Exemples d'utilisation de Opsættelse en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Opsættelse stjæler din tid!
Mulighed for opsættelse af enkle workflows.
Opsættelse af skinner og forstærkningsstænger- tesa.
Fra 400 kroner for opsættelse af en blog.
Enhver opsættelse er ensbetydende med døden.
Adskillelse af lagret data efter funktion(test, opsættelse, live).
Men opsættelsen går det fint med.
Mais les tergiversations, par contre, vont bon train.Adskillelse af lagret data efter funktion(test, opsættelse, live).
Anmodning om opsættelse af denne negative beslutning.
Demande de sursis à cette décision négative.Betalingen skal finde sted i den aftalte valuta og uden modregning,prisnedslag og/eller opsættelse.
Le paiement doit être effectué dans la devise convenue, sans compensation,réduction et/ou suspension.År efter opsættelsen i resten af landet.
Endelig forlænger et umiddelbart mistillidsvotum vejen til en anden strategi,som ikke tåler opsættelse.
Enfin, une motion immédiate entraverait la voie menant à une autre approche,qui ne supporte aucun délai.Opsættelse af spejle og komponenter i specialkøretøjer.
Montage de miroirs et composants pour véhicules spécialisés.Men ligesom stjernerne på deres fastsatte banes store kredsløb,kender Guds formål hverken til hast eller opsættelse.
Mais comme les étoiles dans le vaste circuit de leur chemin désigné,les desseins de Dieu ne connaissent ni hâte ni retard.Opsættelse af ssh så programmet ikke beder om en adgangskode.
Men ligesom stjernerne på deres fastsatte banes store kredsløb,kender Guds formål hverken til hast eller opsættelse.
Semblables aux étoiles parcourant, en vastes orbites, la voie qui leur a été tracée,les desseins de Dieu ne connaissent ni hâte ni retard.Opsættelse af udvendige individuelle antenner er ikke tilladt.
L'installation d'antennes individuelles extérieures n'est pas autorisé.Men ligesom stjernerne på deres fastsatte banes store kredsløb,kender Guds formål hverken til hast eller opsættelse.
Mais tout comme les étoiles dans leur vaste parcours de la voie qui leur a été tracé,les desseins de Dieu ne connaissaient ni hâte ni retard.Foruden opsættelse af tavler i forbindelse med gennemførelsen af projekter anvendes også et stort antal mindeplader.
Outre l'affichage lors de la réalisation des projets, il existe un grand nombre de plaques commémoratives.Og endelig, vil medlemsstaterne gennemføre bestemmelserne om aldersdiskrimination i beskæftigelsesdirektivet uden yderligere opsættelse?
Enfin, les États membres appliqueront-ils sans délai l'ensemble des dispositions concernant la discrimination en raison de l'âge de la directive sur l'emploi?Denne‘opsættelse af mening' via‘lighed i reference,' er muliggjort gennem en ikke-lineær manipulering af et grafisk arrangement.
Ce« déplacement de sens à travers l'égalité de la dénotation» est rendu possible grâce un fonctionnement non linéaire mis en œuvre par des dispositifs graphiques.Den kan let skræddersys ogden gode dokumentation i /usr/share/doc gør det let at gå i gang med opsættelse af ny teknologi.
Elle peut être personnalisée facilement et la documentation soignée,située dans le répertoire /usr/share/doc, rend facile le début de configuration d'une nouvelle technologie.Følg blot trin-for-trin vejledningerne til opsættelse af netværk og DDNS indstillinger eller modtag notifikationer for status fra din DiskStation.
Suivez simplement les consignes détaillées pour configurer un réseau et le paramètre DDNS ou recevoir des notifications instantanées sur l'état de votre DiskStation.Opsættelse af Unionens flag eller i givet fald emblem foran hver forvaltningsmyndigheds lokaler eller på et sted på myndighedens område, der er synligt for offentligheden.
L'affichage du drapeau ou de l'emblème, selon le cas, de l'Union devant les locaux de chaque autorité de gestion ou en un lieu de ceux-ci visible du public;Festlighederne i forbindelse med jul og nytår på Madeira starter med opsættelse af julebelysningen i Funchal i starten af december måned.
Le programme des Fêtes de Noël et Fin d'Année commence au mois de décembre avec l'ouverture officielle des Illuminations de Noël dans les rues du centre-ville de Funchal.Betragt enhver Opsættelse som en Fordel: der er vundet meget ved at naa op imod Maalet uden at tabe noget: lad Barndommen naa sin Modenhed hos Børnene.
Regardez tous les délais comme es avantages: c'est gagner beaucoup que d'avancer vers Forordningen tilsigter særligt at modvirke børnebortførelser mellem medlemsstaterne og i tilfælde af bortførelse at opnå, attilbagegivelsen af barnet sker uden opsættelse.
Le règlement vise, en particulier, à dissuader les enlèvements d'enfants entre États membres et, en cas d'enlèvement, à obtenir quele retour de l'enfant soit effectué sans délai.Direktionen i hver afhængig virksomhed,der beskæftiger mindst 100 arbejdstagere, skal uden opsættelse meddele disse oplysninger til repræsentanterne for arbejdstagerne i den pågældende virksomhed.
La direction de chaque entreprise filiale dont l'effectif estd'au moins 100 travailleurs, est tenue de communiquer sans délai ces informations aux représentants des travailleurs de cette entreprise.Ved opsættelse eller opsigelse vil din ret til at bruge de ressourcer, vi leverer, straks ophøre, og vi forbeholder os ret til at fjerne eller slette oplysninger, som du måtte have på filen hos os, herunder enhver konto eller loginoplysninger.
En cas de suspension ou Den anden retning, for hvilken Lenin stod i spidsen,fandt, at enhver opsættelse, enhver nok så kort pause til at trække vejret i ville være af største betydning for Rusland indre styrkelse og defensivkraft.
Les autres, à la tête desquels se trouvait Lénine,estimaient que chaque instant de délai et 
