Exemples d'utilisation de Blev omdannet en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Syddøren blev omdannet i gotisk tid.
Le porche sud a été transformé à l'époque gothique.I 1996 den tidligere gårdsplads fabrikken blev omdannet til et pensionat.
Men den blev omdannet til elektricitet i 1907.
Il a été converti à l'électricité en 1907.Kig i galleriet og se de øer, der blev omdannet til fængsler!
Parcourez notre série d'images pour découvrir les îles qui ont été converties en prisons!Det blev omdannet i 1670 til en passage mellem klosteret og haven.
Elle a été transformée en 1670 en un passage entre le cloître et le jardin.Tårnet var hurtigt fjernet, og bygningen blev omdannet til et kontor.
La tour Makadi Bay i 1995 blev omdannet fra ørken terræn i en behagelig badeby.
Makadi Bay en 1995 a été transformé d'un terrain désertique dans une station balnéaire à l'aise.Siden den franciskanske spiritualitet mødte Gud og hans liv blev omdannet.
Depuis que la spiritualité franciscaine Mit hjerte blev omdannet og jeg begyndte at velsigne Israel som Bibelen fortæller os at gøre.
Mon cœur a été transformé et je commençais à bénir Israël comme la Bible nous dit de faire.Det er et tidligere kongeslot, som i det 16. århundrede blev omdannet til universitet.
Ce qui Det blev omdannet til sin nuværende form, som University of Applied Sciences, i år 2000.
Il a été converti en sa forme actuelle, comme l'Université des Sciences Appliquées, dans l'année 2000.Den europæiske fælles akt gav mulighed for, at fællesmarkedet blev omdannet til et indre marked den 1. januar 1993.
Fakultetet for Landbrug blev omdannet i 1920 til en kollegium for landbrug og skovingeniør.
La faculté de l'agriculture a été transformée en 1920 en un collège d'agriculture et de génie forestier.Den efterfulgte"mæglingsdomstolen"(Cour d'arbitrage), som blev oprettet i 1980, da Belgien gradvist blev omdannet til en forbundsstat.
En tidligere eksisterende art blev omdannet til noget andet med tiden, og alle arter er kommet til på denne måde.
Espèce existante précédemment se métamorphose en quelque chose d'autre au cours du temps, et toutes.Den efterfulgte"mæglingsdomstolen"(Cour d'arbitrage), som blev oprettet i 1980, da Belgien gradvist blev omdannet til en forbundsstat.
Elle a succédé à la« Cour d'arbitrage», créée en 1980 lors de la transformation progressive En tidligere eksisterende art blev omdannet til noget andet med tiden, og alle arter er kommet til på denne måde.
Une espèce existante précédemment se métamorphose en quelque chose d'autre au cours du temps, et toutes les espèces sont venues à la vie de cette façon.Den efterfulgte"mæglingsdomstolen"(Cour d'arbitrage), som blev oprettet i 1980, da Belgien gradvist blev omdannet til en forbundsstat.
Elle était auparavant dénommée« Cour d'arbitrage», juridiction créée en 1980 lors de la transformation progressive For et par år siden ungenutze Stadel(hukommelse), blev omdannet til legepladser for børn- et sandt paradis for børn.
Il y Den efterfulgte"mæglingsdomstolen"(Cour d'arbitrage), som blev oprettet i 1980, da Belgien gradvist blev omdannet til en forbundsstat.
I 1908 krydseren blev omdannet til torpedo skoleskibet og i 1911 blev han slået ud styrken af den kejserlige flåde.
Huset af Cedars var en gammel stald, der efter omstruktureringen blev omdannet til en komfortabel lejlighed med 4 senge.
Accueil des Cèdres Call data fra teleselskabet blev omdannet til en matrix med én række for hver person, og en kolonne for hver funktion(dvs. variable).
Les données d'appel de la compagnie de téléphone a été converti en une matrice avec une ligne pour chaque personne et une colonne pour chaque fonction(c.- à- variable).En kemisk reaktion opstod, hvori hydroxylgrupperne af cellulosefibrene i bomulden blev omdannet til nitratgrupper katalyseret af svovlet.
Une réaction chimique s'est produite dans laquelle les groupes hydroxyle des fibres de cellulose du coton ont été convertis en groupes nitrate catalysés par le soufre.Efter opførelsen af slottet blev omdannet til hertugens bolig, så har den luksuriøse situation vist sig, hvoraf nogle har overlevet til denne dag.
Après la construction du château a été converti en résidence du duc, c'est ainsi que la situation de luxe Boligen forblev i Macgill-familien indtil 1960'erne,hvor den blev omdannet til sin nuværende form som en fin spisestue.
La résidence Alice blev omdannet fra en gammel vampyr, der arbejdede på asyl for at beskytte hende fra James, en tracker vampyr, der var på jagt hende.
Alice a été transformée par un vieux vampire qui Sorolla Museum- Oprindeligt privatbolig for Joaquin Sorolla,dette hus blev omdannet til et museum for at fremvise værker af sin tidligere ejer.
Le Musée Sorolla- À l'origine maison de Joaquin Sorolla,cet édifice fut converti en musée où Denne bygning blev omdannet og rekonstrueret ifølge projektet af den italienske Gaius Aulenty i ti år, og i 1986 åbnede museet sine døre for de første besøgende.
Ce bâtiment a été transformé et reconstruit selon le projet de l'italien Gaius Aulenty pendant dix ans, et en 1986 le musée Dette er en gaffel af den populære Bitcoin Wallet af Andreas Schildbach og blev omdannet til Zetacoin af os folk på ZBAD305 udvikling team.
Il s'agit d'une fourche de la monnaie Bitcoin populaire par Andreas Schildbach et a été converti en Zetacoin par nous des gens à l'équipe de développement de ZBAD305.
