Hvad Betyder OBJEKTIVE DATA på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• datos objetivos

Eksempler på brug af Objektive data på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det foreligger der objektive data for.
De todo ello hay datos objetivos.

Skal oplysningerne være baseret på rimelige formodninger understøttet af objektive data.
Que la información se base en supuestos razonables respaldados por datos objetivos;

Disse typer enheder er baseret på objektive data, som det er tilfældet med dyrets temperatur.
Este tipo de dispositivos se basan en datos objetivos, como es el caso de la temperatura del animal.

Derfor er det muligt at planlægge en effektiv behandling baseret på objektive data fra laboratoriet.
Por lo tanto, es posible disponer de una terapia eficaz basada en los datos objetivos procedentes del laboratorio.

Så får man de objektive data om det flertal af revolutionære elementer, som fører masserne.
He ahí los datos objetivos sobre la mayoría formada por elementos revolucionarios que conducen a las masas.

Den brasilianske regering er stadig åben for dialog baseret på objektive data og gensidig respekt.
Y añadió que“el gobierno brasileño permanece abierto al diálogo, basado en datos objetivos y respeto mutuo.

Men, objektive data om sammenligning af den reelle tank beskyttelse med rigtig shell er endnu ikke tilgængelige.
Sin embargo, los datos objetivos acerca de la comparación real de un tanque de protección real de proyectil hasta el momento no hay.

Resultatet var, at østkendskabet var fyldt med etnocentrisme og sjældent kunne tages som objektive data….
El resultado fue que los conocimientos de oriente estaban cargados de etnocentrismo y raramente se podían tomar como datos objetivos.

Lingat siger til Jane E. Brody:”Baseret på objektive data har hans vejrtrækning forbedret sig siden april selv uden brug af steroider.
Lingat, me dijo:“Con base en datos objetivos, su respiración ha mejorado desde abril incluso sin los esteroides.

Objektive data om ændringer i højden af fly i sidste øjeblik blev kendt, flere timer efter styrtet.
Los datos objetivos sobre el cambio de altitud de la aeronave en los últimos minutos fueron conocidos más tarde, varias horas después del accidente.

En forklaring af formålet med den foreslåede nye globale tekniske forskrift, som i videst muligt omfang bygger på objektive data.
Una explicación del objetivo del reglamento técnico mundial nuevo, basada, en la medida de lo posible, en datos objetivos;

Dette er objektive data, og i modsætning til subjektive observationer af forældre giver de et rigtigt præcist billede af immunitetens tilstand.
Estos son datos objetivos y, a diferencia de las observaciones subjetivas de los padres, ofrecen una imagen verdaderamente precisa del estado de inmunidad.

Hvis de tilbyder dig høje priser, du vil have en stærkere holdning i forhandlingerne, Tak til de objektive data, der er ikke anfægtes.
Si ellos están ofreciendo precios altos, usted tendrá una mejor posición en la negociación, Gracias a los datos objetivos, que no es refutable.

Som et resultat, der er mange teorier og modeller, der bruger objektive data til at forudsige, hvordan markederne vil reagere under visse omstændigheder.
Como resultado, hay muchas teorías y modelos que utilizan datos objetivos para predecir cómo responderán los mercados bajo ciertas circunstancias.

Objektive data om den nøjagtige omfang af den tragedie, der i begyndelsen af 1930'erne ingen af de forskere der.
Objetivas de datos precisos sobre la magnitud de la tragedia de principio de la década de 1930 ninguno de los científicos no existe.

Men på samme tid adskiller sociale processer med objektive data sig fra bevidsthedsfakta og den subjektive tilstand af sjælen i det sociale objekt.
Pero al mismo tiempo, los procesos sociales con datos objetivos difieren de los hechos de la conciencia y del estado subjetivo del alma del objeto social.

MORRIS(PSE).-(EN) Hr. formand, de af os, der modsætter os aftalen, er blevet anklaget for at lægge mere vægt på vor subjektive opfattelse end på objektive data.
MORRIS(PSE).-(EN) Señor Presidente, a los que nos oponemos al acuerdo se nos ha acusado de anteponer la opinión subjetiva a los datos objetivos.

Mens patienten udfører testen, får softwaren objektive data, der måler niveauet og måden, hvorpå det gennemfører de forskellige typer øvelser;
Mientras el paciente realiza la prueba, el'software' obtiene los datos objetivos que miden el nivel y la forma en que cumplimenta los diversos tipos de ejercicios;

Prisen er stadig vigtig og når øjeblikket af prisforhandlingerne kommer, Husk at gå til mødet med objektive data til at styrke din forhandlingsposition.
Precio sigue siendo importante y cuando llegue el momento de la negociación de precios, no se olvide ir a la reunión con datos objetivos a la fuerza su posición negociadora.

Den digitale monitor leverer præcise og objektive data om vigtige terapeutiske parametre såsom luftlækage, væskedrænage og intrapleuralt tryk.
El monitor digital proporciona datos precisos y objetivos sobre parámetros terapéuticos importantes, como fugas de aire, drenaje de fluidos y presión intrapleural.

