Que Veut Dire BLEV OMDELT en Français - Traduction En Français

• a été distribué
• ont été distribués

Exemples d'utilisation de Blev omdelt en Danois et leurs traductions en Français

Udkastet blev omdelt.
Le texte a été distribué.

Det blev omdelt i begyndelsen af mødet.
Distribué au début de la session.

Rapport blev omdelt.
Mais le rapport été distribué.

Der blev omdelt en bestillingsliste til alle beboere i juni måned.
Un bulletin d'inscription a été distribué à toutes les familles au mois de juin.

Programmet blev omdelt.
Le programme a été distribué.

Brevet blev omdelt i hele kongeriget.
Les lettres furent envoyées dans tout le royaume.

Tidsplanen blev omdelt.
Les horaires ont été distribués.

Digtet blev straks særdeles berømt og nåede også ud til tropperne på Krim, hvor det blev omdelt som flyveblad.
Il devient immédiatement très populaire, jusque dans la troupe en Crimée, où il est distribué sous forme de pamphlet.

Bilag 1 blev omdelt på mødet.
Est distribué en séance.

Disse ændringsforslag blev omdelt.
Les amendements ont été distribués.

Regnskabet blev omdelt og kommenteret.
Le bilan est distribué et commenté.

Arbejdsgruppens skriftlige redegørelse af 27. februar 2002 blev omdelt til medlemmerne.
Le 27 avril 2009, le rapport du Groupe spécial a été distribué aux Membres.

Regnskabet blev omdelt og kommenteret.
Le compte- rendu financier a été distribué et commenté.

Det sidste oversatte ændringsforslag, nemlig ændringsforslag 20 i den franske udgave, blev omdelt i går aftes kl. 21.52.
Le dernier amendement traduit- l'amendement 20, en version française- a été distribué hier soir, à 21h52.

Avisen udkom og blev omdelt sammen med Lørdagsavisen….
Il est distribué avec le journal du samedi….

Jeg gør dog opmærksom på, at de sidste ændringsforslag til betænkningen af Giannakou-Koutsikou blev omdelt i går aftes.
Eh bien, je vous fais remarquer que les derniers amendements concernant le rapport Giannakou-Koutsikou ont été distribués hier soir.

Diverse post blev omdelt.
Différents postes sont répartis.

Fem millioner masker blev omdelt i skoler fredag, hvor myndighederne talte om en alvorlig national sundhedskrise.
Cinq millions de masques ont été distribués dans les écoles vendredi alors que les autorités déclaraient une urgence de santé publique.

Dokumentermed oplysninger om Den Europæiske Ombudsmands aktiviteter og rolle blev omdelt tildeltagerne ved begge lejligheder.
Des dossiers documentaires sur le rôle et les activités du Médiateur européen sont distribués à l'occasion de ces deux événements.

Redegørelsen blev omdelt til alle postkasser i denne uge!
Il a été distribué dans toutes les boites aux lettres cette semaine!

Jeg spurgte ham, om han ønskede, at den tale, han ville have holdt i dag, blev omdelt skriftligt til medlemmerne af Parlamentet.
Je lui ai demandé s'il souhaitait que le discours qu'il était censé prononcer aujourd'hui soit distribué par écrit aux membres du Parlement.

Det drejer sig om det udkast, der blev omdelt på det uformelle rådsmøde i Glasgow i juni 1998.
Il s'agit du projet distribué lors du Conseil informel de Glasgow- Juin 1998.

Det var ret bizart at høre, at dokumentet ikke eksisterer, selv om dette dokument blev omdelt på korridorerne i Rådets hovedkvarter i Bruxelles.
Ça a été assez bizarre d'entendre que ce document n'existait pas, alors qu'il a été distribué dans les couloirs du bâtiment du Conseil à Bruxelles.

Post: Post bliver omdelt dagligt på hverdage.
Courrier :Le courrier est distribué quotidiennement.

Stemmesedlerne bliver omdelt. Dermed er afstemningen åbnet.
Les bulletins de vote sont distribués, le scrutin est donc ouvert.

En skriftlig dagsorden bør blive omdelt før mødet.
Un ordre du jour écrit doit être distribué avant la réunion.

For i så fald bør den ikke længere blive omdelt som et officielt dokument.
Car alors, il ne devrait plus être distribué en tant que document officiel.

Med støtte fra The Way to Happiness Foundation er mere end 1 million eksemplarer af Vejen til lykke blevet omdelt i Palæstina og Israel.
Avec le soutien de la Fondation du Chemin du bonheur, plus d'un million de livrets du Chemin du bonheur ont été distribués en Palestine et en Israël.

Når nadverens brød og vand bliver omdelt til forsamlingen, kan du blot lade bakken gå videre til den næste person.
Lorsque le pain et l'eau de la Sainte- Cène(ou de la communion) sont distribués à l'assemblée, vous pouvez simplement faire passer le plateau à la personne à côté de vous.

Det kan blive omdelt sammen med ad-støttede program, en bestemt skadelige sider, der kan tage initiativ til operation system, der ikke bruger godkendelse.
Il peut être distribué avec ad - approuvé le programme, un nuisible spécifique pages peuvent initier au fonctionnement du système avec ayant pas d'autorisation de l'utilisateur.

Comment utiliser "blev omdelt" dans une phrase en Danois

Der er nu kommet et svarbrev, som blev omdelt på mødet. 6.

Der blev omdelt løbesedler om aktionen under demonstrationen, der endte med sammenstød mellem demonstranter og politi.

Nytov 1 dec, hvor 500 nissehuer blev omdelt sammen med Hr Skæg.

De blev omdelt ved mødet og er vedlagt referatet som bilag.

Oplægget blev omdelt på mødet og er vedlagt som bilag.

Udkast til samarbejdsgrundlag for VEU-Center Østjylland blev omdelt.

Desuden er tre skematiske oversigter, som på pä kongressen blev omdelt skriftligt til tilhørerne, tilhs'irerne, her blevet indarbejdet i teksten.

Plancher blev omdelt til Arbejdsmarkedsudvalgets medlemmer.

Da arbejderne strejkede, og han var bekymret for, om børnefamilierne kunne købe mælk, sørgede han for, at der blev omdelt gratis mælk til dem.

De blev omdelt af postbuddet, og du fandt dem i din postkasse.

Comment utiliser "ont été distribués" dans une phrase en Français

Des flyers ont été distribués aux élèves.

Les premiers ont été distribués ce soir.

De nombreux lots ont été distribués aux visiteurs.

Les deux films ont été distribués simultanément.

Ils ont été distribués par France Télécom.

Des dépliants ont été distribués à l’occasion.

De nombreux jouets ont été distribués pour l’occasion.

Les examens ont été distribués tardivement.

Les gâteaux ont été distribués en grande surface.

1600 vélos ont été distribués aux Arcachonnais.