Que Veut Dire OMDISKUTEREDE en Français - Traduction En Français

• controversés
• débattus
• discutés
• contestés
• controversé
• controversée
• débattu
• discuté

Exemples d'utilisation de Omdiskuterede en Danois et leurs traductions en Français

Det er også de mest omdiskuterede.
Ils sont aussi les plus controversés.

Er blevet en af de mest omdiskuterede emner i netværket og ud, startende med udgangen af 2019.
Est devenu l'un des sujets les plus débattus dans le réseau et au- delà, à partir de la fin 2019.

Mange af disse studier er dog stærkt omdiskuterede.
Les études, nombreuses, sont cependant très controversées.

Angivelse af de omdiskuterede afsnit;
La mention des passages contestés;

De har selv kunnet følge i medierne, at mange at disse mål var meget omdiskuterede.
Vous avez probablement eu l'occasion de vous rendre compte dans les médias que nombre de ces objectifs étaient très contestés.

Tårnet er en af de mest omdiskuterede bygninger i Stockholm.
C'est l'un des bâtiments les plus discutés de Stockholm.

EUROPE Den 11. december præsenterer Europa-Kommissionen den meget omdiskuterede Green Deal.
EUROPE Le 11 décembre, la Commission européenne présente le Green Deal très controversé.

Det drejer sig om det meget omdiskuterede problem med hensyn til dataopbevaring.
Il s'agit du problème ô combien discuté du stockage des données.

Ekman blev 1920'ernes mest indflydelsesrige og omdiskuterede politiker.
Jackson fut la personnalité politique la plus influente et la plus controversée des années 1830.

Det meget omdiskuterede og siden 2009 gældende glødepærer forbud rammer også enkelte lavspændings halogenlyskilder.
Répandue depuis 2009 et très discutée, l'interdiction des ampoules à incandescence touche également quelques ampoules halogènes basse tension.

Boligskatten er en af de mest omdiskuterede skatter.
La taxe professionnelle est l'un des impôts les plus controversés.

International privatrets regler vedrørende heteroseksuelle partnerskaber, der er registreret i udlandet, er omdiskuterede.
Les règles de conflits de lois applicables aux partenariats hétérosexuels enregistrés à l'étranger sont controversées.

Begrebet social klasse er et af de mest omdiskuterede begreber i samfundsvidenskaberne.
La confiance reste l'un des concepts les plus contestés en sciences sociales.

En af de mest omdiskuterede former for anvendelse af et bevægeligt gennemsnit er som en indikator for den største marked retning i en trend efter strategi.
Une des formes plus controversés de l'utilisation d'une moyenne mobile est un indicateur de la direction de marché principal dans une tendance à la suite de stratégie.

Facebook har løftet sløret for de mest omdiskuterede emner i 2015.
Facebook a fait un point sur les sujets les plus discutés en 2015.

Den mulige etablering af den meget omdiskuterede flyveforbudszone er et af de skridt, som primært bør tages for at beskytte de civile, som det er blevet sagt.
L'éventuelle création de cette zone d'exclusion aérienne tant controversée est une démarche qui, comme il a été dit, doit avoir pour objectif premier la protection des civils.

Helt tydeligt er det på netop det meget omdiskuterede asylsspørgsmål.
Elle est donc notamment responsable du très controversé dossier de l'asile.

Tab fedt ikke muskler Et af de vigtigste og mest omdiskuterede begreber inden for al vægtløftning er, hvordan man både kan opbygge muskler og tabe fedt på samme tid.
Le Bel Âge L'un des concepts les plus importants et les plus débattus dans tout ce qui concerne la musculation est comment peut- on bâtir des muscles et perdre du gras en.

I dag vil vi gennemgå alt om den evigt populære, men omdiskuterede bøjle-BH.
Aujourd'hui, nous étudions à fond le soutien- gorge à armature, éternellement populaire mais controversé.

Formuleringerne i forbindelse med det omdiskuterede emne abort og det toksiske choksyndrom er udformet således, at de fleste parlamentsmedlemmer kan erklære sig indforståede hermed.
Les formulations au sujet du thème controversé de l'avortement et du syndrome du choc toxique sont telles que la plupart des députés ont pu déclarer qu'ils y adhéraient.

Det gælder også, og gælder især, for dagens meget omdiskuterede emne, trængsel.
Cela s'applique- et cela s'applique surtout- au thème longuement débattu aujourd'hui de la congestion.

Et af de mest omdiskuterede punkter i de politikker, som EU drøfter, er spørgsmålet om gennemførelse af en fælles politik for beskyttelse af fremtrædende personer.
Un des points les plus controversés des politiques discutées par l'Union européenne est celui concernant la mise en œuvre d'un politique commune en matière de protection des personnalités.

