Exemples d'utilisation de Ofte tæt en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Til gengæld er prisen ofte tæt på.
Leur prix sont souvent proches.Banken er ofte tæt på en aftale.
La banque est souvent près d'un accord.Ofte tæt på målet, men stort set aldrig i mål.
On arrivait presque au but, mais jamais au but.Ægte venner er ofte tættere end indfødte.
Les vrais amis sont souvent plus proches que la famille.Kun to ellertre fugle er blevet observeret ofte tæt på pennen.
Seuls deux outrois oiseaux ont été observés fréquemment près du stylo.Husskaden lever ofte tæt ved menneskenes huse.
L'essaim vit souvent près des habitations humaines.Visdomstænder indfanget i kæbebenet, er ofte tæt på nerverne.
Les dents de sagesse piégés dans l'os de la mâchoire sont souvent proches de nerfs.Hans arbejde er ofte tæt på fotografering.
Son travail photographique est souvent proche du documentaire.Smuk natur og masser at se på den store ø,selvom sites ofte tæt.
Beau paysage et beaucoup de choses à voir sur la grande île,même si les sites souvent proches.Den træffes derfor ofte tæt på menneskelig beboelse.
Det er vanskeligt at foretage en udflugt i Gran Paradiso National Park uden observation af dyr, ofte tæt.
Il est difficile de faire une excursion dans le Parc National du Grand Paradis sans observation d'animaux, souvent étroitement.Disse personer er ofte tæt forbundet medtekstens tematik.
Ils sont souvent étroitement liés à l'acte de communication.Søformen gyder på grundt vand, ofte tæt på stranden.
La forme de lac fraye dans les eaux peu profondes, souvent près du rivage.Men fantasien er ofte tættere på virkeligheden, end vi aner.
La fiction est souvent plus près de la réalité qu'on ne le pense.Sir?- Som du sagde… De ting, vi søger, er ofte tættere på, end vi tror?
Comme vous dites, ce que nous cherchons est souvent plus près qu'on ne pense. Monsieur?IP-adresser er ofte tæt forbundet til en fysisk beliggenhed.
Les adresses IP sont souvent étroitement liées à une localisation physique.Men ud fra et statistisk synspunkt er denne minimummasse ofte tæt på den virkelige masse af planeten.
Dun point de vue statistique, la masse minimale est cependant souvent proche de la masse réelle.Hunden kræver ofte tæt hospital overvågning af 24 til 48 timer efter reaktionen.
Le chien nécessite souvent une surveillance étroite de l'hôpital pendant 24 à 48 heures après la réaction.Ud fra et statistisk synspunkt er den nedre grænse for massen dog ofte tæt på planetens rigtige masse.
Dun point de vue statistique, la masse minimale est cependant souvent proche de la masse réelle.Inspirationen finder han ofte tæt på hjemmet ved at udforske de skandinaviske landskaber.
Fra et statistisk synspunkt er denne minimums-masse dog ofte tæt på planetens virkelige masse.
D'un point de vue statistique, cette masse minimale est cependant souvent proche de la masse réelle de la planète.Bemærk venligst, mange ofte tæt fra 12noon indtil 16:00 hver dag og derefter åbne igen for først på aftenen.
S'il vous plaît noter, beaucoup souvent proches de 12 h jusqu'à 16 heures tous les jours ouvrir puis de nouveau pour le début de soirée.Fra et statistisk synspunkt er denne minimums-masse dog ofte tæt på planetens virkelige masse.
D'une façon générale, c'est le…, cette masse minimum est cependant souvent proche de la masse réelle de la planète.Muskelsmerter er ofte tæt forbundet med spænding, overbelastning eller muskelskader fra motion eller fysisk aktivitet.
La douleur musculaire est souvent étroitement liée à la tension, au sur- levage ou aux lésions musculaires dues à l'exercice ou à l'activité physique.Computere med rabatter er ofte tæt på at blive afbrudt.
Ordinateurs avec des remises sont souvent loin d'être abandonnée.Det er ofte tæt forbundet med gigt og kan behandles og styres med tidlig påvisning og omhyggelig, ikke-stressende former for motion.
Il est souvent étroitement associée à l'arthrite et peut être traitée et gérée avec détection précoce et soigneux, non stressantes types d'exercices.Individuelle kompetencer er ofte tæt knyttet til uddannelsesniveau.
Et le niveau de qualification est souvent directement lié au niveau d'études.Det kommende valg til Europa-Parlamentets godt vil klare nationalistiske kræfter,der i sine synspunkter, ofte tæt på Kreml.
Lors des prochaines élections du Parlement européen de bons résultats parviendront à des nationalistes de la force,qui dans ses vues, souvent proches du Kremlin.Hav de ting du skal bruge ofte tæt på åbningerne i din rygsæk.
De er ofte tæt forbundne med globale miljøudfordringer, og de har en så stor indvirkning, at de har direkte indflydelse på millioner af borgeres livskvalitet.
Ils sont souvent étroitement liés aux défis environnementaux globaux et ont un impact tel qu'ils influencent directement la qualité de vie de millions de citoyens.
