Hvad Betyder OMDELT på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• utdelt
• delt ut
• distribuert
• omdelt

Eksempler på brug af Omdelt på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Programmet blev omdelt.
Programmet ble delt ut.

Vejledning er omdelt til alle beboere.
Retningslinjene er delt ut til alle beboere.

Invitation og program blev omdelt.
Invitasjon og program ble omdelt.

Der blev omdelt flyveblade og sat klistermærker op.
En mengde flyveblader ble delt ut og klistremerker satt opp.

Rektors indstilling blev omdelt.
Formannskapets innstilling ble utdelt.

Der vil blive omdelt tæpper og puder efter aftensmaden,-.
Det vil bli utdelt tepper og puter etter kveldsmaten,-.

Den 27. januar blev 700 løbesedler omdelt som post.
Den 27. januar ble 700 løpesedler utdelt som post.

Hver søndag, når nadveren bliver omdelt, er en ceremoni til at forny tilgivelsesprocessen….
Hver søndag når nadverden blir utdelt, er det en seremoni for å fornye tilgivelsens prosess….

På en enkelt nat hævder han alene at have omdelt 5000 i München.
På én natt hevder han å ha delt ut 5000 i München.

Til dato har vi omdelt tæt på en halv million Sandheden om stoffer-hæfter over hele Clearwater og Tampa Bay.
Til dags dato har vi delt ut nesten en halv million Sannheten om stoff-hefter i Clearwater og Tampa Bay.

Som fremstillede politiet som grise med hugtænder. FBI omdelte en Sorte Pantere-malebog.
Hvor politiet ble skildret som sabeltanngriser. FBI delte ut Black Panther-malebøker.

Næste fase blev at få aktiveret vores netværk, så endnu flere postkort kunne blive omdelt.
Neste fase ble å få aktivert vårt nettverk, slik at enda flere postkort kunne bli delt ut.

Hvor udbredt ideen blev i USA er dog usikkert, men i 1937 blev buret omdelt til medlemmer af the Chelsea Baby Club.
Hvor utbredt dette ble i USA er likevel usikkert, men i 1937 ble buret utdelt til medlemmer av The Chelsea Baby Club.

Vi er opsat på at ændre dette billede ved at bruge Vejen til lykke- en vejledning til et bedre liv baseret på sund fornuft, der er blevet omdelt til ca.
Vi har forpliktet oss til å endre dette bildet ved å bruke Veien til Lykke- en veiledning til et bedre liv basert på sunn fornuft, som er blitt utdelt til ca.

Når nadverens brød og vand bliver omdelt til forsamlingen, kan du blot lade bakken gå videre til den næste person.
Når nadverdsbrødet og-vannet blir delt ut til forsamlingen, kan du ganske enkelt sende brettet videre til neste person.

Administrationen er i gang med at udarbejde en tilfredshedsundersøgelse, som vil blive omdelt til alle beboere.
Styret er i gang med å produsere et informasjonshefte, som senere vil bli utdelt til alle beboere.

Hun blev arresteret i juni 1907 for at have omdelt ulovlig propaganda og blev dømt til to års indre eksil i Mezen i det nordlige Rusland.
Hun ble arrestert i juni 1907 for å ha distribuert ulovlig propaganda, og ble dømt til to års indre eksil i Mezen i Nord-Russland.

Med støtte fra The Way to Happiness Foundation er mere end 1 million eksemplarer af Vejen til lykke blevet omdelt i Palæstina og Israel.
Med støtte fra Way to Happiness Foundation ble mer enn en million eksemplarer av Veien til lykke delt ut i Palestina og Israel.

Den danske ugeavis Søndagsavisen bliver omdelt med posten og skriver om både nyheder, forbrug, livsstil, tests, undersøgelser med mere.
Den danske ukeavisen Søndagsavisen, blir distribuert med posten og skriver blant annet om nyheter, forbruk, livsstil, tester og undersøkelser.

Med støtte fra The Way to Happiness Foundation er mere end 1 million eksemplarer af Vejen til lykke blevet omdelt i Palæstina og Israel.
Med støtte fra Veien til lykke-stiftelsen har mer enn en million eksemplarer av Veien til lykke blitt utdelt i Palestina og Israel.

Tryk flyers til at have liggende i receptionen eller ved kassen, få dem omdelt i postkasserne, dele ud til folk i fodgængerzonen, på messe eller til andre events.
Trykk flyers til å ha liggende i resepsjonen eller ved kassen, få dem omdelt i postkassene, delt ut til folk i fotgjengersonen, på messe eller til andre arrangementer.

Undervejs mødtes YHRI-representanter med ledende regeringsembedsmænd, besøgte lokale byer og landsbyer og omdelte eksemplarer af hæftet Hvad er menneske-rettigheder?
Underveis møttes UFMRI-representanter med ledende regjeringsembetsmenn, besøkte lokale byer og landsbyer og delte ut eksemplarer av Hva er menneskerettigheter?

