Que Veut Dire OPFORDRER PARLAMENTET en Français - Traduction En Français

• parlement invite
• demande au parlement
• parlement appelle
• invite l' assemblée à
• parlement encourage
• prie le parlement
• exhorte le parlement à
• demande à cette assemblée
• instamment cette assemblée
• exhorte l' assemblée à

Exemples d'utilisation de Opfordrer parlamentet en Danois et leurs traductions en Français

Jeg opfordrer Parlamentet til at støtte forslaget.
J'exhorte l'Assemblée à soutenir la motion.

Det er efter min mening den rigtige fremgangsmåde for indeværende, og jeg opfordrer Parlamentet til at støtte den.
Je pense qu'il s'agit de la bonne approche et j'exhorte le Parlement à la soutenir.

Jeg opfordrer Parlamentet til at støtte dette ændringsforslag.
J'invite l'Assemblée à soutenir cet amendement.

Med disse fire betænkninger og forslaget om at gøre Sarajevo til Europas kulturhovedstad opfordrer Parlamentet til, at disse forhold sættes i centrum i Europa 2020-strategien.
Avec ces quatre rapports et la proposition relative à Sarajevo, le Parlement demande que ces éléments soient placés au cœur de la stratégie Europe 2020.

Jeg opfordrer Parlamentet til at stemme for vores initiativ.
Je demande à cette Assemblée de voter en faveur de notre initiative.

Ændringsforslag 43 vil forbyde import af den slags plasma, som helt bogstaveligt redder liv, og jeg opfordrer Parlamentet til at støtte ordførerens kompromisændringsforslag.
L'amendement 43 interdirait l'importation de ce type de plasma littéralement vital et j'exhorte l'Assemblée à soutenir l'amendement de compromis proposé par le rapporteur.

Jeg opfordrer Parlamentet til at gøre det samme i hele EU.
Je prie instamment cette Assemblée d'en faire de même dans toute l'Union européenne.

Kommissionen giver sin uforbeholdne støtte til teksten, som udvalget godkendte med et overvældende flertal den 3. maj, og jeg opfordrer Parlamentet til at gøre det samme.
La Commission soutient pleinement le texte que la commission FEMM a approuvé à une écrasante majorité le 3 mai, et j'exhorte le Parlement à en faire de même.

Hr. formand, jeg opfordrer Parlamentet til at støtte betænkningen.
Monsieur le Président, j'invite cette Assemblée à soutenir ce rapport.

Opfordrer Parlamentet til at optrappe praksis for donation af usolgte fødevarer til velgørende formål;
Demande au Parlement d'intensifier la pratique du don des aliments invendus à des fins caritatives;

Ud over finansiering af EU-forskning på området, opfordrer Parlamentet til flere investeringer i nye modeller, private partnere og alternativer.
En plus de financer la recherche européenne en la matière, le Parlement appelle à davantage d'investissements dans de nouveaux modèles, des partenaires privés et des solutions alternatives.

Jeg opfordrer Parlamentet til at nå til enighed om dette afbalancerede og fornuftige forslag.
Je demande au Parlement de se rallier à un consensus sur cette proposition équilibrée et raisonnable.

Det ændrer ikke vores forhold, men jeg opfordrer Parlamentet til at hjælpe mig med at insistere på en vis realitetssans, når det handler om synlighed.
Cela n'a en rien altéré nos rapports, mais je prie le Parlement d'insister avec moi sur l'importance de la visibilité.

Jeg opfordrer Parlamentet til at finde et fælles grundlag i det mindste om beslutningsforslaget.
Je demande au Parlement de trouver un terrain d'entente, à tout le moins concernant notre proposition.

Gennem denne beslutning opfordrer Parlamentet alle europæiske borgere til at deltage i en vidtrækkende debat om det spørgsmål, jeg lige nævnte.
Par cette résolution, le Parlement demande à tous les citoyens européens de s'engager dans une discussion d'une grande portée sur la question que je viens de mentionner.

Opfordrer Parlamentet til at sikre en bedre balance mellem kønnene i sammensætningen af sine delegationer;
Demande au Parlement de veiller à un meilleur équilibre entre les sexes dans la composition des délégations;

I spørgsmålet om almen og faglig uddannelse opfordrer Parlamentet medlemsstaterne til at fremme livslang læring, investeringer i menneskelig kapital og til at samarbejde om mobilitet på alle områder.
En matière d'éducation et deformation, le Parlement encourage les États membres à promouvoir l'apprentissage tout au long de la vie, les investissements dans le capital humain ainsi que la coopération dans tous les domaines de la mobilité.

Jeg opfordrer Parlamentet til at være realistisk og konstruktivt, så vores vigtige arbejde i begge disse regioner kan fortsætte og videreudvikles.
J'exhorte le Parlement à se montrer réaliste et constructif, afin que nous puissions poursuivre et développer notre travail essentiel dans ces deux régions.

Den aktion, som jeg opfordrer Parlamentet til deltage i, bør være en fælles indsats for at bekæmpe dette foruroligende fænomen i hele Europa.
L'action à laquelle je demande au Parlement de participer devrait consister en une initiative conjointe visant à combattre ce phénomène inquiétant dans toute l'Europe.

Jeg opfordrer Parlamentet til at modsætte sig denne separatistiske handling og krænkelse af serbisk suverænitet.
J'invite cette Assemblée à s'opposer à cet acte de séparatisme et à cette violation de la souveraineté serbe.

