Exemples d'utilisation de Omregner en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Man omregner fra Newton til kg. ved at dividere med 9,82.
Omregningstabel i den ene side af bageunderlaget omregner vægt og rumfang til forskellige måleenheder.
Tableau de conversion sur l'une des faces du tapis: pour convertir les poids et les volumes en différentes unités de mesure.Omregner penge til alle større valutaer med valutaomregner.
Når du har fået disse oplysninger, omregner tjenesten kun beløbet, hvis du giver instrukser om at fortsætte.
Une fois que vous serez informé, le Service poursuivra la conversion uniquement si vous lui donnez pour instruction de le faire.ECB omregner alle data til euro ved hjælp af det samme princip, som oprindeligt er anvendt af BIS.
La BCE convertit toutes les données en euros en faisant application du même principe que celui initialement appliqué par la BRI.Isoleringsværdien angives i Icler værdi,men hos MASCOT omregner vi Icler værdien til clo, hvor 1 clo er lig med 0.155 m2K/W.
L'indice d'isolation est indiqué en Icler,mais chez MASCOT, nous convertissons l'indice Icler en clo; 1 clo est égal à 0,155 m2K/W.Talsystem omregner er en gratis online regnemaskine til konvertering af talsystem.
Conversion de Système de numération est une calculatrice en ligne gratuit pour convertir de Système de numération.Automatisk valutaomregning Når din modtagers valuta er en anden end din egen, omregner vi automatisk din betaling til en konkurrencedygtig pris.
Lorsque la devise de votre destinataire est différente de la vôtre, nous convertissons automatiquement votre paiement à des taux compétitifs.Inden tjenesten omregner en valuta, får du oplyst, hvilken vekselkurs der anvendes, og hvilket gebyr der opkræves.
Avant que le Service convertisse une devise, vous serez informé du taux de change applicable et des frais prélevés.Dette afsnit blev ændret for at tydeliggøre,hvordan PayPal kan tillade, at du omregner penge på din saldo til en saldo i en anden valuta.
Cet article a été modifié afinde préciser comment PayPal peut vous permettre de convertir de l'argent de votre Solde en un Solde dans une autre devise.Når du f. eks. omregner til D-mark, er beregningspræcisionen 2, og resultatet afrundes til nærmeste pfennig, 100 pfennig til én mark.
Par exemple, lorsque vous convertissez en marks allemands, la précision de calcul est 2 et le résultat est arrondi au pfennig plus proche, 100 pfennigs pour un mark.De medlemsstater, der ikke har indført euroen som national valuta på datoen for en betalingsanmodning, omregner de udgiftsbeløb, der afholdt i national valuta, til euro.
Les États membres dont la monnaie n'est pas l'euro à la date de la demande de paiement convertissent en euros les montants des dépenses effectuées en monnaie nationale.Lommeregneren kan også bruges som enhedsomregner, der hurtigt og nemt omregner seks enhedstyper(længde, masse, vinkel, tid, temperatur og hastighed).
La calculatrice peut également être utilisée pour convertir rapidement et facilement six types d'unité(longueur, masse, angle, temps, température et vitesse).Systemer som defineret i artikel 2, litra a, der er underlagt lovgivningen i en medlemsstat, og som opererer i en hvilken som helst valuta, i ecu elleri forskellige valutaer, som det pågældende system omregner indbyrdes.
À tout système, tel que défini à l'article 2, point a, régi par la législation d'un État membre et opérant en toute devise, en écus ouen diverses monnaies que le système convertit les unes par rapport aux autres;Som følge heraf omregner Service, hvis Brugeren vælger en anden møntsort end sin standardvaluta, værdien af kuponer og rabatter fra Euro til den pågældende valuta.
En conséquence, lorsque l'Utilisateur sélectionne une autre devise par défaut, le Service convertit la valeur des coupons et des remises de l'Euro dans cette devise- là.Medlemsstater, der har krævet, at afgiftsangivelsen udarbejdes i en anden national valuta end euro, omregner beløbene til euro under anvendelse af kursen på den sidste dag i indberetningsperioden.
Les États membres qui ont demandé que la déclaration fiscale soit libellée dans une monnaie nationale autre que l'euro convertissent les montants en euros en appliquant le taux de change en vigueur le dernier jour de la période imposable.Medlemsstater, der omregner beløbene i stk. 1 i denne artikel til national valuta, skal ved omregningen i første omgang lægge den kurs til grund, som gælder den 3. juli 2015.
Les États membres qui convertissent dans leur monnaie nationale le montant visé au paragraphe 1 utilisent initialement pour la conversion le taux de change en vigueur le 3 juillet 2015.Ved at vælge din standardvaluta(ved tilmelding eller ved efterfølgende ændring) vælger du at modtage allebetalinger i den valuta, og du accepterer, at Circle omregner alle indgående beløb til en sådan valuta på dine vegne til den til enhver tid gældende omregningskurs.
Lorsque vous choisissez votre devise par défaut(au moment de la création du compte ou par la suite), vous décidez de recevoir tous les paiements dans cette devise etvous acceptez que Circle convertisse, en votre nom, tous les fonds versés au compte en utilisant le Taux de conversion alors applicable pour les devises concernées.Lad os komme i gang og lære, hvordan man omregner procent til decimaltal. Hvis der er tid til det lærer vi også, hvordan man omregner decimaltal til procent. Så lad os komme i gang.
