Que Veut Dire NY UNDSKYLDNING en Français - Traduction En Français

• nouvelle excuse
• autre excuse
• nouveau prétexte

Exemples d'utilisation de Ny undskyldning en Danois et leurs traductions en Français

Hvert år har du en ny undskyldning.
Chaque année, une nouvelle excuse.

En ny undskyldning, et nyt skuespil.
Un nouveau prétexte. Une nouvelle comédie.

Hver uge er der en ny undskyldning.
Chaque semaine de nouvelles excuses.

I fabrikerer en ny undskyldning- en'grund' kalder I det- hver anden dag.
Vous trouvez une nouvelle excuse- que vous appelez raison- chaque nouveau jour.

Hver uge er der en ny undskyldning.
Tous les jours, il y a une nouvelle excuse.

I fabrikerer en ny undskyldning- en'grund' kalder I det- hver anden dag.
Vous trouvez une nouvelle excuse- une"raison", c'est ainsi que vous l'appelez- tous les deux jours.

Hver uge er der en ny undskyldning.
Chaque semaine, il trouvait une nouvelle excuse.

Han holder ikke meget længere, så find en ny undskyldning.
Il ne vivra plus longtemps. Trouve autre chose.

Det var bare en ny undskyldning for at skyde Gerald,?
Il vous fallait une autre excuse pour tirer sur Gerald?

Fordi I vil have opfundet en ny undskyldning.
Parce que vous allez inventer une nouvelle excuse.

Nu må vi finde en ny undskyldning, så du kan komme her.
On va devoir trouver une nouvelle excuse pour que tu viennes l'après-midi.

I har bunker at begrundelser for jeres afsky gennem alle disse mange år, og hver ny begrundelse er mere grinagtig end dens forløber og hver ny undskyldning modsiger og udsletter den forrige.
Vous avez accumulé des tas de justifications pour vous- mêmes depuis des centaines d'années et chaque nouvelle invention est plus risible que la précédente et chaque nouvelle excuse contredit et annihile la dernière….

Hun skal ikke have en ny undskyldning til at behandle mig som en retarderet.
Elle n'a pas besoin d'une autre excuse pour me traiter comme une anomalie.

Jeg havde fri- perfekt ny undskyldning.
J'avais trouvé une nouvelle excuse parfaite.

Hvad snakker vi nu om at gøre? En ny undskyldning for at blive jaget- og slået ihjel af hvad det end er der bor i junglen?
Qu'est-ce qu'on va faire maintenant, chercher une autre excuse pour être chassé et tué par ceux qui vivent dans la jungle?

I har bunker at begrundelser for jeres afsky gennem alle disse mange år, og hver ny begrundelse er mere grinagtig end dens forløber og hver ny undskyldning modsiger og udsletter den forrige.
Vous avez accumulé pour vous- même des justifications, ces quelques dernières centaines d'années, et chaque nouvelle invention est plus risible que la précédente et chaque nouveau prétexte contredit et anéantit le précédent.

Hver uge er der en ny undskyldning.
Toutes les semaines elle trouve une nouvelle excuse.

Hver uge er der en ny undskyldning.
Toutes les semaines, tu trouves une nouvelle excuse.

Nye undskyldninger hver dag!
Chaque jour de nouvelles excuses!

Hele tiden med nye undskyldninger.
Elle a constamment utilisé de nouvelles excuses.

Comment utiliser "ny undskyldning" dans une phrase en Danois

I finder på en ny undskyldning - en grund, som I kalder det - hver anden dag.

Vi er nok mange, der i årevis har ventet på, at Politiken skulle komme med en ny undskyldning.

Dog er nogle af vores klienter meget snedige og snu, hvorfor de så begynder at lede efter en ny undskyldning.

Amalie var efterhånden blevet mester i at forfalske sin mors underskrift, og hun kunne altid finde på en ny undskyldning.

I har samlet på retfærdiggørelser i århundreder, og hver eneste ny opfindelse er mere latterlig end den foregående, og hver ny undskyldning modsiger og tilintetgør den foregående.

Det kræver bare en lille ændring - og start hellere i dag end i morgen, for i morgen har du en ny undskyldning for at udsætte det.

jeg tester med kabel og alle andre forbindelser er frakoblet jeg har klaget flere gange Over det men hver gang er der en ny undskyldning.

På denne måde vil du opnå, at du ikke kommer til at sidde i næste uge, hvor du skal finde på en ny undskyldning for, at du er ensom.

Ska do å din´ byrådskammasjukker no te å fin´ en ny undskyldning/dumhed for at nybegrunde, at Benny-Byggekonge fortsat kan gennemtvinge et (nu et ubegrundet præstige-) vejgennembrud til den private Heimdalsvej?

Bukken har beslået råen i August og råen sætter lam i Maj kom med en ny undskyldning for at dumme jer, det har ingen betydning.

Comment utiliser "nouveau prétexte, nouvelle excuse, autre excuse" dans une phrase en Français

Syrie : Comment fabriquer un nouveau prétexte pour une intervention militaire étrangère?

Distance embellie par les lettres qui devient un nouveau prétexte à écrire.

En cas de défaite, on trouverait plus tard un nouveau prétexte de rompre la paix.

Voilà une nouvelle excuse pour visiter ce paradis brésilien.

Une nouvelle excuse pour ne pas avoir à reprendre mon tricot en cours.

Ou une autre excuse pour se faire masser !!

Et bien ça continue, mais je n'ai pas de nouvelle excuse cette fois !

Aujourd’hui, j’ai une nouvelle excuse pour ne pas posté de nouvel épisode.

Une autre excuse peut encore être invoquée pour Toussaint.

Voila un nouveau prétexte à racisme, haine et combats.