Que Veut Dire OBSERVATOERER en Français - Traduction En Français

• observateurs

Exemples d'utilisation de Observatoerer en Danois et leurs traductions en Français

Adgang for observatoerer.
Admission d'observateurs.

Raadet kan paa anmodning af et af sine medlemmer beslutte at afholde et hvilket som helst moede uden observatoerer.
Le conseil peut, sur demande de l'un de ses membres, décider de tenir l'une quelconque de ses réunions sans observateurs.

Ombordtagning af observatoerer.
Embarquement des observateurs.

Eksekutivstyrelsen kan opfordre repraesentanter for andre interesserede internationale organer til at deltage i dens moeder som observatoerer.
Le conseil d'administration peut inviter les représentants d'autres organismes internationaux intéressés à assister à ses réunions en qualité d'observateurs.

Administrationsraadet kan opfordre observatoerer til at deltage i sine moeder.
Le conseil d'administration peut inviter des observateurs à participer à ses sessions.

Adgang for observatoerer i Raadet kan indbyde ethvert ikke-deltagende land til at lade sig repraesentere som observatoer ved et hvilket som helst moede.
Admission d'observateurs i Le Conseil peut inviter tout pays non participant à se faire représenter à l'une quelconque des réunions en qualité d'observateur.

Artikel 15 Adgang for observatoerer.
Article 15 Admission d'observateurs.

Udvalget kan nedsaette arbejdsgrupper og indbyde observatoerer og sagkyndige samt give dem adgang til at medvirke ved alle saerlige aspekter af dets arbejde.
Le comité peut créer des groupes de travail et inviter et admettre des observateurs ou des experts à l'assister en ce qui concerne tous les aspects particuliers de ses travaux.

A Kommissionen og de beroerte medlemsstater har adgang til at deltage som observatoerer i takstkonsultationer.
A La Commission et les États membres concernés ont le droit d'envoyer des observateurs aux consultations tarifaires.

To elevrepraesentanter indbydes til at deltage som observatoerer i moederne i deres skoles Bestyrelse for saa vidt angaar de punkter, der vedroerer dem.
Deux représentants des élèves sont invités à assister comme observateurs aux réunions du conseil d'administration de leur école, pour les points les concernant.

En raekke andre lande og internationale organisationer blev indbudt til at deltage i Den Europaeiske Energicharterkonference som observatoerer.
Un certain nombre d'autres pays et d'organisations internationales ont été invités à participer en qualité d'observateurs à la Conférence sur la Charte européenne de l'énergie.

Udvalget kan nedsaette arbejdsgrupper samt indbyde observatoerer og sagkyndige eller give saadanne adgang til at bistaa det i forbindelse med alle de saerlige aspekter af dets arbejde.
Le comité peut créer des groupes de travail et inviter ou admettre des observateurs ou des experts à l'assister en ce qui concerne tous les aspects particuliers de ses travaux.

Herudover kan en repraesentant for Udvalget af Direktionsformaend for Centralbankerne i Faellesskabet og en repraesentant for Det Monetaere Udvalg deltage i udvalgets moeder som observatoerer.
En outre, un représentant du comité des gouverneurs des banques centrales de la Communauté et un représentant du comité monétaire peuvent participer aux réunions du comité à titre d'observateurs.

Repraesentanter for arbejdsmarkedets parter paa faellesskabsplan kan deltage i udvalgets moeder som observatoerer efter retningslinjer, der fastlaegges mellem deres organisationer og Kommissionen.
Les représentants des partenaires sociaux au niveau communautaire peuvent participer, en tant qu'observateurs, aux réunions du Comité selon des modalités à définir entre leurs organisations et la Commission.

Bestyrelsen kan efter hoering af Kommissionen indbyde repraesentanter for tredjelande, faellesskabsinstitutioner og -organer eller internationale organisationer som observatoerer.
Le conseil d'administration peut, après consultation de la Commission, inviter comme observateurs des représentants de pays tiers, d'institutions et organismes communautaires et d'organisations internationales.

Formanden kan opfordre de generaldirektoerer i Kommissionen, hvis arbejdsomraade omfatter de emner, der behandles, til at deltage i moederne som observatoerer; det samme gaelder enhver anden person, der kan bidrage til droeftelserne.
Le président peut inviter, à titre d'observateur, les directeurs généraux de la Commission concernés par les thèmes abordés ou toute autre personne pouvant contribuer aux débats.

Formanden kan som observatoerer eller sagkyndige til moeder indbyde personer eller repraesentanter for organer, der har omfattende erfaring vedroerende beskaeftigelsesomraadet og arbejdstagernes vandringer.
Le président peut inviter à participer aux réunions, en tant qu'observateurs ou experts, les personnes ou représentants d'organismes ayant une expérience étendue dans le domaine de l'emploi et des mouvements de travailleurs.

Formanden for bestyrelsen for Det Europaeiske Institut til Forbedring af Leve- og Arbejdsvilkaarene og dettes direktoer kan deltage som observatoerer i bestyrelsens moeder.
Le président du conseil d'administration et le directeur de la Fondation européenne pour l'amélioration des conditions de vie et de travail ont la possibilité d'assister comme observateurs aux réunions du conseil d'administration.

