Que Veut Dire ORDFØRERENS SYNSPUNKT en Français - Traduction En Français

• avis du rapporteur
• point de vue du rapporteur
• position du rapporteur
• opinion du rapporteur

Exemples d'utilisation de Ordførerens synspunkt en Danois et leurs traductions en Français

Kommissionen deler derfor ordførerens synspunkt.
La Commission partage donc la position de votre rapporteur.

Jeg støtter ordførerens synspunkt vedrørende bemyndigelsesklausulen.
J'approuve l'avis du rapporteur sur la clause d'habilitation.

Hvad angår sanktioner for forsinkelser i behandlingen af erstatningskrav, er jeg enig i ordførerens synspunkt.
En ce qui concerne les pénalités pour les retards dans le traitement des plaintes, je suis d'accord avec l'avis du rapporteur.

Jeg deler i det store hele ordførerens synspunkter i denne henseende.
Je partage largement le point de vue du rapporteur à cet égard.

Derfor er ordførerens synspunkt om, at byer skal kunne vælge en metode til at nå fastsatte mål, fornuftigt, og jeg støtter dette synspunkt..
Dès lors, je soutiens l'approche du rapporteur lorsqu'il propose de laisser aux villes et aux municipalités le choix de la méthode pour la réalisation d'objectifs fixés.

Jeg kan godt se, at det er svært for kommissæren, fordi dette er en sag, han har arvet, han har ikke selv taget initiativet til den, men jeg vil gerne støtte ordførerens synspunkt om, at der er noget graverende galt med den holdning, som Ministerrådet har vedtaget.
Je peux imaginer les difficultés que pose cette question au commissaire dans la mesure où il en hérite sans en être l'instigateur, mais je me vois toutefois contraint de soutenir le point de vue du rapporteur selon lequel il y a quelque chose de profondément erroné dans la position commune arrêtée par le Conseil des Ministres.

Jeg støtter fuldt ud ordførerens synspunkt om, at der skal være nationale støtteordninger.
Je soutiens entièrement l'avis du rapporteur selon lequel il devrait exister des plans nationaux de soutien.

Hr. formand, ved at bifalde fru Klaß' betænkning støtter jeg både Kommissionens synspunkt om, at 1996 var det første år, hvor det nuværende program for strukturstøtte var fuldstændigt funktionsdygtigt, samt ordførerens synspunkt om, at der for første gang siden 1994 kan gives provisoriske gode karakterer.
Monsieur le Président, je me réjouis du rapport de Mme Klaß et j'adhère ainsi à la fois au point de vue de la Commission selon lequel 1996 est la première année durant laquelle le programme actuel des fonds structurels a été pleinement opérationnel, et également au point de vue du rapporteur qui déclare que nous pouvons, pour la première fois depuis 1994, leur donner provisoirement de bons points..

Jeg må derfor støtte ordførerens synspunkter og stemme for forslaget.
C'est pourquoi je dois soutenir les avis du rapporteur et voter pour la proposition.

Jeg deler ordførerens synspunkt om, at der er behov for forslag til en konkret indsats.
Je partage l'opinion du rapporteur selon laquelle nous avons besoin de propositions concrètes en vue de prendre des mesures fermes.

Vi ønsker derfor at støtte ordførerens synspunkt om, at retsgrundlaget bør være artikel 100 A.
Nous regrettons que ce soit impossible. C'est pourquoi nous souhaitons soutenir l'avis du rapporteur selon lequel la base juridique devrait être l'article 100a.

Men jeg deler ordførerens synspunkt om, at strategien kræver løbende opfølgning, hvis den reelt skal udvikles til forbrugernes fordel.
Mais je partage l'avis du rapporteur selon lequel cette stratégie nécessite un suivi continu pour évoluer réellement à l'avantage du consommateur.

Jeg er en varm fortaler for ordførerens synspunkt om, at programmets oprindelige varighed, fem år, holdes i kraft.
Je soutiens chaleureusement le point de vue du rapporteur selon lequel la durée du programme doit être maintenue à cinq ans comme prévu au départ.

Jeg deler ordførerens synspunkt om, at Kommissionen skal forberede en detaljeret rapport om bl.a. problemerne med de ekstraomkostninger, som landmændene har som følge af kravet om at opfylde EF-reglerne på miljø-, dyrevelfærds- og fødevaresikkerhedsområdet.
Je partage l'avis du rapporteur selon lequel la Commission devrait rédiger un rapport détaillé concernant des problèmes comme les coûts supplémentaires supportés par les producteurs pour pouvoir respecter les normes de la Communauté dans les domaines de la protection environnementale, du bien-être animal et de la sécurité alimentaire.

Og her vil jeg gerne fremhæve ordførerens synspunkter, der falder helt i tråd med Kommissionens holdning til programmets budget.
A cet égard, Monsieur le Président, je souhaite insister sur un point de vue du rapporteur que la Commission partage entièrement et qui concerne le budget du programme.

Jeg støtter ordførerens synspunkt om nødvendigheden af at udvikle en fælles ekstern luftfartspolitik for EU.
Je partage l'avis du rapporteur concernant la nécessité d'élaborer une politique extérieure commune dans le secteur de l'aviation.

Jeg stemte for denne betænkning, fordi jeg deler ordførerens synspunkter vedrørende de centrale punkter i reformen om den fælles landbrugspolitik for perioden efter april 2013.
J'ai voté en faveur de ce rapport car je partage les avis du rapporteur concernant les priorités de la réforme de la politique agricole commune pour la période après avril 2013.

