Que Veut Dire POSITION DU RAPPORTEUR en Danois - Traduction En Danois

• ordførerens holdning
• ordførerens synspunkt

Exemples d'utilisation de Position du rapporteur en Français et leurs traductions en Danois

Je rejoins la position du rapporteur.
Jeg tilslutter mig ordførerens holdning.

La position du rapporteur est très sensée.
Ordførerens holdning er meget fornuftig.

Rapport d'initiative- position du rapporteur.
Initiativbetænkning- ordførerens holdning.

Position du rapporteur sur les nouvelles propositions.
Ordførerens holdning til det nye forslag.

Je soutiens de tout cœur la position du rapporteur.
Jeg støtter helhjertet ordførerens holdning.

Autrement, la position du rapporteur reste inchangée.
Ellers er ordførerens holdning uændret.

Monsieur le Président, je partage la position du rapporteur.
Hr. formand, jeg støtter ordførerens holdning.

Le Président.- La position du rapporteur est très sensée.
Formanden.- Ordførerens holdning er meget fornuftig.

(PT) Je rejoins, dans les grandes lignes, la position du rapporteur.
Jeg tilslutter mig altovervejende ordførerens holdning.

Position du rapporteur sur l'application du"paquet lait".
Ordførerens holdning til anvendelsen af bestemmelserne i mælkepakken.

J'ai également pris note de la position du rapporteur, en particulier sur le cofinancement.
Jeg har noteret mig ordførerens holdning- specielt vedrørende samfinansiering.

C'est pourquoi je soutiens, à l'instar du groupe politique auquel j'appartiens, la position du rapporteur.
Derfor støtter jeg og min politiske gruppe ordførerens holdning.

Mais la position du rapporteur n'est pas, sur ce sujet, d'une grande clarté.
Men ordførerens holdning til dette spørgsmål er ikke ganske klar.

Vous avez donné la parole à quelqu'un qui était opposé à la position du rapporteur sur cette question particulière.
De gav ordet til én, der var uenig i ordførerens holdning om dette særlige emne.

Bref, je salue la position du rapporteur quant à la nécessité pour la Commission de se concentrer sur les questions véritablement européennes.
Jeg bifalder endelig ordførerens synspunkt om, at Kommissionen bør koncentrere sig om de egentligt europæiske anliggender.

En ce qui concerne le budget et les dotations annuelles, nous partageons et nous soutenons la position du rapporteur.
Hvad angår budgettet og de årlige bevillinger, er vi enige i og støtter ordførerens holdning.

De même, nous soutenons la position du rapporteur quant au traitement à réserver au projet Epicentre.
Vi støtter ligeledes ordførerens holdning til behandlingen af Epicentret.

Mon groupe votera donc contre la plupart des amendements qui plaident pour ce principe et pour la position du rapporteur.
Min gruppe stemmer derfor imod de fleste ændringsforslag, som taler for dette princip og støtter ordførerens holdning.

Nous sommes également opposés à la position du rapporteur à propos d'une harmonisation de la politique fiscale(point 15).
Vi er også imod ordførerens holdning om harmonisering af skattepolitikken(punkt 15).

En ce qui concerne les différentes flottes et la question technique qui a été soulevée, je ne suis toujours pas d'accord avec la position du rapporteur.
Med hensyn til de forskellige flåder og det tekniske spørgsmål, der blev rejst, er jeg stadig ikke enig i ordførerens holdning.

Nous sommes également opposés à la position du rapporteur à propos d'une harmonisation de la politique fiscale(point 15).
Vi er også imod ordførerens holdning om harmo nisering af skattepolitikken(punkt 15).

Cela étant, la gestion européenne des frontières demeure une compétence nationale et doit être exercée au niveau national. À cet égard, je partage pleinement la position du rapporteur.
Forvaltningen af EU's grænser er imidlertid stadig en national beføjelse, der bør udøves på nationalt niveau, på hvilket punkt jeg er helt enig i ordførerens holdning.

En ce qui concerne la tauromachie, nous n'acceptons pas la position du rapporteur, car il est erroné d'appliquer une approche identique à tous les cas de figure.
Hvad angår tyrefægtning, er vi uenige i ordførerens holdning, da det er forkert at behandle det hele under ét.

Je rejoins la position du rapporteur, qui estime que cette recommandation du Conseil et le plan d'action sous sa forme actuelle sont insuffisants, et qu'il n'est pas possible d'élaborer un programme viable sur cette base dans l'Union européenne.
Jeg tilslutter mig ordførerens synspunkt, om at denne henstilling fra Rådet og handlingsplanen i dens nuværende form er utilstrækkelige, og at det ikke er muligt at udvikle et velfungerende program i EU på dette grundlag.

Compte tenu de la pratique éprouvée du Parlement et de l'avis de la commission des affaires juridiques, je suis d'accord avec la position du rapporteur et je vote en faveur de la levée de l'immunité parlementaire du député européen, Bruno Gollnisch.
På baggrund af Parlamentets faste praksis og udtalelsen fra Retsudvalget er jeg enig i ordførerens holdning, og jeg stemmer for ophævelsen af immuniteten for vores kollega, hr. Gollnisch.

