Que Veut Dire OMFATTENDE RAMME en Français - Traduction En Français

• cadre global
• cadre complet
• cadre détaillé

Exemples d'utilisation de Omfattende ramme en Danois et leurs traductions en Français

Samtidig er der opstillet en omfattende ramme, som sikrer ECB's ansvarlighed.
Dans le même temps, un cadre complet assure la responsabilité démocratique de la BCE.

Få en omfattende ramme for viden, indsigt og vision om de centrale spørgsmål i økonomi og investment banking.
Obtenez un cadre complet de connaissances, d'idées et de vision concernant les questions clés dans la finance et la banque d'investissement.

Kommissionen skal gribe ind omgående og foreslå omfattende rammer for en fælles model for gennemsigtighed.
La Commission doit agir immédiatement et proposer un cadre global pour un modèle commun de transparence.

Dette omfatter en omfattende ramme, der er nødvendig for at håndtere iboende forretningsmæssige udfordringer.
Cela englobe un cadre complet requis pour faire face aux défis commerciaux inhérents.

En bæredygtig handlingsplan for energi og klima(SECAP) er et strategi- og handlingsdokument, som definerer en omfattende ramme for 2030 målene.
Le PAEDC est un document stratégique et opérationnel qui définit un cadre global pour les objectifs de 2030.

Det skal snarere være en omfattende ramme, hvor der kan findes vejledning til alle EU's aktiviteter i regionen.
Il s'agit en effet d'un cadre global qui oriente toutes les activités de l'Union européenne dans la région.

VORES TILBAGE uddannelse Anti-korruption tilbydes i de seneste årtier har været ad hoc i bedste fald ofte mangler specialisering og en omfattende ramme.
Éducation anti- corruption offerte au cours des dernières décennies a été ad hoc, au mieux, font souvent défaut spécialisation et un cadre global.

Få en omfattende ramme for viden, indsigt og vision om de centrale spørgsmål i økonomi og investment banking.
Obtenez un cadre complet de connaissances, de connaissances et de vision concernant les principaux problèmes de la banque de financement et d'investissement.

Strategien for det digitale indre marked fastlægger en omfattende ramme, der fremmer integrationen af en digital dimension i det indre marked.
La stratégie pour un marché unique numérique 38 établit un cadre global facilitant l'intégration de la dimension numérique dans le marché unique.

Uddannelse til bekæmpelse af korruption, der tilbydes i de seneste årtier, har i bedste fald været ad hoc, ofte uden en specialisering og en omfattende ramme.
Éducation anti- corruption offerte au cours des dernières décennies a été ad hoc, au mieux, font souvent défaut spécialisation et un cadre global.

Det er en del af strategien for det digitale indre marked, der fastlægger en omfattende ramme, der fremmer integrationen af den digitale dimension i det indre marked.
La stratégie pour un marché unique numérique établit un cadre global facilitant l'intégration de la dimension numérique dans le marché intérieur.

Uddannelse til bekæmpelse af korruption, der tilbydes i de seneste årtier, har i bedste fald været ad hoc, ofte uden en specialisering og en omfattende ramme.
L'éducation à la lutte contre la corruption proposée au cours des dernières décennies a été au mieux ad- hoc, manquant souvent de spécialisation et d'un cadre global.

På denne baggrund har Eurosystemet etableret en omfattende ramme for risikostyring, der omfatter både sikkerhedsstillelse og kreditvurdering.
C'est sur cette base que l'Eurosystème a mis en place un cadre détaillé de gestion des risques englobant tant le dispositif de garanties que le dispositif d'évaluation des crédits.

Grundlæggende er Kommissionen og Parlamentet lige interesserede i en stærk forordning, hvorigennem der indføres omfattende rammer til bekæmpelse af TSE.
La Commission et le Parlement sont engagés de façon égale dans la voie d'un règlement ferme qui mette en place un cadre complet en matière de lutte contre l'EST.