Jeg deler ordførerens synspunkt i punkt 6 om manglende evaluering af de berømte arbejdsgrupper, som vi bruger så meget tid på i udvalgene.
Je partage les points de vue du rapporteur au paragraphe 6, à propos de l'absence de toute révision de ces fameuses task forces sur lesquelles nous avons passé tant de temps en commission.

Jeg støtter også ordførerens synspunkt om, at direktivet bør omfatte støv fra alle hårde træsorter.
Je soutiens également l'avis du rapporteur, à savoir que la directive doit couvrir les poussières d'autres types de bois dur.

Jeg er enig i ordførerens synspunkt om, at Parlamentet bør spille en mere aktiv rolle i udformningen af konkurrencepolitikken ved at blive medlovgiver.
Je me rallie à l'opinion du rapporteur lorsqu'il dit que le Parlement doit jouer un rôle plus actif dans l'élaboration de la politique de concurrence grâce à l'introduction d'un rôle de colégislateur.

Jeg tilslutter mig fuldt ud ordførerens synspunkt om, at Kommissionen fremover hurtigere bør informere om forløbet af dette vigtige initiativ.
Je partage entièrement les vues du rapporteur quand il dit que la Commission devra, à l'avenir, fournir plus rapidement des informations sur les progrès de cette importante initiative.

Jeg deler ordførerens synspunkt om behovet for at udnytte synergien og komplementariteten mellem EU-politikkerne bedre og også mellem de forskellige finansielle instrumenter.
Je partage l'avis exprimé dans le rapport concernant la nécessité d'exploiter davantage les synergies et les complémentarités entre les politiques européennes ainsi que celles des divers instruments financiers disponibles.

Konkluderende, hr. formand, tilslutter Kommissionen sig helt og fuldt ordførerens synspunkt, at Den Europæiske Unions fremtid, herunder Den Økonomiske og Monetære Union og udvidelsen, primært afhænger af, at der opnås gode resultater på regeringskonferencen.
En conclusion, Monsieur le Président, la Commission partage pleinement l'opinion du rapporteur selon laquelle l'avenir de l'Union européenne, y compris l'union économique et monétaire et le succès de son élargissement, exige avant tout de bons résultats de la conférence intergouvernementale.

Jeg deler fuldstændig ordførerens synspunkt, der anmoder om en forøgelse af midlerne til ECU 250 millioner med en fordeling, der fremmer en bedre udnyttelsen af vores europæiske kulturarv, en større deltagelse og en bedre adgang for borgerne til de kulturelle arrangementer, og som betragter kulturen som en bekræftende faktor af vores identitet over for andre.
Je partage intégralement le point de vue du rapporteur qui réclame davantage de fonds- 250 millions d'écus- avec une répartition privilégiant la mise en valeur de notre patrimoine européen, une plus grande participation et un meilleur accès des citoyens aux actions culturelles, et qui considère que la culture est un facteur d'affirmation de notre identité à l'égard des tiers.

Som et supplement til ordførerens synspunkt vil jeg gerne anmode om, at man er opmærksom på søndagen som en fælles hviledag.
En complément à l'approche du rapporteur, je souhaite attirer votre attention sur le dimanche en tant que jour de repos.

Jeg støtter fuldt ud ordførerens synspunkt om, at udfordringen ikke kun består i at lukke kapitler i forhandlingerne, men at den også består i at håndtere endemiske problemer med korruption og politiske reformer for at opfylde Københavnskriterierne om demokrati og menneskerettigheder.
Je partage intégralement le point de vue du rapporteur selon lequel nous ne devons pas seulement relever le défi consistant à clore les négociations; nous devons également aborder les problèmes endémiques de corruption et de réformes politiques afin que le pays respecte les critères de Copenhague en matière de démocratie et de droits de l'homme.

Jeg er også helt enig i ordførerens synspunkt med hensyn til at udføre sine pligter på en afbalanceret, men samtidig energisk måde.
J'approuve également totalement la vision du rapporteur d'une façon équilibrée mais également énergique d'accomplir nos devoirs.

Jeg tilslutter mig ordførerens synspunkt, om at denne henstilling fra Rådet og handlingsplanen i dens nuværende form er utilstrækkelige, og at det ikke er muligt at udvikle et velfungerende program i EU på dette grundlag.
Je rejoins la position du rapporteur, qui estime que cette recommandation du Conseil et le plan d'action sous sa forme actuelle sont insuffisants, et qu'il n'est pas possible d'élaborer un programme viable sur cette base dans l'Union européenne.

Vi kan derfor tilslutte os ordførerens synspunkt om, at fordelingen af FISIM til opgørelse af BNI ikke skal iværksættes før den 1. januar 2010.
Nous approuvons dès lors l'avis du rapporteur, recommandant que la répartition des SIFIM en vue du calcul du RNB ne soit effective qu'à partir du 1er janvier 2010.

Jeg tilslutter mig derfor ordførerens synspunkt om, at det i sidste instans drejer sig om et moralsk og etisk spørgsmål, der kræver en moralsk og etisk løsning, og om, at der er behov for retlige og institutionelle rammer, som kan sikre, at fordringshavere, nuværende ejere samt statsejede og ikke-erhvervsdrivende enheder får en mere retfærdig behandling.
C'est pourquoi je partage la position du rapporteur sur la nécessité d'aborder la complexité des questions morales et éthiques sous-jacentes ainsi que sur la nécessité d'établir un cadre juridique et institutionnel plus juste envers les personnes qui demandent la restitution de biens, les propriétaires actuels, les organismes publics ainsi que les associations sans but lucratif.