Que Veut Dire ATTEND MAINTENANT en Danois - Traduction En Danois

• nu venter
• afventer nu
• forventer nu

Exemples d'utilisation de Attend maintenant en Français et leurs traductions en Danois

On attend maintenant la réponse de l'Europe!
Nu venter vi kun på svar fra EU!

Eh bien, de toute beauté nucléaire piloté, attend maintenant les résultats.
Nå, alt nukleart skønhed fløjet, nu venter på resultaterne.

Je n'attend maintenant que vos commentaire.
Så nu venter jeg kun på dine kommentarer.

Profil Escort crééVotre profil d'escorte attend maintenant chèque par le support.
Escort profil oprettetDin escort profil venter nu for kontrol af støtte.

La loi attend maintenant l'approbation du Sénat.
Det forslag venter nu på senatets godkendelse.

Après la Journée Spotter le vendredi et la preuve hier(notamment ruiné, en partie, de la douche du matin) attend maintenant une maison pleine.
Efter Spotter dag fredag og bevis i går(bl.a. ødelagt, dels, fra bruseren om morgenen) forventer nu et fuldt hus.

Le Conseil attend maintenant un geste de la part de la Libye.
Rådet afventer nu en reaktion fra Libyen.

Ils seront couverts par l'annonce et l'introduction du nouveau Congrès, qui attend maintenant dans les coulisses pour le bon moment pour se créer.
De vil være dækket af bekendtgørelsen og indsættelsen af den nye Kongres, der nu venter i fløjene på det rette tidspunkt at komme til.

Elle attend maintenant de savoir si elle est guérie ou pas.
Nu venter hun svar på, om hun er dødeligt syg eller ej.

Jusqu'à présent, ces contacts n'ont rien donné, et la Commission attend maintenant des instructions complémentaires du Conseil pour les poursuivre.
Disse kontakter har endnu ikke bragt resultater, og Kommissionen afventer nu supplerende retningslinjer fra Rådet med hensyn til de næste skridt.

Il attend maintenant le livre blanc prévu pour septembre.
Nu venter man på hvidbogen, der er planlagt til september.

Les Palestiniens ont indiqué avoir accepté la dernière proposition égyptienne et l'on attend maintenant la réponse du cabinet israélien.
Men han siger, at palæstinenserne har fremlagt deres krav for at indgå en længerevarende aftale for de egyptiske værter, og at man nu afventer den israelske reaktion.

Il est réuni avec Marguerite, et il attend maintenant en ligne pour saluer Amy ou Annie quand elle arrive.
Han er genforenet med Marguerite, og han venter nu i kø for at hilse Amy eller Annie når hun ankommer.

L'UCI attend maintenant de recevoir le dossier complet pour examiner de près sur ces allégations, et tandis que cette enquête se déroule, le Dr Zorzoli ne sera pas impliqué dans toutes les questions relatives à la lutte contre le dopage.
UCI afventer nu at modtage hele sagen og vil kigge grundigt på beskyldningerne, og mens undersøgelsen er i gang, vil Zorzoli ikke være involveret i affærer om antidopingarbejde.

Ces dernières années, notre Parlement a soumis plusieurs propositions à la Commission et attend maintenant en retour une communication résumant toutes ces initiatives.
Parlamentet har i løbet af disse år over for Kommissionen fremsat en lang række forslag og forventer nu af Kommissionen, at der udarbejdes en meddelelse, hvor alle disse initiativer sammenfattes.

Le Conseil attend maintenant la proposition de la Commission et lorsque celle-ci sera là, la présidence suédoise compte bien la traiter en priorité.
Rådet afventer nu Kommissionens forslag, og når det kommer, agter det svenske formandskab at behandle det som en prioriteret forespørgsel.

Considérant que, le 28 septembre 2018, le Conseil fédéral a approuvé la deuxième contribution de la Suisse à un certain nombre d'États membres de l'Union, d'un montant de 1,3 milliard de francs suisses sur dix ans, et attend maintenant une décision positive de l'Assemblée fédérale;
Der henviser til, at det schweiziske Forbundsråd den 28. september 2018 godkendte det andet schweiziske bidrag til en række EU-medlemsstater på 1,3 mia. CHF over ti år og nu afventer en positiv afgørelse fra Forbundsforsamlingen;

Ministère de l"Éducation attend maintenant le rapport d"aborder trois femmes pour deux hommes par des hommes Sarah Lawrence ont peu d"intérêt dans les relations exclusives.
Department of Education forventer nu forholdet at nærme tre kvinder for hver to mænd af Sarah Lawrence mænd har lidt interesse i eksklusive relationer.

En dépit de ce que la race du chien, je vous Pékinois 2mois habitué au plateau, vendus dans les magasins pour animaux de compagnie antigadin, mais la race principale, et non à l'extérieur(pekiens) il a appris à marcher, et attend maintenant une promenade, mais si je ne vais pas vterpezh lotochek le journal.
På trods af hvad avle hunden, jeg din pekingeser 2måned vant til bakken, der sælges i dyrehandler butikker antigadin, men den vigtigste race, og ikke udenfor det(pekiens) han lærte at gå, og nu venter på en tur, men hvis jeg ikke gå til vterpezh lotochek avisen.

