Que Veut Dire OGSÅ UDPEGE en Français - Traduction En Français

• également désigner
• également nommer
• aussi désigner
• aussi nommer

Exemples d'utilisation de Også udpege en Danois et leurs traductions en Français

De kan også udpege to suppleanter.
Ils peuvent aussi nommer deux membres suppléants.

Medicin til destruktion af virussen skal også udpege en læge.
Les médicaments pour la destruction du virus doit également désigner un médecin.

Den kan også udpege en stedfortrædende delegeret.
Il peut également désigner un délégué suppléant.

Fysioterapi vil også være nyttig- lægen skal også udpege øvelser.
La thérapie physique sera également utile- le médecin doit également désigner des exercices.

Lægen kan også udpege betalte procedurer.
Le médecin peut également désigner des procédures payantes.

Men under alle omstændigheder, først gå til lægen-trichologist- ikke alene havde han finde ud af diagnosen og fastslå årsagen til problemerne, men også udpege en yderligere undersøgelse af specialister, hvis det er nødvendigt.
Mais en tout cas, aller d'abord chez le médecin- trichologist- non seulement at- il trouvé le diagnostic et déterminer la cause des problèmes, mais aussi nommer un examen complémentaire par des spécialistes, le cas échéant.

Udtrykket"svampe" kan også udpege hele svamp når i kultur.
Le terme«champignon» peut aussi désigner l'intégralité du champignon quand dans la culture.

Du kan også udpege afsnit, som du gerne vil springe over, ved at indsætte et(weight=ignore) i starttagget.
Vous pouvez également désigner les sections à ignorer en ajoutant(weight=ignore) à la balise de début.

Nationale myndigheder kan også udpege en eneudbyder af vejrtjenester.
Les autorités nationales peuvent aussi désigner un prestataire exclusif de services météorologiques.

Du kan også udpege produktspecifikke administratorer til at administrere Adobe-produkter, som organisationen har købt.
Vous pouvez également désigner des administrateurs spécifiques à un produit pour gérer les produits Adobe achetés par votre entreprise.

Det Europæiske Agentur for Grænse- og Kystbevogtning kan også udpege en repræsentant til den rådgivende gruppe for ind- og udrejsesystemet[/ETIAS].
L'Agence européenne de garde- frontières et de garde- côtes peut également désigner un représentant au sein du groupe consultatif sur l'EES[- ETIAS].

Europol kan også udpege en repræsentant til de rådgivende grupper for VIS, Eurodac samt ind- og udrejsesystemet og ETIAS.
Europol peut également désigner un représentant au sein des groupes consultatifs sur le VIS, sur Eurodac et sur l'EES-ETIAS.

Inden for rammerne af konventet, der som bekendt påtænker at ændre traktaterne, bør vi ikke kun diskutere, hvilke kompetencer vi måske skulle overføre til medlemsstaterne, men vi skal også udpege de områder, hvor der i Europa er brug for yderligere grundlæggende kompetencer.
Dans le cadre de la Convention, qui prévoit de réorganiser les Traités, comme chacun le sait, nous devrons décider des compétences à rendre éventuellement aux États membres, mais nous devrons aussi nommer les domaines pour lesquels l'Europe a besoin de compétences propres.

Kuratorer kan også udpege delegerede assistenter, som kan bistå dem i deres arbejde.
Il peut également nommer des auxiliaires délégués qui l'assisteront dans sa fonction.

Nationale centralbanker i deltagende medlemsstater, der deltager i tilsynet med en signifikant enhed under tilsyn eller en signifikant koncern under tilsyn i henhold til national ret, men som ikke er en kompetent national myndighed, kan også udpege en eller flere af deres medarbejdere til et fælles tilsynsteam.
Les BCN des États membres participants qui participent à la surveillance prudentielle d'une entité importante soumise à la surveillance prudentielle ou d'un groupe important soumis à la surveillance prudentielle en application de leur droit national, mais qui ne sont pas des autorités compétentes nationales, peuvent également nommer un ou plusieurs de leurs membres du personnel dans une équipe de surveillance prudentielle conjointe.

Du skal også udpege en professionel dommer fra hvem en rapport kan søges.
Vous devez également nommer un arbitre professionnel auprès duquel un rapport peut être recherché.

Overfogeden i Gibraltar kan også udpege stedfortrædere, der handler på hans vegne.
Le shérif de Gibraltar peut également désigner des suppléants habilités à agir en son nom.

