Exemples d'utilisation de Ofte spørger en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Ofte spørger kunderne en apotek til rådgivning.
Et andet vigtigt spørgsmål, som gartnere ofte spørger.
Ofte spørger de mig: holder denne plante op…?
Ils me demandent souvent: cette plante résiste- t- elle…?Kan ikke vise graviditet hurtig test,patienter ofte spørger læger.
Si peut ne pas montrer la grossesse le test rapide,les malades demandent souvent et chez les médecins.Ofte spørger folk, hvilket stof der er mere effektivt?
Les gens demandent souvent quel médicament est le plus efficace?
On traduit aussi
Et spørgsmål, som brugerne ofte spørger, er, om de Har 32-bit eller 64-bit Windows.
Une question que les utilisateurs demandent souvent est de savoir s'ils ont Windows 32 bits ou 64 bits.Ofte spørger folk:"Hvilke af disse stoffer skal man vælge?
Les gens demandent souvent:«Lequel de ces médicaments choisir?Når der er forvirring,folk ofte spørger"hvorfor" en anden foretaget de valg, de gjorde.
Quand il y a confusion,les gens demandent souvent quelqu'un« pourquoi» a fait les choix qu'ils ont fait.Ofte spørger patienterne sig selv, om Furagin er et antibiotikum.
Les patients se demandent souvent si Furagin est un antibiotique.Det er grunden til, at jeg ikke deler mit privatnummer ud,selvom kunder ofte spørger mig, om de må få det.
C'est pourquoi je ne donne pas mon numéro de téléphone privé,même si les clients me le demandent souvent.Ofte spørger lægen patienten om at holde en urinering dagbog.
Le médecin demande souvent au patient de tenir un journal de ses mictions.Det er faktisk så almindeligt, at læger, der behandler impotens, ofte spørger fyren, om han har en elskerinde.
D'ailleurs, les médecins qui traitent un dysfonctionnement érectile demandent souvent à leurs patients s'ils ont une maîtresse.Ofte spørger patienterne, om vin hæver eller sænker trykket?
Les patients se demandent souvent si le vin augmente ou diminue la pression?I mit intern medicin praksis, kvinder ofte spørger mig, om jeg tror, de er for gamle til at have en sund baby.
Dans ma pratique de la médecine interne, les femmes me demandent souvent si je pense qu'ils sont trop vieux pour avoir un bébé en bonne santé.Ofte spørger folk, hvilket stof der er mere effektivt?
J'ai remarqué que les gens se demandent souvent quelle matière est la plus adaptée?Studerende, der ønsker at arbejde med computere i deres fremtidige karriere ofte spørger:"Hvad er en bachelo… Læs mere.
Les étudiants qui désirent travailler avec des ordinateurs dans leur future carrière demandent souvent,"Qu'est- ce que d'un baccalauréat en informatique?".Ofte spørger patienter sig selv, hvilken applikator er bedre end Kuznetsov eller Lyapko?
Les patients se demandent souvent quel applicateur est meilleur que Kuznetsov ou Lyapko?Sidstnævnte er meget irriterende falske konti, der ofte spørger tilkendegive af vigtige grunde ved at stille til andre mennesker(såsom Musk).
Ces derniers sont de faux comptes très ennuyeux qui demandent souvent des jetons pour des raisons importantes en posant pour d'autres personnes(comme Musk).Meget ofte spørger folk sig selv, hvordan man helbreder kronisk tonsillitis en gang for alle?
Les gens se demandent souvent: Est- il possible de guérir la sinusite chronique pour toujours?Før vi kommer foran os selv, lad os påpege, at denne teori har givet anledning til en tankeproces, mens folk ofte spørger:"Er cytomel en steroid?".
Avant de nous devancer, signalons que cette théorie a donné lieu à un processus de réflexion alors que les gens demandent souvent«est- ce que le cytomel est un stéroïde?».Ofte spørger patienter med denne sygdom, hvor ofte applikatoren kan bruges?
