Que Veut Dire OMFANGET AF DISSE en Français - Traduction En Français

• ampleur de ces
• portée de ces
• étendue de ces
• importance de ces
• gravité de ces
• intensité de ces
• échelle de ces
• volume de ces

Exemples d'utilisation de Omfanget af disse en Danois et leurs traductions en Français

Omfanget af disse kontrakter.
L'importance de ces contrats.

Alt for forskellige omfanget af disse to genrer.
Trop différent de l'ampleur de ces deux genres.

Af omfanget af disse sygdomme.
De l'échelle de ces maladies.

Det er anklageren, der beslutter omfanget af disse begrænsninger.
C'est le parquet qui détermine la portée de ces restrictions.

Omfanget af disse patologier kan være anderledes.
L'ampleur de ces pathologies peut être différente.

Men hvordan kan du tild omfanget af disse to lydfiler.
Mais comment pouvez-vous attribuer le volume de ces deux fichiers audio.

Omfanget af disse garantier afhænger af producenten.
La portée de ces garanties dépend du fabricant.

Stadig, illikvide markeder eller små hæmme omfanget af disse udvekslinger.
Pourtant, les marchés non liquides ou petits inhibent la portée de ces échanges.

Omfanget af disse partier skal være større end 130 maskiner.
Le volume de ces partis devraient s'élever à plus de 130 machines.

Jeg er lidt bekymret over, at du ikke kan se omfanget af disse ulovligheder.
Je m'inquiète de voir que vous ne semblez pas cerner la gravité de ces infractions.

Omfanget af disse kapitalinteresser uden for banksektoren er overordentlig ringe.
L'importance de ces participations dans le secteur non bancaire est extrêmement réduite.

Evolutionisternes indsatser for at glemme eller ignorere omfanget af disse laster er ultimativt dømt til at mislykkes.
Les efforts des évolutionnistes pour ignorer ou oublier l'échelle de ces dépravations sont finalement voués à l'échec.

Omfanget af disse forpligtelser er bredere end i andre tilsvarende aftaler.
La portée de ces engagements est plus vaste que celle de tout autre accord du même type.

Undersøgelse af til stedeværelsen og omfanget af disse forskelle betegnes som"analyse af kønsaspektet".
Vérifier l'existence et l'importance de ces différences constitue ce qu'on appelle une analyse par sexe.

Omfanget af disse målrettede undersøgelser fastlægges under hensyn til den konstaterede risiko.
L'ampleur de ces recherches ciblées est déterminée en fonction du risque décelé.

I tilfælde af fortolkning af indholdet og omfanget af disse generelle betingelser, er den hollandske udgave gældende.
En cas de question d'interprétation du contenu et de la portée de ces Conditions générales, le texte néerlandais prévaut.

Omfanget af disse ambitioner er vokset mere og mere klart i de seneste måneder.
L'échelle de ces ambitions a grandi de plus en plus évident au cours des derniers mois.

Den anden bemærkning vedrører de tiltag, som Kommissionen har planlagt for at mindske omfanget af disse sygdomme, der er forårsaget af forureningen.
La deuxième remarque concerne les modes d'action envisagés par la Commission pour diminuer l'importance de ces maladies créées par la pollution.

Men omfanget af disse miljøproblemer må ikke medføre, at vi bliver handlingslammede.
Néanmoins, l'étendue de ces problèmes environnementaux ne devrait pas nous condamner à l'inaction.

Vi har på nuværende tidspunkt ikke nok oplysninger om omfanget af disse forurenende stoffer, og der er et presserende behov for flere oplysninger.
À l'heure actuelle, nous ne disposons pas de suffisamment d'informations sur l'étendue de ces polluants et nous avons de toute urgence besoin de nouvelles données.

Omfanget af disse forskelle vil blive bestemt af undersøgelser, der skal udføres senere.
L'ampleur de ces différences sera déterminé par les enquêtes à effectuer plus tard.

At dømme ud fra toldforvaltningernes krav og omfanget af disse skønnes speditionsbranchen at skylde mere end 8 mia ecu.
Compte tenu du taux de créances présentées par les douanes et de l'importance de ces créances, le secteur des commissionnaires estime qu'il est redevable de plus de 8 milliards d'écus.