Den opstiller en omfattende ramme af retlige og politiske foranstaltninger til at forebygge sådanne voldshandlinger, støtte ofrene og straffe gerningsmændene.
Elle établit un cadre global de mesures juridiques et stratégiques afin de prévenir ce type de violence, de soutenir les victimes et de punir les auteurs de telles violences.

Sammen med de andre mekanismer i stabiliserings- og associeringsaftalen vil pagten skabe en omfattende ramme for den fremtidige udvikling af relationerne mellem EU og Albanien.
En plus des autres mécanismes prévus par l'accord de stabilisation et d'association, le pacte conclu permettra de créer un cadre global pour l'évolution des relations entre l'UE et l'Albanie.

Strategiens rolle: omfattende rammer for pengepolitiske beslutninger ECB har vedtaget og bekendtgjort en pengepolitisk strategi, som sikrer en sammenhængende og systematisk tilgang til pengepolitiske beslutninger.
Le rôle de la stratégie: offrir un cadre global pour l'élaboration des décisions de politique monétaire Le Conseil des gouverneurs de la BCE a adopté et annoncé une stratégie de politique monétaire visant à garantir une approche cohérente et systématique des décisions de politique monétaire.

Der henviser til, at det fælles mål for alle interesseparter derfor bør være at udforme en omfattende ramme, som skal give finansiel stabilitet og sikre sammenhæng mellem de globale og lokale niveauer;
Considérant donc que toutes les parties prenantes devraient avoir pour objectif commun de concevoir un cadre détaillé apportant la stabilité financière et d'assurer la cohérence entre les niveaux mondial et local;

Hvad angår interoperabiliteten af centraliserede systemer, mener ordførerne, at dette er et positivt skridt, men at det også kun er et første skridt mod oprettelsen af en omfattende ramme af interoperable informationssystemer.
En ce qui concerne l'interopérabilité des systèmes centralisés, les rapporteures estiment qu'il s'agit d'une mesure bienvenue, mais qu'elle ne constitue qu'une première étape dans la mise en place d'un cadre global de systèmes d'information interopérables.

Takket være dette nye direktiv vil vi for første gang få en omfattende ramme, hvormed miljømæssig skade kan forhindres eller afhjælpes gennem et system med miljømæssig ansvarlighed.
Grâce à cette nouvelle directive, un cadre complet destiné à prévenir et à réparer les dommages environnementaux par le biais d'un système de responsabilité environnementale sera pour la première fois établi.

Ikke desto mindre mener jeg, at alle institutionerne har den politiske vilje til hurtigt at blive enige om teksten, så der kan etableres omfattende rammer for information og høring i hele Fællesskabet.
Cependant, je pense qu'il existe à l'heure actuelle une véritable volonté politique des institutions de parvenir rapidement à un accord final sur ce texte, et par là même de mettre en place un cadre complet pour l'information et la consultation au sein de la Communauté.

Derfor indgår disse målsætninger i Stockholmprogrammets omfattende ramme for EU's politiske indsats på områderne for borgere, retfærdighed, sikkerhed og indvandring for de næste fem år.
C'est pourquoi ces objectifs font partie du cadre global d'action du programme de Stockholm que l'UE a défini en matière de protection des citoyens, de justice, de sécurité et de politique migratoire pour les cinq prochaines années.

I maj 2006 vedtog Kommissionen en meddelelse om anstændigt arbejde for alle, som bliver præsenteret på Kommissionens konference om anstændigt arbejde og globalisering i december, hvor disse emner bliver behandlet i omfattende rammer.
En mai 2006, la Commission a adopté une communication sur des conditions de travail décentes pour tous, laquelle sera présentée à l'occasion de la conférence de la Commission sur le travail décent et la mondialisation en décembre, où ces questions seront abordées dans un cadre global.

