Que Veut Dire NYERE TID en Français - Traduction En Français

• temps modernes
• époque moderne
• époque récente
• temps récents
• derniers temps
• période récente
• dernière heure
• temps nouveaux
• dernières années
• passé récent
• époque nouvelle

Exemples d'utilisation de Nyere tid en Danois et leurs traductions en Français

Kirken i nyere tid.
L'Église des derniers temps.

Hvordan er Jesu bøn blevet besvaret i nyere tid?
Comment la prière de Jésus a- t- elle été exaucée aux temps modernes?

I nyere tid tænker ingen på en butik uden et kasseapparat.
Dans les temps modernes, personne ne songe à un magasin sans caisse enregistreuse.

Hvad er så”nyere tid”?
Qu'est- ce Que« Les Derniers Temps»?

I nyere tid har flere og flere ægteskaber problemer med at blive gravid.
Dans les temps modernes, un nombre croissant de mariages ont du mal à tomber enceinte.

Kirke eller en kirke fra nyere tid.
La Chapelle(ou église) à une époque récente.

De berømte læger i nyere tid(Paracelsus, Hahnemann…) benyttede det.
Des médecins célèbres de l'époque moderne(Paracelse, Hahnemann,…) l'utilisaient.

At smide mad, der er mere og oftere i nyere tid.
Jeter de la nourriture se fait de plus en plus souvent à l'époque nouvelle.

Ingen katastrofe i nyere tid har nogensinde fascineret os og bange os som Titanic.
Pas de catastrophe dans les temps modernes nous a jamais fasciné et effrayé nous que le Titanic.

Beskrivelse: Der var ingen rød terrorist alarm i nyere tid.
Description: Il n'y avait pas d'alerte terroriste rouge dans un passé récent.

Et af de mest populære spil i nyere tid er de spil i genren af Tower Defense.
Un des jeux les plus populaires dans les derniers temps sont les jeux dans le genre de Tower Defense.

Madagaskar er en af de mest succesrigeanimerede projekter fra nyere tid.
Madagascar est l'un des plus réussisprojets animés des derniers temps.

Tag de tre vigtigste revolutioner i nyere tid- den franske, den amerikanske og den russiske.
Prenez les trois principales révolutions des temps modernes, la Française, l'Américaine et la Russe.

Médocs Versailles" producerer nogle af de bedste vine i nyere tid.
Le« Versailles du Médoc» produit certains des meilleurs vins des temps modernes.

Tag de tre vigtigste revolutioner i nyere tid- den franske, den amerikanske og den russiske.
Prenez les trois principales révolutions dans les temps modernes, le français, l'américain et le russe.

Pakistan blev torsdag ramt af et af de blodigste angreb i nyere tid.
Samedi, la Turquie a connu l'un des attentats les plus sanglants des dernières années.

En af de bedste forfattere af nyere tid for alle dem der kan lide science fiction genren er George R.R.
George R.R est l'un des meilleurs écrivains de la période récente pour tous ceux qui aiment le genre de science- fiction.

Polen er ingen undtagelse under denne forstand, hovedsageligt i nyere tid.
La Pologne ne fait pas exception pour cette raison, surtout à l'époque nouvelle.

Enhver mand i nyere tid skal formodes som en arabisk sheikh, det vil sige at opfylde sit ethvert indfald.
Chaque homme dans les temps nouveaux de la grossesse devrait être considéré comme un cheikh arabe, c'est - à - dire faire tous ses caprices.

Om få sekunder har vi den største hospitalskatastrofe i nyere tid.
Dans quelques secondes, on va vivre le plus grand désastre hospitalier des temps modernes.

Først i en nyere tid er det, at der, for eksempel i Serbien, ved lov er truffet bestemmelser om familiefællesskabet.
C'est seulement à une époque récente que le régime des communautés de familles a été réglé par la loi, comme en Serbie par exemple.

Videnskabelige forklaringer på nordlyset er først kommet i nyere tid.
Les scientifiques n'ont commencé à fournir des explications sur les aurores boréales qu'à l'époque moderne.

Faktisk har Beograd undergået nogle store forandringer i nyere tid, løftet den til en kulturel, trendy hovedstad i Østeuropa.
En fait, Belgrade a subi des changements majeurs au cours des dernières années, faisant d'elle un centre culturel à la mode en Europe de l'Est.

Hr. formand, anden juledag skete en af de værste naturkatastrofer i nyere tid.
Monsieur le Président, le lendemain de Noël a eu lieu l'une des pires catastrophes naturelles de l'époque moderne.

I nyere tid med lang ventetid på a NIE Antal udnævnelser i nogle regioner, folk har begyndt at bruge Falsk NIE Numre.
Dans les temps récents avec de longues attentes pour un NIE Numéro de rendez- vous dans certaines régions, les gens ont commencé à utiliser Fake NIE Nombres.

Mit hovedargument imod det er, at lokummer er et forholdsvist nyt begreb inden for nyere tid.
Mon principal argument contre cela est que les toilettes sont un concept relativement nouveau d'une période récente.

I nyere tid erstattes fortløbende fortolkning systematisk med samtidig tolkning, der nyder et meget mere enormt engagement.
À une époque récente, l'interprétation consécutive est systématiquement remplacée par l'interprétation simultanée, qui implique une implication beaucoup plus grande.

Behovet for konstant rengøring gør os i stand til at sætte pris på det udstyr, vi har brug for i nyere tid.
La nécessité d'un nettoyage constant nous fait apprécier l'appareil dont nous avons besoin à une époque nouvelle.

Indtil nyere tid, blev Jacobs holdt ved kun et par store godser i England og menes at være i fare for at uddø, men de gør et comeback.
Jusqu'à une époque récente, Jacobs ont été maintenus à seulement quelques domaines importants en Angleterre et considérée comme en danger d'extinction, mais ils sont de retour.

De kæmpede i Middelalderen mod den osmanniske invasion og har som europæere sat sig til modværge langt op i nyere tid.
Ce peuple a lutté, en tant que peuple européen, contre l'invasion ottomane du Moyen Âge aux Temps modernes.