Si le joueur qui attend maintenant à évaluer les meilleures battements d'abandonner le bluff, ne vous inquiétez pas, vous serez certainement plus d'une occasion d'utiliser cette stratégie.
Hvis den spiller, der nu venter på at evaluere de bedste beats til at opgive bluff, så fortvivl ikke, vil du helt sikkert være mere end én mulighed for at bruge denne strategi.

Permettez-moi, à ce propos, puisque le débat a été général, de revenir moi aussi quelques instants sur la méthode qui nous a conduits à ce succès et qui mérite réflexion, avant de dégager quelques remarques, quelques enseignements, pour la tâche non moins importante qui nous attend maintenant.
Tillad også mig i denne forbindelse, eftersom debatten har været generel, et øjeblik at vende tilbage til den metode, der har ført os til denne succes, og som fortjener overvejelse, inden vi udleder de nødvendige bemærkninger og erfaringer for den lige så vigtige opgave, der nu venter os.

Le Conseil attend maintenant les propositions de la Commission pour la deuxième phase d'instruments, de dispositions législatives et de mesures visant à établir un régime d'asile européen commun.
Rådet venter nu på Kommissionens forslag til den anden fase af de instrumenter, bestemmelser og foranstaltninger, der tager sigte på indførelsen af et fælles europæisk asylsystem.

Le conseil scientifique de l'Organisation des pêcheries de l'Atlantique du Nord- Ouest(OPANO) a adopté un plan de reconstitution sur 15 ans pour le flétan noir, lequel prévoit une diminution du total admissible des captures(TAC) pour cette espèce. Déjà transposé provisoirement dans le droit communautaire, ce plan attend maintenant un statut contraignant permanent.
Det videnskabelige råd under Organisationen for Fiskeriet i det Nordvestlige Atlanterhav(NAFO) har vedtaget en 15-års genopbygningsplan for hellefisk, der indebærer, at TAC'en skal reduceres gradvist for denne art. Planerne, der allerede er foreløbigt overført til fællesskabslovgivning, afventer nu permanent forpligtende status.

L'UCI attend maintenant de recevoir le dossier complet pour examiner de près sur ces allégations, et tandis que cette enquête se déroule, le Dr Zorzoli ne sera pas impliqué dans toutes les questions relatives à la lutte contre le dopage.
Nu afventer UCI yderligere informationer for at kigge nærmere på beskyldningerne, og mens denne efterforskning finder sted, vil doktor Zorzoli ikke blive involveret i yderligere anliggender angående anti-doping arbejde.

Au nom du groupe PPE.- Monsieur le Président, partenaire dans le contexte de l'Union pour la Méditerranée, le premier pays à conclure l'accord d'association, le premier qui soit doté d'un plan d'action pour la mise en œuvre de la politique de voisinage, la Tunisie contribue à la stabilité de la région; ce pays, comparativement en avance sur l'égalité des genres et sur la protection de la famille et de l'enfant, attend maintenant des négociations pour un statut avancé du partenariat.
Tunesien bidrager til stabiliteten i området i kraft af sin rolle som partner i Middelhavsunionen, som det første land, der har underskrevet associeringsaftalen, og som det første land med en handlingsplan for gennemførelse af naboskabspolitikken. Relativt set er Tunesien foran i forhold til lighed mellem kønnene og beskyttelse af børn og familien, og nu afventer landet at blive tildelt avanceret status.

La Commission attend maintenant avec impatience les prochaines étapes et les discussions fructueuses qui nous attendent et Mme Fischer Boel, ma collègue, vous assure par ma voix que la Commission impliquera le Parlement dans toutes les prochaines actions qu'elle entreprendra dans ce domaine, dont vous avez souligné à juste titre, Madame Petre, l'importance, non seulement pour les producteurs mais aussi pour tous les consommateurs que nous sommes.
Kommissionen venter nu utålmodigt på de næste skridt og de konstruktive debatter, som vi forventer vil følge, og jeg kan på vegne af min kollega, fru Fischer Boel, forsikre Dem om, at Kommissionen vil inddrage Parlamentet i alle de kommende aktioner, som Kommissionen iværksætter på området. Det er et område, hvis betydning De med rette har understreget, fru Petre, ikke kun for producenterne, men også for os alle som forbrugere.

Nous attendons maintenant d'Israël l'expression d'une même volonté de rechercher la paix.
Vi forventer nu et tilsvarende udtryk for vilje til fred fra Israels side.

Nous attendons maintenant que la Commission se mette promptement au travail.
Vi forventer nu, at Kommissionen hurtigt vil gå i gang med arbejdet.

Nous attendons maintenant la réponse américaine.
Nu venter vi på USA's svar.

J'attends maintenant que nos partenaires en fassent autant.
Jeg forventer nu, at vores partnere gør det samme.