Indvandring er et af de allermest omdiskuterede politiske emner i disse år.
La migration économique constitue le sujet politique le plus débattu de cette dernière décennie.

Den meget omdiskuterede reserve i forbindelse med ECHO har medført, at Kommissionen fra nu af skal stille UCLAF-beretningen og alle fremtidige UCLAF-beretninger til rådighed for os.
La réserve très controversée de l'UCLAF a eu comme conséquence que la Commission doit maintenant mettre à notre disposition le rapport de l'UCLAF et tous les futurs rapports de l'UCLAF.

Resultatet potentiale daytrading er måske et af de mest omdiskuterede emner på Wall Street.
Le potentiel de profit de day trading est peut- être l'un des sujets les plus débattus sur Wall Street.

Fra mælkeprisen til Storbritanniens meget omdiskuterede medlemskab af Den Europæiske Union, få akademiske discipliner har så stor en indflydelse på vores hverdag som Economics.
Du prix du lait à l'adhésion très controversée de la Grande- Bretagne de l'Union européenne, quelques disciplines universitaires ont un impact aussi grand sur nos vies de tous les jours que l'économie.

Del regningen'Hvem skal betale regningen er et af de mest omdiskuterede aspekter af første date etikette.
Qui doit payer la facture est l'un des aspects les plus controversés de la première étiquette de rendez- vous.

Det gælder den meget omdiskuterede Nord Stream-gasledning og anden olie- og gasinfrastruktur, som er nødvendig for Europas energisikkerhed, men som skal opfylde de strengeste miljøkrav.
Cela concerne notamment le très controversé gazoduc Nord Stream ainsi que d'autres infrastructures pétrolières et gazières, qui sont nécessaires à la sécurité énergétique de l'Europe, mais qui doivent répondre aux normes environnementales les plus élevées.

Afkastet af Williams søstre er langt den mest omdiskuterede emne rundt i 2014 Wimbledon Championships.
Le retour des soeurs Williams est de loin le sujet le plus discuté dans le championnat 2014 de Wimbledon.

Carbon leakage", kulstoflækage, som fænomenet kaldes, betyder at emissionen stiger i et land som resultat af en nedbringning af emissionen i et andet, og er blevet et af de mest omdiskuterede faktorer ved revisionen af ETS.
La« fuite du carbone», comme on l'appelle- lorsqu'il y a une augmentation des émissions dans un pays en raison de réductions d'émissions dans un autre- est devenue l'un des éléments les plus controversés du réexamen de l'ETS.

Comment utiliser "omdiskuterede" dans une phrase en Danois

Ron Hubbards skrifter og de omdiskuterede stresstest, der skal identificere styrker og svagheder, og hvor testdeltageren efterfølgende får at vide, hvordan Scientology kan hjælpe.

gennem den også i Europa omdiskuterede hvidvaskregulering.

Midtjyllands Avis fortæller historien om den formentlig mest omdiskuterede fyring i sundhedsvæsenet i Silkeborg nogensinde.

Men den franske forvaltningsdomstol suspenderede fredag det omdiskuterede burkiniforbud, der ifølge domstolen "klart bryder med fundamentale frihedsrettigheder".

Mødet gik i gang, men danskerne og svenskerne fastholdt, at de ønskede at fremsætte den omdiskuterede resolution.

I sin tid som statsminister skabte hendes ambitiøse og modige reformer, herunder den omdiskuterede Folkeskolereform, røre.

Anledningen var SOPA - den stærkt omdiskuterede og voldtomme anti-piratlov, som den amerikanske kongres ville have gennemført.

Det indgår som et element i den omdiskuterede landbrugspakke.

En af de mest omdiskuterede i mange år, har været hvordan det går med demokrati i Afrika.

Et af de mest omdiskuterede er formentlig »Min Gud, min Gud, hvorfor har du forladt mig?«, som den korsfæstede Jesus skriger ud over den solformørkede jord.

Comment utiliser "débattus, discutés, controversés" dans une phrase en Français

Plusieurs axes seront débattus lors de ce colloque.

Ils seront discutés bientôt, en deuxième partie.

Nous avons discutés pendant plusieurs heures.

Controversés lorsque vous lui fassiez l'amour.

Certains conseils sont donc discutés ici-bas.

Les résultats sont discutés avec la famille.

Quelques exemples de sujets débattus lors de ces réunions...?

Ces aspects sont débattus lors de la seconde session.

Dans votre non controversés distance la.

Les sites controversés sont bien connus.