Omfanget af disse skandaler var alarmerende, og der var tale om forskellige former for bedrageri.
L'ampleur de ces scandales, impliquant des fraudes de tous types, nous a tous interpellés.

Selvom undersøgelser viser, at Anavar kan løfte højt blodtryk og også kolesterolniveau, omfanget af disse ændringer afhænger næsten helt på kundens livsstil.
Bien que les études révèlent que Anavar pourrait élever la haute pression sanguine et le cholestérol degrés, la gravité de ces changements dépend pratiquement entièrement sur le mode de vie du client.

Omfanget af disse ændringer afhænger af, hvordan du definerer diagrammets datakilde.
L'étendue de ces modifications dépend de la façon dont vous définissez la source de données du graphique.

Under alle omstændigheder falder det helt klart ind under medlemsstaternes kompetence at fastlægge indholdet og omfanget af disse rettigheder i dette særlige tilfælde.
En tout état de cause, la compétence pour la définition du contenu et de l'étendue de ces droits dans ce cas particulier est clairement attribué aux Etats membres.

Arten og omfanget af disse risici, så det sikres, at videregivelse er forholdsmæssig under de givne omstændigheder.
La nature, la gravité et l'ampleur de ces risques, de manière à garantir que la divulgation soit proportionnée à la situation.

Selvom undersøgelser viser, at Anavar kan øge højt blodtryk og også kolesterolniveau, omfanget af disse justeringer afhænger næsten helt på brugerens livsstil.
Bien que les études montrent que Anavar peut augmenter le taux de cholestérol sanguin et la pression aussi, la gravité de ces ajustements dépend presque entièrement sur le mode de vie du client.

Omfanget af disse ændringer og forsinkelser viser også, at der var mangler ved den forudgående vurdering af projekterne.
L'ampleur de ces modifications et retards indique aussi des de ́faillances lors des appre ́ciations ex ante des projets.

Selvom undersøgelser viser, at Anavar kan hæve højt blodtryk og kolesteroltal, omfanget af disse ændringer afhænger næsten helt på brugerens livsstil.
Bien que les recherches montrent que Anavar pourrait élever les niveaux de cholestérol sanguin et la pression aussi, l'ampleur de ces modifications dépend presque entièrement sur le mode de vie du client.

Comment utiliser "omfanget af disse" dans une phrase en Danois

Resultaterne af eksisterende internationale undersøgelser viser betydelig variation i omfanget af disse problemer, hvilket bl.a.

Omfanget af disse plantebælter vil i forbindelse med fornyelsen af lokalplanen, skulle vurderes.

Såfremt der efter aftale med Banedanmark præsteres ydelser i opsigelsesperioden, og omfanget af disse ydelser indebærer, at Assessor/NoBos honorar en måned (1., 2.

Selv om tilgangen i de forskellige undersøgelser og omfanget af disse varierer, findes der fællestræk hvad angår de gener og den irritation, som støj skaber.

De sundhedsmæssige effekter og omfanget af disse er ikke undersøgt for danske forhold.man bør derfor nøjere overveje at gennemføre relevante befolkningsundersøgelser til afklaring heraf.

Hvis protester alligevel finder sted, bliver der ved bedømmelsen tages hensyn til omfanget af disse.

Selv omfanget af disse Slots gratis er steget i form af bonusser og multiplikatorer.

De seneste år er antallet af evalueringer og omfanget af disse steget gevaldigt: Effektivitet, nyttevirkning og bæredygtighed af bistandsinterventioner er blevet centrale begreber i bistandsverdenen (såvel som uden for bistandsverdenen).

Omfanget af disse muligheder er uanede og stiller udlandsdanskere i en helt anden situation end tidligere.

Tilsynet vurderer selv, i hvilket omfang der er grundlag for at iværksætte undersøgelser i en sag og i givet fald omfanget af disse.

Comment utiliser "portée de ces" dans une phrase en Français

Mais la portée de ces rétroviseurs est limitée.

Ils minimisent la portée de ces petites agressions.

Sur la portée de ces manifestes, voir J.-F.

53La portée de ces documents est inconnue.

«Il faut minimiser la portée de ces frappes.

Exagérait-il alors la portée de ces échanges balbuzards?

La portée de ces initiatives engagées restera circonscrite.

La portée de ces deux apostolats est universelle.

Quelle sera la réelle portée de ces révélations?

La portée de ces attaques est plus complexe.