Que Veut Dire LORS DE LA TRANSFORMATION en Danois - Traduction En Danois

• ved forarbejdning
• blev omdannet
• ved konvertering
• under omdannelsen
• under transformationen

Exemples d'utilisation de Lors de la transformation en Français et leurs traductions en Danois

Lors de la transformation de l'ATP en ADP.
Ved den proces omdannes ATP til ADP.

Cela peut exister lors de la transformation de l'entreprise.
Dette sker helt sikkert under omdannelsen af virksomheden.

Lors de la transformation du bois, cela peut devenir visible en tout ou en partie.
I forbindelse med træets forarbejdning kan denne blive helt eller delvist synlig.

Des gras trans peuvent s'ajouter lors de la transformation des aliments.
Aluminium kan tilsættes under forarbejdning af fødevarer.

Lors de la transformation d'objets, vous pouvez conserver l'alignement en pixels sans déformer l'illustration.
Når du omdanner objekter, kan du bevare pixel-justeringen uden at forvrænge illustrationen.

Son est un sous- produit formé lors de la transformation de grains.
Klid er et biprodukt dannet under forarbejdning af korn.

Lors de la transformation, une attention particulière doit être portée aux branches et au tronc de l'arbre.
Ved udførelse af forarbejdning skal der lægges særlig vægt på træets grene og bagagerum.

C'est le cas, par exemple, lors de la transformation d'une barre d'or en bijoux.
Det sker for eksempel, når en guldbarre bliver omdannet til smykker.

La présence de mycotoxines dans les céréales et leur sort lors de la transformation des aliments.
Forekomsten af mykotoksiner i korn og deres skæbne under forarbejdning af fødevarer.

Lors de la transformation de 115 mg de fosaprépitant en aprépitant, 18,3 mg de phosphate sont libérés du fosaprépitant.
Ved omdannelsen af 115 mg fosaprepitant til aprepitant frigøres blev 18, 3 mg phosphat.

L'azote produit généralement des pertes lors de la transformation de différentes formes.
Nitrogen producerer typisk tab under transformationen af forskellige former.

Ce composant se produit lors de la transformation du plasma sanguin, qui pénètre à travers les parois des capillaires dans un espace externe spécial.
Denne komponent opstår under transformationen af blodplasma, som trænger gennem væggene i kapillærerne ind i et særligt ydre rum.

Il est étroitement lié aux processus biochimiques présents lors de la transformation du muscle en viande.
Disse egenskaber påvirkes i høj grad af de biokemiske processer under omdannelsen af muskler til kød.

Lors de la transformation complexe de nombreux acides aminés, y compris l'aspartique, la formation d'un nouveau composé se produit.
Under den komplekse transformation af mange aminosyrer, herunder asparagin, opstår der dannelsen af en ny forbindelse.

Les pourcentages des pertes admises lors de la transformation des produits achetés sont fixés comme suit.
De tilladte procentsatser for svind i forbindelse med bearbejdning af opkoebte produkter fastsaettes saaledes.

Lors de la transformation des arbustes fruitiers, et en particulier des framboises, contre les ravageurs et les maladies, une attention maximale doit être accordée aux mesures préventives.
Ved forarbejdning af frugtbusk, og især hindbær, fra skadedyr og sygdomme, bør der tages højde for forebyggende foranstaltninger.

Une promesse forte pour votre grand- père(et nous tous) lors de la transformation de sa vie du physique vers le spirituel.
Et kraftfuldt løfte til din bedstefar(og os alle) når hans liv transformeres fra det fysiske til det åndelige.

S'il n'y a pas de contre- indications spécifiques, ajoutez des fibres à votre alimentation qui aideront activement le tube digestif lors de la transformation des aliments.
Hvis der ikke er nogen specielle kontraindikationer, skal du indtaste din kostfiber, som aktivt hjælper fordøjelseskanalen ved forarbejdning af mad.

