Exemples d'utilisation de Omdeling en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Omdeling af flyers.
Pris med omdeling: 45 kr.
Omdeling af grønne poser.
Distribution des sacs verts.Ny løbeseddel til omdeling.
Omdeling af flyers i lokalområdet.
Distribution de flyers dans la région.Der blev produceret flyers til omdeling.
Nous éditerons des flyers pour distribution.Omdeling af flyers er ej heller tilladt.
Une distribution de flyers nous est interdite.Jeg skal have lavet en bunke flyers til omdeling.
Je vais préparer une ébauche de flyers pour la distribution.Omdeling til de adresser, der er angivet på forsendelserne.
La distribution à l'adresse indiquée sur l'envoi;Sortering, transport og omdeling af postpakker på op til 10 kg.
Le tri, le transport et la distribution des colis postaux jusqu'à 10 kilogrammes.Omdeling af flyers på cafeer og restauranter i området.
Distribution des biscuits avec flyers dans les cafés de la ville.Sortering, transport og omdeling af postforsendelser på op til 2 kg.
Le tri, le transport et la distribution des envois postaux jusqu'à 2 kilogrammes.Omdeling af breve under 50 gram skal liberaliseres i Europa fra 1. januar 2011.
La distribution des plis postaux de moins de 50 grammes sera libéralisée dans l'Union européenne à partir du 1er janvier 2011.Vi modtager hverken pakker uden omdeling eller pakker sendt pr. efterkrav.
Nous ne recevons pas de colis sans distribution ni colis envoyés par courrier. COD.Times for omdeling og indsamling perfekt respekteres varmt anbefale opholdet.
Délais de livraison et de collecte parfaitement respecté; recommande vivement le séjour.Her drejer det sig om trykning og omdeling af Revisionsrettens beretninger.
Denne beslutning, som Kommissionen vedtog den 16. juli(2), er den anden positivbeslutning omdeling af mobilnet af.
Cette de'cision de la Commission du 16 juillet(4) est la deuxie'me de'cision positive concernant le partage de re'seaux.Værten var punktlig for omdeling og indsamling af nøgler, sengene gode og nok varmt vand.
L'hôte était ponctuel pour la livraison et la collecte, les lits bonnes et assez d'eau chaude.Posttjenester": tjenester, der består i indsamling, sortering,transport og omdeling af postforsendelser.
Services postaux": des services, consistant en la levée, le tri,l'acheminement et la distribution d'envois postaux.Plakaterne bliver ledsaget af omdeling af en flyers med et enkelt slogan“ På Korsika er kun naturen vild, ikke camping”.
Elle s'accompagnera de la distribution d'un flyer, avec un seul slogan:« En Corse, seule la nature est sauvage, pas le camping«.Posttjenester: tjenester, der består i indsamling, sortering,transport og omdeling af postforsendelser.
Services postaux»: des services qui consistent en la levée, le tri,l'acheminement et la distribution des envois postaux;Sortering, befordring og omdeling af postforsendelser udgør erhvervsvirksomhed, og disse ydelser udføres normalt mod vederlag.
Le tri, le transport et la distribution d'en vois postaux constituent des activités économiques, et ces services sont normalement fournis con tre rémunération.Terminalafgifterne fastsættes i forhold til omkostningerne ved håndtering og omdeling af den indgående grænseoverskridende post.
Les frais terminaux sont fixés en fonction des coûts Fra 2006: omdeling af post, der vejer over 50g eller koster mere end to og en halv gange taksten for et standardbrev.
À partir de 2006, l'acheminement de lettres pesant plus de 50 grammes(ou dont le prix d'affranchissement est plus de deux fois et demie supérieur au tarif d'une lettre standard).Dagsordener og mødereferater samt dokumenter til omdeling før møder og andre dokumenter, der omdeles under møder.
Ordres du jour et résumés des réunions et documents établis pour diffusion avant les réunions, ainsi que tous les documents diffusés pendant les réunions.Bourlanges(PPE), ordfører.-(FR) Hr. formand, min henvisning til forretningsordenen er baseret på artikel 103 om omdeling af dokumenter under mødet.
Bourlanges(PPE), rapporteur.- Madame le Président, mon rappel au règlement se fonde sur l'article 103 relatif à la distribution de documents en séance.Dette indebærer indsamling, transport,sortering og omdeling af brev forsendelser samt kataloger og pakker inden for visse pris- og vægtgrænser.
I 1970 vedtog kongressen Controlled Substances Act som banlyser fremstilling, import, besiddelse,brug og omdeling af visse stoffer.
En 1970, le Congrès a adopté le Controlled Substances Act, qui interdit la fabrication, l'importation, la possession,l'utilisation et la distribution de certains stupéfiants.(14) forbeholder postvæsenet retten til at yde international kurertjeneste med indsamling, befordring og omdeling af breve, er uforenelige med EØF-Traktatens artikel 90, stk. 1, sammenholdt med Traktatens artikel 86.
(14) transport et la distribution de lettres, sont incompatibles avec l'article 90 paragraphe 1 du traité CEE en liaison avec l'article 86 dudit traité.Posttjenester og andre virksomheder, der leverer lignende tjenesteydelser til offentligheden, herunder indsamling, sortering,transport og omdeling af postforsendelser.
Les services postaux et les autres entreprises fournissant au public des services similaires consistant dans la levée, le tri,l'acheminement et la distribution d'envois postaux.