Apprenons comment convertir un pourcentage en nombre décimal, et si nous avons assez de temps, peut-être apprendrons comment convertir un nombre décimal en pourcentage aussi.Com omregner den valuta, betalingen fandt sted i(i Marks tilfælde vil det sige euro) til udbetalingsvalutaen(i Marks tilfælde vil det sige danske kroner) ud fra de valutakurser for pengeoverførsler, som en række pengeoverførselsfirmaer har offentliggjort.
Com convertit la devise de facturation(dans le cas de Mark, l'euro) dans la devise de paiement(dans le cas de Mark, GBP) sur la base des taux de transfert disponibles sur plusieurs plateformes de transfert d'argent.Hvis brændstofforbruget bestemmes i volumenenheder(liter), omregner selskabet denne mængde fra volumen til masse ved at benytte de reelle densitetsværdier.
Si la quantité de combustible consommée est exprimée en unités de volume(litres), la compagnie convertit cette quantité en unités de masse en utilisant les valeurs de densité réelle.Hvis man omregner det pr. kilowatt-time, giver dette beløb sig for atomenergiens vedkommende udslag på tredje plads efter kommaet, mens der for de vedvarende energiformers vedkommende er tale om tocifrede beløb i eurocent.
Si l'on convertit cet argent en kilowatt/heure, le montant versé pour l'énergie nucléaire se calcule en millièmes d'euro, tandis que les montants versés pour les énergies renouvelables sont de l'ordre des dizaines de cents.Herefter samler vi disse anmeldelser og vurderinger og omregner dem ved hjælp af vores Rating Index®, der går fra 0 til 10(10 er den højest mulige vurdering).
Nous collectons ces avis et évaluations et les convertissons en utilisant notre index« Rating Index®», qui va de 0 à 10(10 étant l'évaluation la plus élevée qui soit, ce qui est plutôt logique).Kreditor omregner betalingsforpligtelserne i udenlandsk valuta til ungarske forint efter den kurs, der er anført i nærværende punkt, på forfaldsdagen, og debiterer»kreditkontoen« dette beløb i ungarske forint.«.
Le créancier convertit en forints hongrois les obligations de paiement libellées en devises du débiteur selon le cours visé au présent point du jour d'échéance et il porte cette somme au débit dudit compte“crédit” en forints hongrois».Når det gælder den foranstaltning,der omhandles i artikel 33h i forordning(EF) nr. 1257/1999, omregner de nye medlemsstater dog de udgifter, der er afholdt i national valuta, til euro ved hjælp af den vekselkurs, som gælder for ordningerne for direkte støtte.
Toutefois, en ce qui concerne la mesure prévue à l'article 33 nonies du règlement(CE)n° 1257/1999, les nouveaux États membres convertissent en euros les montants des dépenses effectuées en monnaie nationale en utilisant le taux de change applicable pour les régimes de soutien direct.Og hvis vi omregner det- idet vil helt ser bort fra, at det over en periode på syv år ville koste mindst 5 mia ECU ekstra- bliver det tydeligt, at dette ville true især mange små landbrugeres eksistens, fordi de ikke kan modstå presset fra denne konkurrence.
Si nous convertissons ces chiffres- sans considération du fait qu'il en résulterait des coûts supplémentaires d'au moins 5 milliards d'Ecus en sept ans- il apparaît que l'existence d'un grand nombre de petits agriculteurs surtout s'en trouverait menacée parce qu'ils ne seraient pas en mesure de résister à la pression de cette concurrence.For at kunne foretage den i ovenstående litra omhandlede sammenligning omregner den franske institution garantibeløbet til sin nationale valuta ved at anvende den i artikel 107, stk. 1, i forordning(EØF) nr. 574/72 omhandlede omregningskurs.
Pour effectuer la comparaison mentionnée à l'alinéa précédent, l'Institution compé tente française convertit dans sa monnaie le montant garanti, en utilisant le taux de conversion visé à l'article 107, paragra phe 1, du règlement(CEE) n° 574/72.Den 1. januar 1999 omregner Kommissionen i overensstemmelse med denne forordning de beløb i belgiske franc, der er anført i Rådets forordning(EØF, Euratom, EKSF) nr. 260/68, til euro, og de således fastlagte beløb offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidende i januar 1999.
Le 1er janvier 1999, la Commission procédera, au titre du présent règlement, à la conversion en euros des montants en francs belges figurant dans le règlement(CEE, Euratom, CECA) n° 260/68, les valeurs ainsi définies faisant l'objet d'une publication au Journal officiel des Communautés européennes au cours du mois de janvier 1999.For at kunne foretage den i ovenstaaende litra omhandlede sammenligning omregner den franske institution garantibeloebet, til sin nationale valuta ved at anvende den i artikel 107, stk. 1, i forordning(EOEF) nr. 574/72 omhandlede omregningskurs.
Pour effectuer la comparaison mentionnée à l'alinéa précédent, l'institution compétente française convertit dans sa monnaie le montant garanti, en utilisant le taux de conversion visé à l'article 107 paragraphe 1 du règlement(CEE) no 574/72.Dette modul omregner koordinater fra Ækvatorsystemet til Horisontsystemet. Vælg først dato, tid og geografiske koordinater for beregningen i afsnittet Inddata. Fyld så de koordinater i ækvatorsystemet der skal omregnes ind i afsnittet Koordinater i ækvatorsystemet sammen med deres katalogs epoch. Når du så trykker på Beregn vises de tilsvarende koordinater i horisontsystemet i afsnittet Koordinater i horisontsystemet.
Ce module convertit depuis les Coordonnées équatoriales vers les Coordonnées horizontales. Tout d'abord, sélectionnez la date, l'heure et les coordonnées géographiques pour le calcul dans la section Heure et emplacement. Puis, remplissez les coordonnées équatoriales pour qu'elles soient 