Kommissionen indbyder i givet fald repraesentanter fra Europaraadets sekretariat til som observatoerer at deltage i arbejdet i dens ekspertudvalg og raadgivende grupper til droeftelse af punkter af gensidig interesse.
La Commission invite, s'il y a lieu, des représentants du secrétariat du Conseil de l'Europe à participer, en qualité d'observateurs, aux travaux de ses comités d'experts et groupes consultatifs pour l'examen de points présentant un intérêt mutuel.

De Forenede Nationer, dets saerorganisationer og Den Internationale Atomenergiorganisation saavel som enhver stat, der ikke er part i denne protokol, kan som observatoerer vaere repraesenteret paa parternes moeder.
L'Organisation des Nations unies, ses institutions spécialisées et l'Agence internationale de l'énergie atomique, ainsi que tout État qui n'est pas partie au présent protocole, peuvent se faire représenter par des observateurs aux réunions des parties.

A Kommissionen og de beroerte medlemsstater har ret til at deltage som observatoerer i de konsultationer om tildeling af ankomst- og afgangstider og udarbejdelse af fartplaner i lufthavnene, som afholdes i forbindelse med et multilateralt moede foer hver saeson.
A La Commission et les États membres concernés ont le droit d'envoyer des observateurs aux consultations aboutissant à la répartition des créneaux horaires et à l'établissement des horaires, qui ont lieu en préparation de chaque saison dans le cadre d'une réunion multilatérale.

Tolv repraesentanter for arbejdsmarkedets parter, der udnaevnes af Kommissionen efter indstilling fra de organisationer, der repraesenterer arbejdsmarkedets parter paa faellesskabsplan, deltager i udvalgets arbejde som observatoerer.
Douze représentants des partenaires sociaux, nommés par la Commission sur la base de propositions des organisations représentant les partenaires sociaux au niveau communautaire, participeront aux travaux du comité en tant qu'observateurs.

Kommissionen kan paa forslag af de i bilaget naevnte organisationer og for en periode af samme varighed som de faste medlemmers mandat udpege observatoerer, hvis opgave det er at varetage de administrative forbindelser med komiteens sekretariat.
La Commission peut désigner, sur proposition des organisme et organisations visés en annexe, pour la durée du mandat des membres permanents, des observateurs chargés d'assurer les liaisons administratives avec le secrétariat du comité.

Agenturet boer have mulighed for som observatoerer at indbyde repraesentanter for tredjelande, faellesskabsinstitutioner og -organer samt internationale organisationer, der deler Faellesskabets og medlemsstaternes interesser med hensyn til agenturets maalsaetninger;
Considérant que l'Agence doit avoir la possibilité d'inviter en tant qu'observateurs des représentants de pays tiers, d'institutions et organismes communautaires ainsi que d'organisations internationales qui partagent l'intérêt de la Communauté et des États membres pour l'objectif poursuivi par l'Agence;

Raadet kan indbyde ethvert land, der ikke er medlem, eller enhver af de i artikel 14 naevnte organisationer, som har interesse i den internationale samhandel med jute og jutevarer eller i juteindustrien, til som observatoerer at overvaere raadets moeder.
Le Conseil peut inviter tout pays non membre, ou tout organisme visé à l'article 14, que concerne le commerce international du jute et des articles en jute ou l'industrie du jute à assister en qualité d'observateur à l'une quelconque des réunions du Conseil.

Som medlemmer af eller observatoerer i Den Internationale Sammenslutning af Fyrvaesener stoetter medlemsstaterne og Kommissionen bestraebelserne paa at oprette et verdensomspaendende radionavigationssystem omfattende Loran-C-kaeder med henblik paa at udbygge Loran-C-daekningen paa verdensplan og dermed forbedre navigationssikkerheden og beskyttelsen af havmiljoeet.
En leur qualité de membre ou d'observateur de l'Association internationale de signalisation maritime, les États membres et la Commission soutiennent les efforts en vue de la mise sur pied d'un système mondial de radionavigation comprenant des chaînes LORAN-C, dans le but d'étendre la couverture de LORAN-C à l'échelle mondiale, afin d'améliorer la sécurité de la navigation et la protection de l'environnement marin.

De forenede Nationer, dets saerorganisationer, Den internationale Atomenergiorganisation, og enhver stat, som ikke har tiltraadt denne konvention, og i forbindelse med hver aftale, det organ, som af aftalens parter er udpeget, kan ved observatoerer vaere repraesenteret paa moeder i parternes konference.
L'Organisation des Nations unies, ses institutions spécialisées, l'Agence internationale de l'énergie atomique ainsi que tout État non partie à la présente convention et, pour chaque accord, l'organe désigne par les parties au dit accord, peuvent être représentés aux sessions de la conférence des parties par des observateurs.

Konsultationer med henblik paa faelles udarbejdelse af forslag til takster, priser og betingelser med hensyn til ruteflyvning med passagerer og bagage, for saa vidt konsultationer herom finder sted paa frivillig basis, resultatet heraf ikke er bindende for luftfartsselskaberne, og Kommissionen og de medlemsstater, hvis luftfartsselskaber er involveret, kan deltage i disse konsultationer som observatoerer;
Des consultations en vue d'une préparation en commun de propositions relatives aux tarifs, aux prix et aux conditions applicables au transport de passagers et de bagages sur des services réguliers, pour autant que les consultations sur ce sujet soient facultatives, que les transporteurs aériens ne soient pas tenus d'en respecter les résultats et que la Commission et les États membres dont les transporteurs aériens sont concernés puissent participer à n'importe laquelle de ces consultations en qualité d'observateurs.