I alt er over 3 millioner eksemplarer af Vejen til lykke blevet omdelt i Colombia gennem handlinger udført af Andrés López og Ana Mercedes, der leder Vejen til lykke-kampagnen i landet.».
I alt er over 3 millioner eksemplarer av Veien til lykke blitt utdelt i Colombia gjennom arbeidet til Andrés López og Ana Mercedes som leder Veien til lykke-kampanjen i landet.».

Derfor vil kopier af denne meddelelse ikke, og må ikke, blive mailet eller på anden måde blive fremsendt, omdelt eller sendt i, ind i eller fra en sådan jurisdiktion.
Følgelig blir kopier av denne kommunikasjonen ikke, og må ikke bli, postlagt eller på annen måte videresendt, distribuert eller sendt i, til eller fra slike jurisdiksjoner.

Det verdensomspændende Sandheden om stoffer-program har omdelt mere end 68 millioner informationshæfter, som effektivt opfordrer unge til at træffe deres egne beslutninger om at være stoffri.
Det verdensomspennende Sannheten om stoff-programmet har distribuert mer enn 68 millioner informasjonshefter som effektivt hjelper unge til å treffe sine egne beslutninger om å bli stoffrie.

Under nadvermødet med taknemmelighed, at Nadveren hjælper dig til, bliver brød og vand velsignet og huske på Jesu Kristi liv, tjenestegerning og forsoning. omdelt til forsamlingen til minde om Jesu Kristi forsoning.
Under nadverden blir minnes Jesu Kristi liv, brød og vann velsignet og utdelt virke og forsoning til forsamlingen til minne om Jesu med takknemlighet.

De gjorde et talrigt publikum opmærksomme på menneskerettigheder, omdelte tusindvis af det nyligt oversatte hæfte og viste Unge for Menneskerettigheder Internationals informationsvideoer.
De gjorde et mangfoldig publikum oppmerksomme på menneskerettigheter, delte ut tusenvis av det nylig oversatte heftet og viste Youth for Human Rights Internationals informasjonsannonser.

Vi er opsat på at ændre dette ved at bruge Vejen til lykke- en vejledning til et bedre liv baseret på sund fornuft, der er blevet omdelt til over 100 millioner mennesker på mere end 100 sprog.
Vi har forpliktet oss til å endre dette bildet ved å bruke Veien til lykke- en veiledning til et bedre liv basert på sunn fornuft, som er blitt delt ut til mer enn 100 millioner mennesker på mer enn 100 språk.

Brødrene håbede, at de med denne særlige bilguide, som de omdelte gratis i 36.000 eksemplarer, kunne øge efterspørslen på biler og dermed på bildæk i Frankrig; på dét tidspunkt var der under 3000 biler i hele landet.
Brødrene håpte at de med denne spesielle bilguiden, som de delte ut 36 000 eksemplarer av helt gratis, kunne øke etterspørselen på biler og dermed bildekk i Frankrike.

En vigtig årsag dertil er formodentlig, at de blev vant til en regelmæssigt omdelt avis i en tid, hvor mediebilledet var anderledes.
En viktig årsak til dette er at de antakeligvis er vant til en regelmessig distribuert avis i en tid da mediebildet så annerledes ut.

Hvordan man bruger "omdelt" i en Dansk sætning

Indkaldelser vedrørende møder der afholdes i uge 10 er lagt på nettet og omdelt.

Vinderen af tipskuponen: »Tips 13 rigtige« om Gabøl, som er blevet omdelt sammen med medlemskortet og aktivitetskalenderen samt invitationen til byfesten, vil blive afsløret.

Resumé: udtalt, at det forhold, at et på mødet omdelt afstemningstema ikke har været tilgængeligt Læs mere Ringkøbing-Skjern Kommune Aktindsigt.

Muligt at stemme uden valgkort Valgkortene til Europa-Parlamentsvalget bliver omdelt med posten senest den 21.

Regnskabet, som var omdelt, blev gennemgået af formanden Poul V.

Der er vel ingen, der tror, at det er gratis at producere aviser, få dem trykt og omdelt, eller hvad?

Der blev omdelt velkomstdrink til alle gæster og medlemmer.

På mødet blev der omdelt sedler med tilmelding og bud på fremtidig indsats, og de kan afleveres i foreningshusets postkasse i løbet af vinteren.

Denne avis findes altså ikke i fysisk form og bliver således heller ikke omdelt lige som tilbudsavisen for Shopping.

Oversigt over bilag vedrørende L 123 omdelt efter afgivelse af betænkning Betænkning afgivet den 18.

Hvordan man bruger "distribuert, utdelt, delt ut" i en Norsk sætning

Bildene vil bli distribuert verden over.

Fatet har vært utdelt siden 1980.

Treningstidene man får utdelt følger skoleruta.

Hvordan blir naturgassen distribuert til Europa?

Prisen har vært delt ut siden 1991.

WGA-priser delt ut i helgen - Tek.no WGA-priser delt ut i helgen 11.

Litteratureliste vil bli utdelt ved kursstart.

Intervjuet ble umiddelbart distribuert over Internett.

Dokument delt ut i møte: Ingen dokumenter ble delt ut i møtet.

Merknad: Skjema vart utdelt til medlemane.