Exemples d'utilisation de Orger en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Jeres Scientologi orger og det, de gør for jer.
Vos orgs de Scientologie et ce qu'elles font pour vous.A: vi normalt leverer varer i 2-5 arbejdsdage efter orger bekræftet.
Un: nous livrons généralement les marchandises dans 2- 5 jours ouvrables après orger confirmé.Nu ved jeg at alle orger verden over vil have denne teknologi.
Maintenant je sais que toutes les orgs au monde auront cette technologie.Desuden er der planer om at åbne yderligere 50 Ideelle Orger inden for de næste to år.
Ideelle Orger står nu i byer over hele verden- fra Los Angeles til London, Melbourne til Milano og fra Tel Aviv til Tokyo.
Les Orgs idéales se dressent maintenant dans des villes du monde entier, de Los Angeles à Londres, de Melbourne à Milan et de Tel Aviv à Tokyo.Ron Hubbards vision om, atalle Scientology kirker skulle blive det, han kaldte Ideelle Organisationer(orger).
Ron Hubbard, qui envisageait que toute église de Scientologie soitce qu'il a appelé une organisation idéale(ou org idéale).Til dato har dusinvis af Ideelle Orger åbnet deres døre i større byer på fire kontinenter, og nye bliver indviet hver måned.
À ce jour, des dizaines d'orgs idéales ont ouvert leurs portes dans des grandes villes de quatre continents, et de nouvelles sont inaugurées chaque mois.Den Ekstreme pioner-turné bringer LRH teknologi til indfødte samfund i Amazonområdet- fjernt fra orger og missioner.
La tournée pionnière extrême de bienfaisance des ministres apporte la technologie de LRH à des communautés indigènes dans le bassin amazonien, éloignées des orgs et des missions.Ideelle Orger er nu færdiggjort, det er planen at åbne et dusin flere i år, og der er 50 mere på startbanen.
Églises idéales sont maintenant terminées; l'inauguration d'une dizaine d'autres Eftermiddagsseminaret blev afholdt af repræsentanter fra Kirkens ledelse og blandt en vifte af spændende emner, der blev præsenteret,var der antallet af nye Ideelle Orger på vej.
Les séminaires de l'après- midi a été organisé par des représentants du management de l'Église et parmi un ensemble de sujets enthousiasment présentés,il y avait le nombre de nouvelles orgs idéales en cours de préparation.Flere indvielser af Ideelle Orger er planlagt i det kommende år i kulturcentre i New Zealand, Europa, Latinamerika og Nordamerika.
L'inauguration d'autres d'orgs idéales est planifiée dans l'année à venir dans des berceaux culturels en Nouvelle-Zélande, en Europe, en Amérique latine et en Amérique du Nord.For at brolægge vejen leverede han desuden sit banebrydende foredrag omScientologi organisationernes væsentlige rolle, det stabile fundament, der er drivkraften i verdensomspændende clearing,”Jeres Scientologi orger og det, de gør for jer”.
Pour paver ce chemin, L. Ron Hubbard donna une conférence sur le rôle clé des organisations de Scientologie,fondations stables qui dirigent la mise au clair de la planète:« Vos orgs de Scientologie et ce qu'elles font pour vous».Så er der orgernes og de kontinentale turnéer,der rejser gennem deres lokalområder- overalt hvor vi har orger- fra New York til London og Berlin til Kaohsiung.
Puis il y a les tournées des VM continentales etdes Da snoren faldt, som symbol på kirkens officielle åbning,brød tilskuerne ud i kraftige klapsalver, stolte over at tilslutte sig ligaen af ideelle Scientology orger i en æra med hidtil uset ekspansion for Scientology religionen.
Le ruban est tombé,marquant l'ouverture officielle de l'église, sous un tonnerre d'applaudissements des paroissiens de l'Église enthousiasmés de rejoindre la ligue des Églises idéales de Scientology, dans une période d'expansion sans précédent de la religion de Scientology.Nu har vi Ideelle Orger i kulturhovedstæder overalt i verden med nye Ideelle Søorg-baser, der driver den kontinentale ekspansion frem på begge halvkugler.