Contrairement à la position du rapporteur, nous pensons que l'intervention sur les marchés et les instruments de régulation devraient, en fait, être la règle plutôt que l'exception.
Vi mener i modsætning til ordførerens holdning, at intervention på markedet og reguleringsmekanismer faktisk bør være reglen snarere end undtagelsen.

Je suis d'accord avec la position du rapporteur, qui affirme que le cadre légal défini par la proposition de directive représente une contribution importante à la protection efficace de l'environnement et qu'il peut garantir une mise en œuvre uniforme et responsable du droit de la protection de l'environnement au sein de l'Union européenne.
Jeg er enig i ordførerens holdning om, at de retlige rammer i de fastsatte direktivforslag udgør et vigtigt skridt mod at indføre en effektiv miljøbeskyttelse, og de kan garantere, at lovgivningen om miljøbeskyttelse håndhæves ensartet og ærligt i Fællesskabet.

Je suis d'accord avec la position du rapporteur selon laquelle nous devons exhorter la Commission à veiller à ce que tout accord de réadmission signé par l'Union et par ses États membres respecte pleinement les droits de l'homme ainsi que le principe de non-refoulement et ne fasse courir aucun risque aux personnes qui ont besoin d'une protection internationale.
Jeg er enig i ordførerens holdning om, at vi må opfordre Kommissionen indtrængende til at sikre, at enhver tilbagesendelsesaftale, som indgås af EU og dets medlemsstater, til fulde overholder menneskerettighederne og principperne om"non-refoulement" og ikke bringer nogen personer, der har behov for international beskyttelse, i fare.

C'est pourquoi je partage la position du rapporteur sur la nécessité d'aborder la complexité des questions morales et éthiques sous-jacentes ainsi que sur la nécessité d'établir un cadre juridique et institutionnel plus juste envers les personnes qui demandent la restitution de biens, les propriétaires actuels, les organismes publics ainsi que les associations sans but lucratif.
Jeg tilslutter mig derfor ordførerens synspunkt om, at det i sidste instans drejer sig om et moralsk og etisk spørgsmål, der kræver en moralsk og etisk løsning, og om, at der er behov for retlige og institutionelle rammer, som kan sikre, at fordringshavere, nuværende ejere samt statsejede og ikke-erhvervsdrivende enheder får en mere retfærdig behandling.

Je salue et soutiens totalement la position du rapporteur concernant l'introduction d'une véritable politique européenne pour la sylviculture, qui permettrait de soutenir l'administration forestière et la production ultérieure des forêts, et non d'exploiter les forêts essentiellement pour des activités économiques ayant pour finalité première de dégager des bénéfices financiers, que ce soit au profit d'entités privées ou semi-nationalisées.
Jeg glæder mig over og er helt enig i ordførerens holdning vedrørende indførelse af en reel europæisk skovpolitik, hvor det vil være muligt at støtte forvaltningen og den efterfølgende produktion i skovene, og ikke at udnytte skovene hovedsagelig af økonomiske grunde med fokus primært på indtjening af et økonomisk overskud, det være sig for halvvejs nationaliserede eller private enheder.

Comment utiliser "position du rapporteur" dans une phrase en Français

La position du rapporteur est le plus souvent suivi.

La position du rapporteur général est un peu surprenante.

La position du rapporteur général m’impose d’abattre mes cartes.

J’aimerais néanmoins connaître la position du rapporteur sur le fond.

En ce sens, l’arrêt prend la position du rapporteur public.

La position du rapporteur me paraît pleine de bon sens.

J'avoue ne pas comprendre la position du rapporteur et du ministre.

Je soutiens moi aussi la position du rapporteur : qui paye décide.

Je voterai cet amendement et je regrette la position du rapporteur spécial.

J’ai bien entendu la position du rapporteur général, et retire donc cet amendement.

Comment utiliser "ordførerens holdning, ordførerens synspunkt" dans une phrase en Danois

Ordførerens holdning Som Kommissionen anfører i forslaget, er forordningen ikke længere i overensstemmelse med gældende lovgivning.

Jeg ved så ikke, om de lande også understøtter korruption, eller hvad ordførerens synspunkt er.

Jeg deler også ordførerens holdning om, at omstrukturering ikke er noget nyt.

Jeg er også helt enig i ordførerens synspunkt med hensyn til at udføre sine pligter på en afbalanceret, men samtidig energisk måde.

Ordførerens holdning Kommissionen har i sin meddelelse givet en gennemarbejdet videnskabelig og økonomisk begrundelse for de foreslåede krav.

Ordførerens holdning Trafiksikkerhed har altid været et meget vigtigt spørgsmål for Europa-Parlamentet.

Jeg mener, at Parlamentet bør inddrages fuldt ud i EFT's virksomhed, og jeg har således støttet ordførerens holdning.

Ordførerens holdning Ordføreren støtter bevæggrundene for og målsætningerne i Kommissionens forslag.

På den ene side er det afgjort på afgørende punkter ganske langt fra Kommissionens oprindelige forslag og fra ordførerens holdning.

Så jeg vil spørge: Hvad er ordførerens holdning til, at der kan stå nul som måltal?