Hvad Betyder OMDELT på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• jaettu
• jaettiin
• jaetaan

Eksempler på brug af Omdelt på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Protokollerne er omdelt.
Pöytäkirjat on jaettu.

Dine mænd har omdelt det her i byen?
Miehenne ovat levittäneet näitä ympäri kaupunkia?

Protokollen fra mødet i går er omdelt.
Eilinen pöytäkirja on jaettu.

Vi har omdelt denne nye udgave af kodeksen i alle institutioner og til Europas borgere, hvis ret til god forvaltning kodeksen er et konkret udtryk for.
Olemme levittäneet tätä säännöstön parannettua versiota eri toimielimiin ja Euroopan kansalaisille, joiden oikeuden hyvään hallintotapaan säännöstö sisältää.

Protokollen er omdelt.
Eilisen istunnon pöytäkirja on jaettu.

Den 2. oktober 2007 blev dokument AGRI/63454/2007 vedtaget og omdelt til medlemsstaterne for at evaluere de resultater, der fremover skal nås ved hjælp af alle programmerne.
Asiakirja AGRI/63454/2007 hyväksyttiin 2. lokakuuta 2007 ja jaettiin jäsenvaltioille, jotta voitaisiin arvioida tuloksia, jotka kaikkien ohjelmien ontulevaisuudessasaavutettava.

Protokollen fra i går er omdelt.
Eilisen istunnon pöytäkirja on jaettu.

Min inderlige bøn er, at man i protokollen for i dag, som bliver omdelt i morgen- man kan jo nok ikke lave det om længere- også meddeler Parlamentet og offentligheden navnene på suppleanterne.
Pyydänkin siksi hartaasti: myös varajäsenten nimet tulisi ilmoittaa parlamentille ja julkisuudelle tämänpäiväisen istunnon pöytäkirjassa, joka jaetaan huomenna- tätä ilmoitustahan ei voida kaiketi enää lisätä eiliseen pöytäkirjaan.

Kuverter og stemmesedler er omdelt.
Kirjekuoret ja äänestysliput on jaettu.

Kære kollega, beretningen skulle være omdelt til alle medlemmerne.
Hyvä kollega, näyttää siltä, että kertomus on jaettu kaikille parlamentin jäsenille.

Formanden.- Protokollen fra mødet i går er omdelt.
Puhemies.- Eilisen istunnon pöytäkirja on jaettu.

Jeg spurgte ham, om han ønskede, at den tale, han ville have holdt i dag, blev omdelt skriftligt til medlemmerne af Parlamentet.
Kysyin häneltä, haluaako hän, että parlamentin jäsenille jaetaan kirjallisena puhe, joka hänen oli tänään määrä pitää.

Protokollen fra mødet i går er omdelt.
Eilisen istunnon pöytäkirjat on jaettu.

Jeg kan tilføje, at i går fik de af os, der deltog i det fælles møde i Udenrigsudvalget og Udviklingsudvalget, omdelt et notat over regionens humanitære behov.
Saanen lisäksi mainita, että eilen jaettiin alueen humanitaarisia tarpeita koskeva tiedote niille meistä, jotka osallistuimme ulkoasiainvaliokunnan ja kehitysyhteistyövaliokunnan yhteiskokoukseen.

Protokollen fra sidste møde er omdelt.
Edellisen istunnon pöytäkirja on jaettu.

Jeg er glad for at kunne sige, at det ikke er det eneste hensyn, for mange af os bruger posttjenesterne og ser gerne posten omdelt hver dag i stedet for kun én gang om ugen.
Olen iloinen todetessani, ettei tutkimus ole ainoa näkökohta asiassa, sillä monet meistä käyttävät postipalveluja ja haluavat, että posti jaetaan joka päivä eikä vain kerran viikossa.

Protokollen fra mødet i går er omdelt.
Edellisen istunnon pöytäkirja on jaettu.

Som jeg har modtaget, fik mange af de deltagere, som deltog i Kommissionens udvælgelsesprøve(KOM/A/10/98) på svensk lørdag den 6. februar 1999, omdelt forkerte spørgsmål i en af delprøverne.
Olen saanut tietää, että monille hakijoille, jotka suorittivat komission valintakokeen(KOM/A/10/98) ruotsiksi lauantaina 6. helmikuuta, jaettiin yhdessä osakokeessa väärät kysymykset.

Protokollen fra mødet i går er omdelt.
Edellisen istunnon pöytäkirjat on jaettu.

Protokollen fra mødet i går er omdelt.
Eilispäivän istunnon pöytäkirja on jaettu.

Protokollen fra foregående møde er omdelt.
Edellisen istunnon pöytäkirja on jaettu.

Protokollen fra mødet den 17. januar 2002 er omdelt.
Edellisen istunnon pöytäkirja on jaettu.

Formanden.- Protokollen fra mødet i går er omdelt.
Puhemies.- Edellisen istunnon pöytäkirja on jaettu.

Formanden. Protokollen fra mødet i går er omdelt.
Puhemies.- Eilispäivän istunnon pöytäkirja on jaettu.

Formanden.- Protokollen fra mødet den 26. juni 1997 er omdelt.
Puhemies.- 26. kesäkuuta 1997 pidetyn istunnon pöytä kirja on jaettu.

Sädanne beslutningsforslag trykkes, omdeles og henvises til det kompetenteudvalg.
Tällaiset esitykset painetaan, jaetaan ja lähetetään asiasta vastaavaanvaliokuntaankäsiteltäväksi.

De sporgsmä_BAR_, som kan stilles, omdeles til medlemmerne og fremsendes tilde pägaldende institutioner.
Käsiteltäväksi otetut kysymykset jaetaan jäsenille ja asianomaisilletoimielimille.

Dokumenterne omdeles ved mødets begyndelse og indsamles igen ved dets afslutning-.
Asiakirjat jaetaan kokouksen alussa ja kerätään takaisin sen päättyessä;-.

Dokumenterne omdeles, umiddelbart inden det pågældende emne drøftes i lokalet.
Asiakirjat jaetaan juuri ennen kyseisen asian käsittelyä istuntosalissa.

De spørgsmål, som kan stilles, omdeles til medlemmerne og fremsendes til de pågældende institutioner.
Käsiteltäväksi otetut kysymykset jaetaan jäsenille ja toimitetaan asianomaisille toimielimille.