Que Veut Dire OPSTILLEDE en Français - Traduction En Français

• définies
• établie
• fixés
• énoncées
• posées
• ont dressé
• présenté
• a élaboré
• a mis en place
• définis
• établis
• établies
• établi
• énoncés
• fixé
• fixées
• défini
• définie
• énoncé
• posés
• posée
• a dressé
• présente

Exemples d'utilisation de Opstillede en Danois et leurs traductions en Français

Højre opstillede ingen liste.
La droite ne présente pas de liste.

Er optaget af at bidrage til opfyldelse af opstillede kvalitetsmål.
Il participe à la mise en œuvre des objectifs qualité fixés.

De opstillede en række regler.
Ils ont établi un certain nombre de règles.

Sammen med sin far opstillede han nogle regler.
Avec son mari, elle a établi une règle.

Havet opstillede han ved Templets Sydside, ved det sydøstre Hjørne.
Il plaça la mer du côté droit, au sud-est.

Diagnosen stilles derfor ud fra symptomer og opstillede kriterier.
Le diagnostic repose sur les symptômes et des critères établis.

Og han opstillede vagtposter rundt om lejren.
Et il mit des gardes autour du camp.

Imidlertid ikke sammen med nogen af de tidligere opstillede definitioner.
Elles ne cadraient avec aucune des définitions établies précédemment.

Allerede i 2012 opstillede præsident Obama en»rød linje«.
Barack Obama avait dressé«une ligne rouge en 2012».

Nå, dette i sidste ende betyder at få dine opstillede mål hurtigere!
Eh bien, cela signifie en fin de compte obtenir vos objectifs fixés plus rapidement!

Han opstillede en tidsfrist og førte visionen ud i livet.
Il a établi un calendrier et fait de cette vision une réalité.

Der hersker imidlertid tvivl om, hvorvidt de opstillede mål er realistiske.
Cependant, des doutes subsistent quant au caractère réaliste des objectifs fixés.

Opstillede motiver på side 61, vises fokusindikatoren muligvis nogle.
Sujets répertoriés en page 61, il se peut que l'indicateur de mise au.

Vi har brug for fælles opstillede mål og indikatorer og fælles handling.
Nous avons besoin d'objectifs fixés en commun, d'indicateurs et de mesures communes.

Medlemsstaterne maa kun godkende organisationer, der opfylder de i bilaget opstillede krav.
Les États membres ne peuvent agréer que les organismes remplissant les critères fixés en annexe.

Med de opstillede motiver på side 113, vises fokusindikatoren muligvis.
Sujets répertoriés page 113, il est possible que l'indicateur de mise au.

At hvert forarbejdet parti overholder de i denne forordning opstillede normer for produkterne, og.
De chaque lot transformé avec les normes établies par le présent règlement, et.

Kommissionen opstillede politiske prioriteter for Erasmus+ i 2014.
La Commission a défini les priorités politiques du programme Erasmus+ en 2014.

Arten af visummet bestemmes på baggrund af de i stk. 1, litra f og g, opstillede definitioner.
La nature du visa s'apprécie par rapport aux définitions énoncées au paragraphe 1, sous f et g.

Kommissionen opstillede seks indikatorer for SMV-garantifaciliteten(jf. tabel 4).
La Commission a élaboré six indicateurs pour le mécanisme GPME(voir tableau 4).

Kontingentets udnyttelsesgrad konstateres på grundlag af de indførsler, der afskrives på de i stk. 3 opstillede betingelser.
Article 4 sur la base des importations imputées dans les conditions définies au paragraphe 3.

Programlægning* I løbet af 2001 opstillede agenturet programforslag til adskillige anlæg.
Programmation* En 2001, l'Agence a élaboré des propositions de programmes en plusieurs tranches.

Grant opstillede en koordineret strategi, som ville ramme hele Konføderationen fra flere forskellige retninger samtidig.
Grant a élaboré une stratégie coordonnée qui porterait atteinte à l'ensemble de Confederacy multiples directions.

JJ Abrams holdt ånden i live og klart opstillede plot tråde til en overordnet historie.
JJ Abrams a gardé l'esprit vivant et a clairement mis en place des fils de trame pour une histoire globale.

Bruxelles opstillede således en veritabel"udenlandsk præference" til fordel for ikke-europæiske tobaksproducenter.
Bruxelles établissait ainsi une véritable"préférence étrangère" au profit des producteurs non européens de tabac.

Ifølge Kommissionens vurdering opfylder ansøgningen de ved lov opstillede kriterier for støtteberettigelse.
Selon l'évaluation de la Commission, cette demande, remplit tous les critères d'éligibilité établis légalement.

Den af Kommissionen opstillede liste fremsendes sammen med relevant dokumentation til Europa-Parlamentet.
La liste établie par la Commission, accompagnée des documents pertinents, est transmise au Parlement européen.

Kontingentets udnyttelsesgrad konsuteres pi grundlag af de inførslcr, der afskrives på de i stk. 3 opstillede betingelser.
L'eut d'épuisement du contingent est constaté sur la base des importations imputées dans les conditions définies au paragraphe 3.

For at sikre virkeliggørelsen af de i denne Traktat opstillede mål og på de deri fastsatte vilkår skal Rådet.
En vue d'assurer la réalisation des objets fixés par le présent traité et dans les conditions prévues par celui- ci, le Conseil.

Kontingentets udnyttelsesgrad konstateres på grundlag af de indførsler, der afskrives på de i stk. 3 opstillede betingelser.
L'état d'épuisement du contingent est constaté sur la base des importations imputées dans les conditions définies au paragraphe 3.

Comment utiliser "opstillede" dans une phrase en Danois

Ved selve valg-akten er det almindeligt, at de opstillede køber sig til succes ved at give omgange til vælgerne, inden de afgiver deres stemmer.

Og dét der ofte afskrækker potentielle kunder er dårligt opstillede hjemmesider.

I tilfælde af opstilling i følge stk. 6, overlader forslagsstilleren sit mandat til den opstillede.

Nedenfor ses tabel med beregnede nøgletal for driftsomkostninger i den opstillede model. 10 Per Nielsen Page 10 of 12 Driftsomkostning forudsætning.

Der trækkes lod om 2 billetter til Aalborg Kongres & Kulturcenter og om gavekort fra Stena Line på ikke gevinstgivende kuponer, som bedes afleveret i de opstillede kasser.

De opstillede kriterier var således meget lidt konkrete og uden direkte sammenhæng med spørgsmålet om kvinden selv var i stand til at udføre opgaverne.

Ud over Aung San Suu Kyis parti (NLD) opstillede 17 partier og 8 uafhængige kandidater.

For leverandøren bliver det afgørende at sikre overholdelse af de opstillede krav og forberede et tilbud, der bedst muligt matcher den offentlige indkøbers kriterier og behov.

Det viser en omfattende undersøgelse af de opstillede kandidaters baggrund, som Ugebrevet A4 har foretaget.

KF opstillede derfor i punktform et revolutionært program for de skridt der skulle gennemføres af arbejder- og folkemagten, straks efter det revolutionære brud var gennemført.

Comment utiliser "fixés, définies, établie" dans une phrase en Français

Les rendez-vous sont fixés après réservation.

Ils seraient fixés sur leurs sentiments.

Missions définies pour chacune des institutions.

Les modalités pratiques sont définies ici.

Ces techniques seront définies par arrêté.

L'identité est alors établie avec certitude.

Établie depuis 1999, Gestion Desalco inc.

Les facteurs fixés par décret (Art.

Aller sur Radio/ Définies par l'utilisateur.

Conformément aux priorités définies par la...