maintenant
• attendent maintenant
• attends maintenant
• va attendre

Exemples d'utilisation de Nu venter en Danois et leurs traductions en Français

Nu venter vi bare på at Hr.
Nous attendons maintenant que M.

Som Varderne nu venter på dig.
Comme les Varden qui t'attendent maintenant.

Nu venter vi på USA's svar.
Nous attendons maintenant la réponse américaine.

Operationen forløb fint- nu venter jeg så på"dommen".
Tout s'est super bien passé, j'attends maintenant le verdict sur la seconde.

Men nu venter næste skridt.
On attend maintenant la prochaine étape.

Nå, alt nukleart skønhed fløjet, nu venter på resultaterne.
Eh bien, de toute beauté nucléaire piloté, attend maintenant les résultats.

Nu venter vi kun på svar fra EU!
On attend maintenant la réponse de l'Europe!

Parlamentet har gjort det samme. Nu venter vi bare på Rådet.
La Commission a exposé ses idées et le Parlement en a fait de même; nous attendons maintenant celles du Conseil.

Nu venter jeg bare på mit certifikat.
J'attends maintenant ma licence papier.

Jeg var glad, fru kommissær, for at høre Dem sige det for lidt siden. Nu venter vi bare på noget konkret.
J'étais heureuse, Madame la Commissaire, de vous entendre l'évoquer tout à l'heure; nous attendons maintenant du concret.

Nu venter Reading i femte runde.
On attend maintenant le tirage du 5ème tour.

De vil være dækket af bekendtgørelsen og indsættelsen af den nye Kongres, der nu venter i fløjene på det rette tidspunkt at komme til.
Ils seront couverts par l'annonce et l'introduction du nouveau Congrès, qui attend maintenant dans les coulisses pour le bon moment pour se créer.

Så nu venter jeg kun på dine kommentarer.
Je n'attend maintenant que vos commentaire.

Vi ved, at der sker rigtig meget med skriftvæsenet i den periode, så nu venter vi bare på fund som disse, så vi kan finde ud af, hvad der skete.”.
Nous savons qu'il se passe beaucoup de choses avec l'écriture à cette période, alors nous attendons maintenant d'en trouver des témoignages afin que nous puissions comprendre ce qui s'est passé".

Nu venter vi så på, hvordan kineserne reagerer.
On attend désormais la réaction des Chinois.

På trods af hvad avle hunden, jeg din pekingeser 2måned vant til bakken, der sælges i dyrehandler butikker antigadin, men den vigtigste race, og ikke udenfor det(pekiens) han lærte at gå, og nu venter på en tur, men hvis jeg ikke gå til vterpezh lotochek avisen.
En dépit de ce que la race du chien, je vous Pékinois 2mois habitué au plateau, vendus dans les magasins pour animaux de compagnie antigadin, mais la race principale, et non à l'extérieur(pekiens) il a appris à marcher, et attend maintenant une promenade, mais si je ne vais pas vterpezh lotochek le journal.

Nu venter vi lige og ser hvad lægen siger, okay?"?
On va attendre de voir ce que dira le médecin, d'accord?

Tillad også mig i denne forbindelse, eftersom debatten har været generel, et øjeblik at vende tilbage til den metode, der har ført os til denne succes, og som fortjener overvejelse, inden vi udleder de nødvendige bemærkninger og erfaringer for den lige så vigtige opgave, der nu venter os.
Permettez-moi, à ce propos, puisque le débat a été général, de revenir moi aussi quelques instants sur la méthode qui nous a conduits à ce succès et qui mérite réflexion, avant de dégager quelques remarques, quelques enseignements, pour la tâche non moins importante qui nous attend maintenant.

Nu venter hun svar på, om hun er dødeligt syg eller ej.
Elle attend maintenant de savoir si elle est guérie ou pas.

Fem piger fra serien nu venter på at begynde at spille gratis online spil Fars datter.
Cinq filles de la série attendent maintenant pour vous de commencer à jouer jeux en ligne gratuits La Fille du Père.

Nu venter man på hvidbogen, der er planlagt til september.
Il attend maintenant le livre blanc prévu pour septembre.

Hvis den spiller, der nu venter på at evaluere de bedste beats til at opgive bluff, så fortvivl ikke, vil du helt sikkert være mere end én mulighed for at bruge denne strategi.
Si le joueur qui attend maintenant à évaluer les meilleures battements d'abandonner le bluff, ne vous inquiétez pas, vous serez certainement plus d'une occasion d'utiliser cette stratégie.

Nu venter hun på at finde sin modstander i fjerde runde.
Elle attend désormais de connaître son adversaire en huitième de finale.

Og nu venter han på, at hans fjender skal blive besejret.
Il attend désormais que ses ennemis soient mis sous ses pieds.

Og nu venter han på, at hans fjender skal blive besejret.
Il attend désormais que ses ennemis soient devenus son marchepied.

Nej, nu venter vi bare mens folk snakker om det.
Non, on va attendre que les gens en parlent et… leur laisser faire le travail.

Nu venter vi så på at se dens økonomiske program, som vi tager stilling til, når det foreligger.
Nous attendons maintenant leur programme économique. Nous jugerons ce programme économique quand nous le recevrons.

Nu venter mange hjælpeorganisationer og ikke-statslige organisationer desperat på at få penge.
De nombreuses organisations humanitaires et non gouvernementales attendent maintenant désespérément de recevoir des fonds.

Nu venter jeg blot på at se, hvilken lægemiddelvirksomhed der vil udtale, at den har en kur til denne sygdom, hvilket vil skabe endnu mere panik.
J'attends maintenant de voir quelle société pharmaceutique s'avancera et dira qu'elle détient un traitement pour cette maladie, déclenchant donc une autre vague de panique.