Que Veut Dire OBJEKTIVE DATA en Français - Traduction En Français

• données objectives

Exemples d'utilisation de Objektive data en Danois et leurs traductions en Français

Det foreligger der objektive data for.
Il existe des données objectives à ce sujet.

Objektive data hjælper med at vedligeholde ny praksis.
Des données objectives alimentent une nouvelle pratique.

I dag har vi en række objektive data.
Nous disposons aujourd'hui de données objectives à ce sujet.

Objektive data om forgiftning i tilfælde af overdosis med lægemidlet Fitolysin eksisterer ikke.
Il n'existe pas de données objectives sur l'intoxication en cas de surdosage avec le médicament Fitolysin.

Specialisten har brug for nøjagtige objektive data.
Le spécialiste a besoin de données objectives précises.

Objektive data om den nøjagtige omfang af den tragedie, der i begyndelsen af 1930'erne ingen af de forskere der.
Les données objectives sur les échelles de la tragédie du début des années 1930, et aucun de scientifiques.

Beslutninger træffes ikke kun på grundlag af objektive data.
L'opinion ne repose pas uniquement sur des faits, des données objectives.

Payolution GmbH overfører kun objektive data uden angivelse af banken;
Payolution GmbH transmet uniquement des données objectives sans spécifier la banque;

EØSU mener, at beslutningerne om importforanstaltninger i højere grad bør bygge på objektive data.
Le CESE estime que les décisions de mesures à l'importation devraient reposer plus fortement sur des données objectives.

Der er ikke mange objektive data, der kan opbakke dette fænomens oprindelse og mekanismer.
Nous ne bénéficions malheureusement pas de beaucoup de données objectives pour témoigner de l'origine et des mécanismes de ce phénomène.

Den brasilianske regering er stadig åben for dialog baseret på objektive data og gensidig respekt.
Le gouvernement brésilien reste ouvert au dialogue, sur la base de données objectives et sur le respect mutuel.

Objektive data om dette punkt findes åbenbart udelukkende i forbindelse med tilslutningen til partiet og med valg.
Les données objectives sur ce point concernent uniquement, semble- t- il, les effectifs des partis et les élections.

Korrelationsestimater skal understøttes af en analyse af objektive data med velfungerende standarder.
Les hypothèses en matière de corrélation sont appuyées par l'analyse de données objectives dans un cadre conceptuellement sain.

Men, objektive data om sammenligning af den reelle tank beskyttelse med rigtig shell er endnu ikke tilgængelige.
D'ailleurs, des données objectives sur la comparaison réelle une protection réelle de la coque ne sont pas encore disponibles.

EØSU mener, at beslutningerne om importforanstaltninger i videst mulig udstrækning bør bygge på objektive data.
Le CESE estime que les décisions concernant les mesures d'importation doivent le plus possible reposer sur des données objectives.

En medicin bør ordineres af en specialist baseret på objektive data, stadium og form af inflammatorisk proces.
Le médicament doit être prescrit par un spécialiste sur la base de données objectives, du stade et de la forme du processus inflammatoire.

Objektive data om ændringer i højden af fly i sidste øjeblik blev kendt, flere timer efter styrtet.
Des données objectives sur la modification de la hauteur de l'avion dans les dernières minutes furent connus plus tard, quelques heures après l'accident.

Dette fænomen findes ofte hos piger under menstruation, hvilket kræver gentagen forskning for at opnå objektive data.
Ce phénomène se rencontre souvent chez les filles pendant la menstruation, ce qui nécessite des recherches répétées pour obtenir des données objectives.

Denne klassificering og de deraf følgende fradrag kan fastlægges ud fra objektive data, der sædvanligvis anvendes i handelen.
Ce classement et les réfactions qui en résultent peuvent être déterminés sur la base des données objectives retenues généralement dans les échanges commerciaux.

Da niveauet af FSH øges i det pulserende regime, anbefales det at tage blod mindst 3 gange hvert 30. minut for at opnå objektive data.
Étant donné que le niveau de FSH augmente en mode pulsé, il est conseillé de prélever du sang au moins 3 fois toutes les 30 minutes pour obtenir des données objectives.

Den internationale situation giver os en række objektive data, som viser, at hvis vi handler nu, vil vi få hele det proletariske Europa på vor side;
La situation internationale nous fournit des données objectives qui indiquent qu'en agissant en ce moment nous aurons avec nous toute l'Europe prolétarienne;

Behandling af kvinder med genferon i tidlig graviditet(op til 12 uger) er yderst uønsket, da der ikke er objektive data om lægemidlets virkning på fosteret.
Le traitement par Genferon des femmes en début de grossesse(jusqu'à 12 semaines) est hautement indésirable, en l'absence de données objectives sur les effets du médicament sur le fœtus.