Vi kan også udpege medieleverandører og dele din e-mailadresse med sådanne leverandører, således at de kan kombinere den med enhver del af din onlineprofil med henblik på at vise dig annoncer vedrørende vores produkter, der er skræddersyet til dine interesser, på tredjepartswebsteder.
Nous pouvons également nommer des vendeurs de médias et partager votre adresse électronique avec eux afin qu'ils la combinent avec votre profil en ligne et vous proposent des publicités concernant nos produits adaptées à vos intérêts sur les sites web de tiers.

Som FINRA bemærker i vejledning til investorer, kan en mægler-forhandler også udpege en kunde som en mønsterdagshandler, hvis den"kender eller har et rimeligt grundlag til at tro", at en kunde vil deltage i mønsterdagshandel.
Comme la FINRA le souligne dans ses directives à l'intention des investisseurs, un courtier peut également désigner un client comme négociant du jour du modèle de transaction s'il«sait ou a des motifs raisonnables de croire» qu'un client se livrera au commerce de jour de modèle.

Vi kan også udpege tredjepartsleverandører af tjenester(som vil drive virksomhed i henhold til vores instruktioner) for at hjælpe os med at levere oplysninger, produkter eller tjenester til dig, til at drive og administrere vores forretning eller for at administrere og forbedre vores produkter, tjenester eller websitet.
Nous pouvons également nommer des prestataires de services tiers(qui fonctionneront selon nos instructions) pour nous aider à vous fournir des informations, des produits ou des services, à diriger et à gérer nos activités, ou à gérer et améliorer nos Services et nos Sites.

Den europæiske grænse- og kystvagt kan også udpege en repræsentant til Den Rådgivende Gruppe for ind- og udrejsesystemet/ETIAS.
L'Agence européenne de garde- frontières et de garde- côtes peut également désigner un représentant au sein du groupe consultatif sur l'EES[- ETIAS].

Vi kan også udpege tredjepartsleverandører af tjenester(som vil drive virksomhed i henhold til vores instruktioner) for at hjælpe os med at levere oplysninger, produkter eller tjenester til dig, til at drive og administrere vores forretning eller for at administrere og forbedre vores produkter, tjenester eller websitet.
Nous pouvons également nommer des prestataires de services tiers(qui exerceront leur activité conformément à nos instructions) pour nous aider à vous fournir des informations, produits ou services, à conduire et gérer notre activité ou à gérer et améliorer nos produits, nos services ou le site Internet.

(44) En medlemsstat kan også udpege et bemyndiget organ i et administrativt samarbejde.
(44) Un État membre peut également désigner un organisme intermédiaire dans le cadre de la coopération inter- administrative.

De kunne også udpege det samme antal israelere og palæstinensere til Deres sekretariat, men vi ville stadig skulle kæmpe sammen for at vinde gensidig tillid.
Vous pourriez également nommer le même nombre d'Israéliens et de Palestiniens à votre secrétariat, mais nous devrions quand même encore lutter ensemble pour gagner la confiance réciproque.

Ikke kun det, men for hver liste over sider kan du også udpege andre som" Subpages", som vil vedhæfte en side på en lavere side til en anden som en del af samme afsnit.
Non seulement cela, mais pour chaque liste de pages, vous pouvez également désigner d'autres Sous- pages", qui va attacher une page de niveau inférieur à une autre partie de la même section.

Retten kan også udpege en supplerende dommer til at afhøre et bestemt vidne, hvis vidnet ikke kan forlade sit hjem på grund af alderdom.
Le tribunal peut également nommer un substitut pour entendre un témoin particulier lorsqu'un témoin ne peut quitter leur domicile du fait de leur âge.

En arrangør kan også udpege andre deltagere som arrangører eller paneldeltagere.
Un organisateur peut également désigner d'autres participants comme organisateurs ou invités.

Europol kan også udpege en repræsentant til Den Rådgivende Gruppe for VIS og Den Rådgivende Gruppe for Eurodac.".
Europol peut également désigner un représentant au sein des groupes consultatifs sur le VIS, sur Eurodac et sur l'EES».

Alle ikke-amerikanske virksomheder skal også udpege en amerikansk agent, der skal leve eller opretholde et forretningssted i USA og være fysisk til stede i USA med henblik på registrering.
Tous les établissements hors États-Unis doivent également désigner un agent vivant ou possédant un établissement aux États-Unis, et physiquement présent dans le pays pour l'enregistrement.

Kongressen kan også udpege visse agenturer eksplicit som"uafhængig" i styrende statut, men de funktionelle forskelle har mere retlig betydning.
Le Congrès peut aussi désigner explicitement certaines agences comme« indépendantes» dans leur statut gouvernemental mais les différences fonctionnelles ont plus de signification légale[2].