La Cour d'arbitrage a été créée en 1980 lors de la transformation progressive de la Belgique en un État fédéral.
Den efterfulgte"mæglingsdomstolen"(Cour d'arbitrage), som blev oprettet i 1980, da Belgien gradvist blev omdannet til en forbundsstat.

La roue est ainsi protégée aussi bien contre les hautes températures de lavage que contre les basses températures de service lors de la transformation des denrées alimentaires.
Dermed er hjulet både modstandsdygtigt over for skylning ved høje temperaturer og den lave driftstemperatur under forarbejdningen af levnedsmidlerne.

La consommation d'énergie et les émissions dans l'eau et dans l'air lors de la transformation du papier tissue en produits tissue ne sont pas prises en considération.
Energiforbrug og emissioner til vand og luft i løbet af forarbejdningen af tissuepapir til tissueprodukter er ikke omfattet.

Lors de la transformation du beurre en beurre concentré, l'organisme compétent assure des contrôles sur place fréquents et inopinés en fonction du programme de fabrication de l'établissement.
Ved forarbejdningen af smoerret til koncentreret smoer soerger det ansvarlige organ for hyppig og uanmeldt kontrol paa stedet i overensstemmelse med virksomhedens produktionsprogram.

La matière première pour la fabrication de la levure a été mélasse- yBapok lors de la transformation du sucre de la betterave à sucre.
Råvarer til produktion af gær var melasse- warok i behandlingen af sukker saften fra sukkerroer.

(f) faire preuve de précaution lors de la transformation des denrées alimentaires ou des aliments pour animaux, et recourir de préférence à des méthodes biologiques, mécaniques et physiques.
Fødevarer eller foderstoffer skal forarbejdes med forsigtighed, helst ved anvendelse af biologiske, mekaniske og fysiske metoder.

Elle était auparavant dénommée« Cour d'arbitrage», juridiction créée en 1980 lors de la transformation progressive de la Belgique en État fédéral.
Den efterfulgte"mæglingsdomstolen"(Cour d'arbitrage), som blev oprettet i 1980, da Belgien gradvist blev omdannet til en forbundsstat.

Lors de la transformation, les protéines de soja fragiles sont exposées à des températures élevées pour obtenir un isolat de protéines de soja et des protéines végétales texturées.
Skrøbelige proteiner bliver denatureret under den forarbejdning, der foregår ved høje temperaturer, brugt til at producere sojaproteinisolat og tekstureret vegetabilsk protein.

Elle a succédé à la« Cour d'arbitrage», créée en 1980 lors de la transformation progressive de la Belgique en un Etat fédéral.
Den efterfulgte"mæglingsdomstolen"(Cour d'arbitrage), som blev oprettet i 1980, da Belgien gradvist blev omdannet til en forbundsstat.

Savez- vous que grâce à son efficacité et son rendement de 98%, vous contribuez activement à la protection de l'environnement lors de la transformation du gaz en chaleur.
Med en kondenserende kedel yder du, takket være dens effektivitet og fortræffelige høje virkningsgrad på 98%, et aktivt bidrag til beskyttelse af klima og miljø ved konvertering fra naturgas til varme.

Sans doute se proposait‑on, lors de la transformation de l'ancien cercle en organisme du Parti, de donner voix délibérative aux dirigeants du travail pratique, élus par le congrès.
Det er således klart, at når det gjaldt omdannelsen af den gamle cirkel til partiinstitution havde man til hensigt at give de af kongressen valgte ledere af det praktiske arbejde den afgørendestemme.

Le prédécesseur de la Cour constitutionnelle était la« Cour d'arbitrage», créée en 1980 lors de la transformation progressive de la Belgique en un Etat fédéral.
Den efterfulgte"mæglingsdomstolen"(Cour d'arbitrage), som blev oprettet i 1980, da Belgien gradvist blev omdannet til en forbundsstat.