Mens patienten udfører testen, får softwaren objektive data, der måler niveauet og måden, hvorpå det gennemfører de forskellige typer øvelser;
Pendant que le patient effectue le test, le logiciel obtient les données objectives qui mesurent le niveau et la manière dont il complète les différents types d'exercices;

Købere drager en fordel af det nye energimærke, da det giver dem mulighed for at sammenligne forskellige modeller baseret på objektive data og derefter tage deres beslutning om købet.
La nouvelle étiquette- énergie est un avantage pour les acheteurs: ils peuvent comparer différents modèles sur la base de données objectives et prendre une décision d'achat.

Med registrering i realtid af objektive data kan det medicinske team strømline den pleje, der ydes, og optimere patientresultaterne.
Grâce à l'enregistrement en temps réel des données objectives, l'équipe médicale est en mesure de rationaliser les prestations de soins et d'améliorer les résultats pour les patients.

For det andet har vores venner fra De Grønne i Ungarn insisteret på, at der skal sendes en uafhængig undersøgelseskommission ud til området for at fastsætte objektive data om forureningen.
Deuxièmement, nos amis les Verts hongrois ont insisté pour qu'une commission d'enquête indépendante soit envoyée dans la région polluée, afin d'y recueillir des données objectives.

Som et resultat, der er mange teorier og modeller, der bruger objektive data til at forudsige, hvordan markederne vil reagere under visse omstændigheder.
En conséquence, il existe de nombreuses théories et des modèles qui utilisent des données objectives pour prédire comment les marchés réagiront dans certaines circonstances.

Den teknologi, der anvendes i Thopaz+, muliggør aflæsning af datatrends i realtid og lagring af vigtige behandlingsmæssige indikatorer, der er nødvendige i forbindelse med pleuradrænagebehandling, herunder præcise og objektive data om luftlækage, væskevolumen og intrapleuralt tryk.
La technologie utilisée pour Thopaz+ fournit une collecte des données en temps réel et une mémorisation des indicateurs thérapeutiques essentiels nécessaires pour la gestion du drainage thoracique, notamment des données objectives et précises sur les fuites d'air, le volume de liquide et la pression intrapleurale.

Diagnose af glomerulonephritis er baseret på patientklager, objektive data opnået under undersøgelsen og data opnået fra instrumentel diagnostik.
Le diagnostic de la glomérulonéphrite est basé sur les plaintes des patients, sur des données objectives obtenues au cours de l'étude et sur des données obtenues à partir d'un diagnostic instrumental.

Hjemlig hygge Instrumentel undersøgelse af strukturer, samtBygningsstrukturer laves i tilfælde af behovet for at opnå de mest nøjagtige objektive data om pålideligheden af individuelle bærende elementer.
Étude instrumentale des structures, ainsi queles structures du bâtiment sont réalisées en cas de nécessité d'obtenir les données objectives les plus précises sur la fiabilité des différents éléments porteurs.

Comment utiliser "objektive data" dans une phrase en Danois

I befolkningsundersøgelser fra Glostrup 3) og Østerbro 4) samt fra sessionsundersøgelser fås mere nøjagtige og objektive data 5, 6).

Fysioterapeuten får indsigt i borgerens træning via objektive data og får hænderne fri til andre opgaver.

Der er derfor ikke tale om et indsamling af allerede eksisterende og objektive data, men snarer om en meningsskabende konstruktion af disse data.

Diagnosen af ​​sygdommen er baseret på evaluering af patientens klager, sygdommens historie, symptomer og objektive data.

Mange pladser frem Analysen er baseret på objektive data, f.

Gennem kunde analytics, kan virksomhederne træffe beslutninger med tillid, fordi enhver beslutning er baseret på fakta og objektive data.

ved objektive data fra sensorer fra Smartphones.

De subjektive data vil blive suppleret med objektive data fra administrative registre om, hvordan folk hidtil har arbejdet og sparet op.

Loggen giver mig således sikre, objektive data om mit eget liv.

Der skal kun indgå objektive data i vurderingerne.

Comment utiliser "données objectives" dans une phrase en Français

On dépend aujourd’hui largement de données objectives et de l’intuition.

Toutes ces données objectives et chiffrées peuvent être informatisées.

L’événement indésirable a-t-il été confirmé par des données objectives ?

Les données objectives des enquêtes le montrent.

NAMCS données objectives sur des levures.

Evaluation critique des données objectives et mesurables!

Les statistiques et les données objectives sont vraiment importantes.

Ils reposent sur des données objectives et vérifiables.

Des données objectives pour affirmer cela sont nécessaires.

Les données objectives sont flagrantes (powermeters, temps intermédiaires, images…).