De har bekendtgjort en strategi- det hilser jeg velkomment- til, hvordan vi på grundlag af objektive data kan aflaste særligt belastede lufthavne.
Usted ha anunciado una estrategia-lo celebro- acerca de cómo a partir de datos objetivos se puede lograr la descongestión en aeropuertos especialmente congestionados.

Alle disse indikatorer er baseret på objektive data, der kan håndteres direkte af offentlige og private aktører, og de er udregnet på en gennemsigtig og utvetydig måde.
Todos estos indicadores se basan en datos objetivos, son directamente accionables por actores públicos y privados, y se calculan de manera transparente e inequívoca.

Behandling af kvinder med genferon i tidlig graviditet(op til 12 uger) er yderst uønsket, da der ikke er objektive data om lægemidlets virkning på fosteret.
El tratamiento con genferon de mujeres en el embarazo temprano(hasta 12 semanas) es altamente indeseable, ya que no hay datos objetivos sobre el efecto del fármaco en el feto.

Den internationale situation giver os en række objektive data, som viser, at hvis vi handler nu, vil vi få hele det proletariske Europa på vor side;
La situación internacional proporciona una serie de datos objetivos que nos permiten deducir que, interviniendo ahora, tendremos de nuestra parte a toda la Europa proletaria;

Vi yder ikke lån og interagerer ikke med finansielle institutioner, så vi præsenterer kun opmærksom på objektive data om rentable långivere og deres tjenester.
No otorgamos préstamos ni interactuamos con instituciones financieras, por lo que presentamos a su atención únicamente datos objetivos sobre prestamistas rentables y sus servicios.

Efter træningen viser Polar Team-systemet objektive data om dine spilleres præstationer, og du kan dele rapporter med både spillerne og trænerstaben.
Después del entrenamiento, el sistema de seguimiento Polar Team revela datos objetivos acerca del rendimiento de tus jugadores y comparte informes con ellos y con el equipo de entrenadores completo.

Diskussionerne i Rådet viser, at det indtil videre ikke har været muligt at opnå et kompromis, der bygger på objektive data og objektivt fastsatte omkostninger.
Las discusiones mantenidas en el Consejo demuestran que por el momento no ha sido posible llegar a un compromiso basado en datos objetivos y costes determinados de manera objetiva..

På grund af manglende objektive data og observationer anbefales det ikke kun at injicere vaccinepræparater indtil 12 ugers svangerskabsperiode, og fra 13 uger af difterivaccination bærer ikke faren for fosteret.
Debido a la falta de datos objetivos y observaciones, no se recomienda inyectar preparaciones de vacunas solo hasta las 12 semanas de gestación, y a partir de las 13 semanas de vacunación contra la difteria no representan un peligro para el feto.

De opnåede resultater skal nødvendigvis indeholde en hel kompleks af objektive data, der er tilstrækkelige til at træffe beslutning om den efterfølgende drift af anlægget.
Los resultados obtenidos necesariamente deben incluir un conjunto completo de datos objetivos suficientes para tomar una decisión sobre la operación posterior de la instalación.

For det andet har vores venner fra De Grønne i Ungarn insisteret på, at der skal sendes en uafhængig undersøgelseskommission ud til området for at fastsætte objektive data om forureningen.
En segundo lugar, nuestros amigos del Partido Verde de Hungría insisten en que se envíe una comisión de investigación independiente a la zona para establecer datos objetivos sobre la contaminación.

Hvordan man bruger "objektive data" i en Dansk sætning

De er på ingen kombinere objektive data, der gerne vil være på alkohol, at jeg næsten Filter By Keyword Pancreatic er nødvendigt med en.

Som sådan er videnregnskabet ikke bare et stykke afspejlingsviden, der indeholder (tilstræbt) objektive data om en virksomhed.

Retsmedicineren måler sig frem til objektive data, som kan efterprøves af andre, som så vil opnå samme resultat.

Der kan opstå en forestilling om, at denne skriftlige dokumentation er lig med objektive data.

At holde en nøjagtig log af styrken af ​​elektriske impulser og resultaterne af hver enkelt træningssession kan give objektive data om præstationsforøgelse af musklerne.

For at opnå objektive data skal man overholde de traditionelle anbefalinger: at give blod på tom mave og på tærsklen til analysen afstå fra fysisk anstrengelse.

Indhenter I objektive data, der hjælper med at (selv)evaluere jeres adfærd?

Der er tale om alene offentliggør objektive data.

Med sådanne objektive data kan I meget hurtigere finde de reelle årsager til slutbrugernes oplevelse af dårlig performance.

Hvordan man bruger "datos objetivos" i en Spansk sætning

Estos son datos objetivos de una realidad económica.

¿Necesitas datos objetivos para la evaluación de olores?

Los datos objetivos de las investigaciones están mostrando eso.

Existen datos objetivos que ratifican esta opinión.

 Brindar datos objetivos para la defensa política.

Proporcionar datos objetivos al buscar una segunda opinión.

Objetivos generales propuestos Análisis de los datos objetivos disponibles.

Porque no hay datos objetivos que lo demuestren.

M/P: Datos objetivos referidos por la HC.

"Esa gente" habla con datos objetivos demostrables.