Les patients atteints de cette maladie se demandent souvent à quelle fréquence l'applicateur peut être utilisé?Traditionelle meningsmålinger kalder en prøve af sandsynlige vælgere i en bestemt afstemning distriktet og ofte spørger direkte spørgsmål om kandidater og problemstillinger.
Les sondages traditionnels s'adressent à un échantillon d'électeurs potentiels dans une circonscription électorale déterminée et posent souvent des questions directes sur les candidats et les problèmes.Ofte spørger brugerne fra Ukraine, Rusland og andre SNG-lande, hvilken Apple ID-region de skal vælge.
Les utilisateurs d'Ukraine, de Russie et d'autres pays de la CEI se demandent souvent quelle région Apple ID choisir.For at gøre denne undervisning så fuldstændig som muligt,vil jeg liste alle de spørgsmål, som brødrene ofte spørger sig selv om, og undervisningen vil bestå i at besvare hvert af disse spørgsmål.
Pour rendre cet enseignement le plus complet possible,je vais énumérer toutes les questions que les frères se posent souvent, et l'enseignement consistera à répondre à chacune de ces questions.Ofte spørger patienterne et spørgsmål om, hvordan man bruger det korrekt, og hvor længe skal det ligge på applikatoren?
Les patients posent souvent une question sur la façon de l'utiliser correctement et sur la quantité à appliquer sur l'applicateur?Jackie ure, er en meget god Watch mærke, men også med den høje Imitations familie ure har gentagne gange optrådt,så nogle mennesker ofte spørger familien høj efterligning af den bedste version er som?
Jackie montres, est une très bonne marque de montres, mais aussi avec les montres de famille haute imitation sont apparus à plusieurs reprises,alors certaines personnes demandent souvent la famille haute imitation de la meilleure version est qui?Det er derfor, at de ofte spørger flere erfarne forældre, hvordan man forstår, at en nyfødt er forkølet, så du kan give lidt lægehjælp i tide.
C'est pour cette raison qu'ils demandent souvent à des parents plus expérimentés comment comprendre qu'un nouveau- né est enrhumé, de sorte que vous puissiez fournir un peu de soins médicaux rapidement.Fra eWallets til bankoverførsler og eChecks til ledninger, med så mange muligheder, er det ikke underligt, at første gangs spillere ogselv de med erfaring ofte spørger sig selv, hvad den bedste metode er til at foretage indskud hos online casinoer?
Des portefeuilles numériques aux virements bancaires, en passant par les chèques électroniques à la télégraphie; avec tant d'options, il n'est pas surprenant que le nouveau joueur- etmême celui avec de l'expérience- se demande souvent quelle est la meilleure méthode pour faire des dépôts dans les casinos en ligne?Et akut besøg på hospitalet anbefales til de patienter, der lider af en regelmæssig forekomst af tinnitus,og bemærker for sig selv, at de ofte spørger deres samtalepartner, som føler at talen omkring dem er ulæselige og rolige, og også ser på tv eller lytter til musik med et øget volumen.
Une visite urgente à l'hôpital est recommandée pour les patients qui souffrent d'acouphènes régulièrement,remarquez qu'ils demandent souvent à leur interlocuteur, qui estime que le discours des gens qui les entourent est illisible et silencieux, et qui regarde également la télévision ou écoute de la musique à un volume accru.Hendes første menstruation sammen medændringer i hendes kropsfigur, og hendes første forelskelser er alle begivenheder, som skaber forvirring hos faren, der ofte spørger sig selv, hvorfor hans datter lige pludselig lukker sig selv inde på sit værelse og afviser hans kærlighed.
L'arrivée de ses premières règles, les changements de silhouette etl'apparition de ses premiers béguinages sont autant d'événements qui créent une certaine confusion chez le père, qui se demande souvent pourquoi sa fille s'est soudainement enfermée dans sa chambre rejette son affection.
