Exemples d'utilisation de Omdelt en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Der er omdelt en liste.
Det bliver også omdelt.
Der er omdelt en liste.
Une liste a été distribuée.Tidsplanen blev omdelt.
Er omdelt til medlemmerne.
On traduit aussi
Største postmængde omdelt.
Record de lettres distribuées.Er omdelt til beboerne.
Ont été distribuées aux habitants.Eksemplarer er blevet omdelt.
Exemplaires ont été distribués.Bestilling er omdelt til eleverne i begyndelsen af denne uge.
Cette invitation est distribuée aux élèves en ce début de semaine.Indkaldelser er blevet omdelt.
Les convocations ont été distribuées.Det problem syntes at hænge sammen med, at mødedokumenterne blev omdelt for sent eller ikke var tilgængelige, hvilket i en rundspørge blandt tolkene blev anført som det største problem.
Cette difficulté semblait être liée à la distribution tardive ou à la non-disponibilité des documents relatifs à la réunion, ce que l'enquête menée auprès des interprètes a mis en évidence comme étant le problème le plus important.Disse ændringsforslag blev omdelt.
Les amendements ont été distribués.Billetterne vil blive omdelt under middagen.
Les lettres seront distribuées lors du dîner.Afstemningslisten er blevet omdelt.
La liste des votes a été distribuée.Billetterne vil blive omdelt under middagen.
Les tickets seront distribués pendant le repas.Protokollen fra i går er omdelt.
Le procès-verbal d'hier a été distribué.Forslaget blev hverken omdelt eller behandlet.
La proposition n'a été ni distribuée ni examinée.Stemmesedler og konvolutter er blevet omdelt.
Les bulletins et les enveloppes ont été distribués.Vejen til lykke er blevet omdelt i 170 nationer.
Protokollen fra det sidste møde er omdelt.
Le procès-verbal de la dernière séance a été distribué.Vi har allerede omdelt et direktivforslag til tjenestegrenene, som netop skal regulere effektiviteten og opbygningslovgivningen inden for EU's område, som garanterer en energieffektivitet i bygningerne, navnlig i de offentlige bygninger.
Il a déjà été procédé, dans les différents services, à la distribution d'une proposition de directive destinée, justement, à réglementer cette efficacité énergétique ainsi que les normes de construction garantissant, dans le cadre de l'Union européenne, une efficacité énergétique dans les bâtiments, tout particulièrement publics.Men skrivelsen vil blive omdelt.
(Mouvements divers)Mais la lettre vous sera distribuée.Disse dokumenter vil blive omdelt under mødet.
Ces documents seront distribués lors de la réunion.Protokollen fra det foregående møde er omdelt.
Le procès-verbal de la séance précédente vous a été distribué.Protokollen for fredag den 14. marts er omdelt.
Le procès-verbal du vendredi 14 mars a été distribué.Protokollen fra mødet den 1. marts er omdelt.
Le procès-verbal de la séance du 1er mars a été distribué.Protokollen fra mødet den 13. juni 1997 er omdelt.
Le procès-verbal de la session du 13 juin 1997 a été distribué.Protokollen fra mødet den 26. oktober 2006 er omdelt.
Le procès-verbal de la séance du 26 octobre 2006 a été distribué.FORMANDEN.- Protokollen fra sidste møde er omdelt.
Le Président.- Le procèsverbal de la dernière séance a été distribué.Protokollen fra mødet fredag den 18. juli er omdelt.
Le procès-verbal de la séance du vendredi 18 juillet a été distribué.