Den betragter også psykologi som en del af en omfattende ramme, der omfatter de levende systemer af krop, samfund, samfund og verden som indbyrdes forbundne udviklingsprocesser i en levende, vejrtrækningskosmos.
Il considère également la psychologie comme faisant partie d'un cadre global qui inclut les systèmes vivants du corps, de la communauté, de la société et du monde en tant que processus d'évolution interconnectés dans un cosmos vivant et respirant.

En udarbejdelse af en fælles strategi for de sydøsteuropæiske parlamenter med fokus på EU-integrationen er det næste skridt for at give en parlamentarisk dimension til en omfattende ramme med politisk vejledning for samarbejdsaktiviteter.
La prochaine étape consistera à élaborer une stratégie commune pour les parlements de l'Europe du Sud-Est, principalement axée sur l'intégration européenne, de manière à donner une dimension parlementaire à un cadre complet fournissant une orientation politique aux activités de coopération.

Kommissionen vil derfor i de nærmeste måneder foreslå en omfattende ramme for afvikling af banker, der krakker- for at sikre, at banker kan gå fallit på en ordentlig måde, og at skatteborgerne ikke skal betale, når der opstår vanskeligheder.
C'est pourquoi la Commission proposera dans les prochains mois un cadre global pour la résolution des défaillances bancaires- afin que les banques défaillantes puissent être liquidées de manière ordonnée et que les contribuables n'aient pas à payer les pots cassés.

Opfordrer til en fremadrettet og resultatorienteret europæisk kvalifikationsstrategi, som skal være retningsgivende for nationale kvalifikationsstrategier og integrere dem i de nationale jobplaner og samtidig udgøre en omfattende ramme for de sektormæssige handlingsplaner, som foreslås i beskæftigelsespakken;
Appelle à l'adoption d'une stratégie européenne des compétences tournée vers l'avenir et axée sur les résultats afin d'orienter les stratégies nationales des compétences et de les intégrer dans les plans nationaux pour l'emploi tout en offrant un cadre complet pour les plans d'action sectoriels proposés dans le cadre du paquet Emploi;

Det har til formål at skabe en omfattende ramme, som vil gavne en lang række aktører i det digitale miljø: internetbrugere, kunstnere, journalister og pressen, film- og musikproducenter, onlinetjenester, biblioteker, forskere, museer og universiteter m. fl.
Elle vise à créer un cadre global, dont profitera un large éventail d'acteurs de l'environnement numérique: les internautes, les artistes, les journalistes et la presse, les producteurs de films et de musique, les services en ligne, les bibliothèques, les chercheurs, les musées et les universités, parmi beaucoup d'autres.

Opfordrer til en fremadrettet og resultatorienteret europæisk kvalifikationsstrategi, som skal være retningsgivende for nationale kvalifikationsstrategier og integrere dem i de nationale jobplaner og samtidig udgøre en omfattende ramme for de sektormæssige handlingsplaner, som foreslås i beskæftigelsespakken;
Plaide en faveur de l'adoption d'une stratégie européenne des compétences tournée vers l'avenir et axée sur les résultats afin d'orienter les stratégies nationales pour l'acquisition de compétences et de les intégrer dans les plans nationaux pour l'emploi tout en offrant un cadre complet pour les plans d'action sectoriels proposés dans le cadre du train de mesures en faveur de l'emploi;

Dette initiativ imødekommer også Rådets opfordring til at indføre en omfattende ramme for retshåndhævende myndigheders adgang til de forskellige databaser inden for retlige og indre anliggender med henblik på større forenkling, konsekvens, effektivitet og opmærksomhed over for operationelle behov 13.
Cette initiative répond également à l'appel du Conseil en faveur de la création d'un cadre global pour l'accès à des fins répressives aux différentes bases de données dans le domaine de la justice et des affaires intérieures, en vue d'assurer une plus grande simplification, cohérence, efficacité et attention aux besoins opérationnels 13.