Que Veut Dire NY LIDENSKAB en Français - Traduction En Français

• nouvelle passion

Exemples d'utilisation de Ny lidenskab en Danois et leurs traductions en Français

Vi finder ny lidenskab.
Nouvelle passion.

Jeg kan godt lide røget kød, men nu har jeg en ny lidenskab.
J'aime le fumage de viande, mais j'ai une nouvelle passion.

Fortsæt en ny lidenskab.
Osez une nouvelle passion.

Det var dengang, at en mand og går på jagt efter en ny lidenskab.
Ce fut alors qu'un homme et va à la recherche d'une nouvelle passion.

Fortsæt en ny lidenskab.
Poursuivre une nouvelle passion.

Grisha mockede hende hende, kaldte hende en idiot og levede lykkeligt nogensinde efter med en ny lidenskab.
Grisha la raillait ouvertement, la traitait d'idiot et vivait heureuse pour toujours avec une nouvelle passion.

Vi fandt en ny lidenskab.
Nouvelle passion, nouveau spectacle.

Georgie bliver vraget som medlem af årets basketballhold, og Harley hjælper hende med at finde en ny lidenskab.
Georgie n'ayant pas été sélectionnée dans l'équipe de basketball cette année, Harley l'aide à cultiver une nouvelle passion.

Du kan finde en ny lidenskab.
On dirait que tu tes trouver une nouvelle passion.

KD fandt en ny lidenskab i fotografiet," afslører Chang.
La photographie est une nouvelle passion de KD, révèle Leo Chang.

Du kan finde en ny lidenskab.
Vous pourriez vous découvrir une nouvelle passion.

Og hvis en ny lidenskab vil være en del af et menneskes liv, kan han godt sætte familien, uanset om endda tre børn i det;
Et si une nouvelle passion fera partie de la vie d'un homme, il pourrait bien mettre la famille, que ce soit même trois enfants en elle;

Muligheden for"Vkontakte" er langt fra at lide af alle, for eksempel hvis en ny lidenskab har abonneret på dine opdateringer.
Les possibilités de«Vkontakte» sont loin d'être appréciées de tous, par exemple si une nouvelle passion souscrit à vos mises à jour.

Du kan måske endda finde en ny lidenskab for noget helt usædvanligt, som du aldrig havde overvejet før, så alt er værd at prøve.
Vous pourriez même être en mesure de trouver une nouvelle passion pour quelque chose de complètement inhabituel que vous n'aviez jamais envisagé auparavant, alors tout vaut la peine d'être essayé.

Apple Store-chef Angela Ahrendts siger, at"Today at Apple" -klasserne er designet til at gøre Apple-steder til et"moderne torv", hvor alle er velkommen til at"opdage en ny lidenskab" eller tage en færdighed til det næste niveau.
Pour Angela Ahrendts, Vice- Présidente d'Apple en charge du réseau de vente de la marque, il s'agit avant tout de transformer les Apple Store en lieux de rencontre et d'échange:« une place de village moderne où tout le monde est le bienvenu[…] pour découvrir une nouvelle passion ou améliorer ses compétences».

Måske undervejs kan du finde dig selv med en ny lidenskab eller i en ny situation, hvor du føler dig hjemme.
En cours de route, vous vous retrouverez peut- être avec une nouvelle passion ou dans une nouvelle situation où vous vous sentirez chez vous.

På stedet for Dionée- en fransktalende sammenslutning af kødædende planteelskere, der blev grundlagt i 1983 med det formål at fremme viden og beskyttelse af kødædende planter, finder du de maksimale oplysninger til at uddybe din viden eller blot at opdage en ny lidenskab: den af kødædende planter.
Sur le site de Dionée- association francophone des amateurs de plantes carnivores, fondée en 1983, dans le but de promouvoir la connaissance et la protection des plantes carnivores, vous trouverez le maximum d'information permettant d'approfondir vos connaissances ou tout simplement de découvrir une nouvelle passion: celle des plantes carnivores.

Uanset om det er dit forhold, sociale liv eller arbejde, du har brug for at finde en ny lidenskab, fordi dit liv ser ud, som om det er ved at blive rutine og kedeligt.
Peu importe que ce soit votre relation, la vie sociale ou de travail, vous devez trouver une nouvelle passion parce que votre vie semble comme si il devient routine et ennuyeux.

Lag-på-lag virker til at være hendes nye lidenskab.
Jouer, c'est sa nouvelle passion!

AsHammer er blevet min nye lidenskab.
Le hanter était devenu ma nouvelle passion.

Kig rundt for nye lidenskaber.
Regardez autour de vous pour de nouvelles passions.

Hvis en mand bruger meget tid med sin nye lidenskab, vil han helt sikkert hente nogle af hendes udtryk og bruge dem i dine samtaler.
Si un homme passe beaucoup de temps avec sa nouvelle passion, il reprendra certainement certaines de ses expressions et les utilisera dans vos conversations.

Og okay, han ville have udvekslet det for at nogen virkelig stod, så nej, hans nye lidenskab er bare grim og mymra.
Et, d'accord, il l'aurait échangé contre quelqu'un de vraiment debout, alors non, sa nouvelle passion est simplement moche et ma mère.

Dit mål- at hjælpe hovedpersonen i spillet kærlighedserklæring til sin nye lidenskab.
Votre but- pour aider le personnage principal de la déclaration de jeu de l'amour à sa nouvelle passion.

I 1882 forlod han sit job på Børsen for at hellige sig sin nye lidenskab, maleri.
En 1882, il abandonne son emploi de courtier en bourse pour se consacrer à sa nouvelle passion, la peinture.

I 1882 forlod han sit job på Børsen for at hellige sig sin nye lidenskab, maleri.
En 1882, il abandonne son emploi à la Bourse et se consacre entièrement à sa nouvelle passion, la peinture.

I 1882 forlod han sit job på Børsen for at hellige sig sin nye lidenskab, maleri.
Il quitte son emploi à la Bourse pour se consacrer à sa nouvelle passion la peinture.

Nye lidenskaber kan være sjove, og de kan også kaste lys på andre talenter, vi kan ikke være opmærksomme på, at vi har!
Les nouvelles passions peuvent être amusantes et peuvent également mettre en lumière d'autres talents que nous ignorons peut- être!

Nye lidenskaber kan være sjove, og de kan også kaste lys på andre talenter, vi kan ikke være opmærksomme på, at vi har!
Les nouvelles passions peuvent être amusantes, et elles peuvent également éclairer d'autres talents que nous ne connaissons peut- être pas!

Mens hun prøver at afsløre familiegårdens hemmeligheder, lærer den unge kvinde vinsmagningens kunst sammen med en berømt ønolog, for at være i stand til at vie sig fuldt ud til sin nye lidenskab.
Tandis qu'elle tente de percer les secrets de la propriété familiale, la jeune femme s'initie à la dégustation aux côtés d'un œnologue réputé afin de pouvoir se consacrer pleinement à sa nouvelle passion….