Med den foreliggende Stevenson-betænkning opfordrer Parlamentet Kommissionen til at være mere konsekvent med hensyn til forvaltning af et bæredygtigt fiskeri, og der efterlyses en afklaring af EU's beføjelser, hvad angår kontrol og inspektion.
À travers le rapport Stevenson qui nous est soumis, le Parlement appelle la Commission à témoigner d'une plus grande cohérence dans la gestion durable des pêches et réclame une clarification des compétences communautaires en matière d'inspection et de contrôle.

Jeg opfordrer Parlamentet til fortsat at presse på for hurtigst muligt at få demokratiet genindført i Cuba.
J'invite le Parlement à continuer de faire pression en faveur d'un rapide retour à la démocratie à Cuba.

Derfor opfordrer Parlamentet Rådet til at tilslutte sig den fælles erklæring.
Le Parlement invite dès lors le Conseil à approuver cette déclaration commune.

I punkt 14 opfordrer Parlamentet Kommissionen til omgående at aflevere en rapport om evalueringen af Leader II.
Au point 14, le Parlement invite la Commission à publier dans les meilleurs délais un rapport d'évaluation concernant Leader II.

Jeg opfordrer Parlamentet til at støtte dette og vise medfølelse med de betrængte fiskere og familier i Galicien.
Je demande à l'Assemblée de soutenir cette idée et de montrer leur solidarité envers les pêcheurs et les familles accablés de Galice.

Kommissæren opfordrer Parlamentet til at udtrykke sine meninger om den rapport, der blev udarbejdet i april i år.
Le commissaire invite le Parlement à exprimer ses points de vue sur le Livre publié au mois d'avril de cette année.

Endelig opfordrer Parlamentet Kommissionen til at fremlægge en rapport hvert andet år om fattigdom og velstand i Den Europæiske Union.
Enfin, le Parlement invite la Commission à présenter un rapport bisannuel sur l'évolution de la pauvreté et de la richesse dans l'Union européenne.

Desuden opfordrer Parlamentet Rådet og Kommissionen til at støtte det arbejde, der udføres af Den Internationale Domstol for det tidligere Jugoslavien.
Par ailleurs, le Parlement invite le Conseil et la Commission à soutenir les travaux du Tribunal international pour l'exYougoslavie.

Desuden opfordrer Parlamentet Kommissionen til at danne et panel på højt niveau, som kan rådgive om en generel strategi for automobilsektoren.
Par ailleurs, le Parlement demande que la Commission crée un groupe de haut niveau chargé de la conseiller sur une stratégie globale pour le secteur automobile.

Meget ofte opfordrer Parlamentet medlemsstaterne til at udforme en fælles strategi, men jeg vil gerne understrege, at vi skal starte med os selv.
Très souvent, le Parlement encourage les États membres à préparer une stratégie commune, mais j'aimerais faire remarquer que nous devrions commencer les premiers.

Comment utiliser "opfordrer parlamentet" dans une phrase en Danois

Vi opfordrer parlamentet til at ænder aftalen og sikre chaufførerne fair løn og sikre vilkår lige nu, siger Frank Moreels, præsident for ETF.

Denne holdning bakkes også op af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg, hvorfor jeg opfordrer Parlamentet til at godkende den for at være fair.

Navnlig opfordrer Parlamentet USA til at trække sin erklæring om ikke at ville tiltræde konventionen tilbage.

Og endelig opfordrer Parlamentet til, at samme regler skal gælde for alle medlemslande, så landene kan udveksle oplysninger med hinanden og afsløre hvidvask.

Fædre må have forældreorlov og igen opfordrer Parlamentet til, at Kommissionen støtter den sag.

Derfor opfordrer Parlamentet i sin mundtlige forespørgsel til, at der gennemføres en lang række henstillinger.

Vi opfordrer Parlamentet og Rådet til at foretage konsekvensanalyser af alle væsentlige ændringer, som de måtte foreslå under lovgivningsprocessen.

Kommissionen opfordrer Parlamentet og Rådet til at vedtage dette direktiv så snart som muligt 3.7.2.

Gennem vedtagelsen af disse tekster opfordrer Parlamentet de øvrige EU-institutioner og -organer, de nationale regeringer, og også tredjelande til at henlede opmærksomheden på et bestemt emne og fremkalde en reaktion.

Comment utiliser "demande au parlement" dans une phrase en Français

Il demande au Parlement d'adopter des peines moins sévères pour 68 infractions,...

Le Conseil fédéral demande au Parlement de libérer 25,5 millions de francs.

En décembre le Sabor de Dalmatie demande au parlement de Vienne de soutenir ce projet.

La pétitionnaire demande au Parlement européen d'enquêter sur ces infractions supposées au droit communautaire.

Je demande au Parlement de vouloir bien me laisser exposer mes raisons.

Badinter, demande au Parlement la levée de l'immunité parlementaire de M.

Le gouvernement doit désormais soumettre sa demande au Parlement et celui-ci l’accepter, une formalité.

Parlement jurassien - Observateur - La commune de Vellerat demande au Parlement jurassien d'accepter un observateur

Tirana (20/09) : 35 députés albanais déposent une demande au parlement pour débattre de la question Tchame

Le président a dû intervenir et demande au Parlement des lois plus dures concernant les violences policières.