Nous avons maintenant des églises idéales qui s'étendent dans les capitales culturelles du monde entier, avec de nouvelles bases idéales de l'Organisation Maritime qui mènent l'expansion continentale de tout leur continent.Tordende bifald kunne høres, da båndet faldt som symbol på den officielle åbning af kirken, ogsom markerede opnåelsen af et længe ventet mål- at slutte sig til ligaen af Ideelle Scientology Orger i en æra med hidtil uset ekspansion for Scientology religionen.
Un tonnerre d'applaudissements a retenti lors de la chute du ruban, marquant l'ouverture officielle de l'Église etmarquant l'accomplissement d'un but de longue date, de rejoindre la ligue des orgs de Scientology idéal dans cette ère d'expansion sans précédent de la religion de Scientology.Man planlægger at åbne Ideelle Orger i Atlanta, Georgia, Budapest, Ungarn og Harlem, New York, efterfulgt af indvielser i San Diego, Californien, København, Danmark og Auckland, New Zealand.
Des Églises idéales vont ouvrir leurs portes à Atlanta, Géorgie, à Budapest, Hongrie et à Harlem, New York, suivies par celles de San Diego, Californie, de Copenhague, Danemark et d'Auckland, Nouvelle- Zélande.Eventens klimaks var en præsentation af Scientologys episke ekspansion i løbet af det sidste år såvel som fremtiden,herunder den planlagte indvielse af nye Ideelle Orger i Nordamerika, Sydamerika, Asien, Afrika og Europa såvel som Scientology Media Productions' globale kommunikationscenter i Hollywood, Californien.
La célébration a atteint son paroxysme lors de la présentation de l'expansion épique de la Scientology au cours de l'année dernière, ainsi queson avenir, notamment l'ouverture de nouvelles Orgs idéales en Amérique du nord, en Asie, en Afrique et en Europe, ainsi que le centre de communications internationales de Scientology Media Production à Hollywood, en Californie.En præsentation af den endeløs parade af kommende orger personificerede ånden af sejladsen med nye projekter, der sættes i gang på flere kontinenter fra Port Elizabeth, Sydafrika til Newcastle, England og San Juan, Puerto Rico til Santa Barbara, Californien.
Une présentation de la multitude de futures orgs idéales incarnent l'esprit de la croisière, avec de nouveaux projets d'inauguration sur plusieurs continents de Port Elizabeth en Afrique du Sud, à Newcastle en Angleterre en passant par San Juan à Porto Rico jusqu'à Santa Barbara en Californie.Video- og audio-elementer samles i redigeringslokaler med henblik på at skabe tv-reklamer, PSA'er, regulære serier ogdokumentarfilm om ethvert aspekt af Scientologi- fra vores Ideelle Orger og alt, hvad de tilbyder deres lokalsamfund, til enestående faciliteter bygget til at fremme den globale bevægelse.
Les éléments vidéo et audio sont assemblés dans les salles de montage pour diffusion, afin de créer des annonces télévisées, des spots d'information, des séries etdes documentaires sur tous les aspects de la Scientologie: de nos Églises idéales et tout ce qu'elles apportent à leurs communautés, à l'une des installations uniques construites pour soutenir l'essor international du mouvement.Den endeløse parade af kommende orger personificerede ånden af sejladsen, med nye kirker på vej til færdiggørelse og indvielser ud igennem flere kontinenter fra Port Elizabeth, Sydafrika til Newcastle, England og San Juan, Puerto Rico til Santa Barbara, Californien.
Une présentation de la multitude de futures orgs idéales incarnent l'esprit de la croisière, avec de nouveaux projets d'inauguration sur plusieurs continents de Port Elizabeth en Afrique du Sud, à Newcastle en Angleterre en passant par San Juan à Porto Rico jusqu'à Santa Barbara en Californie.Det vil blive fulgt af åbningen af nye Ideelle Scientology orger for Birmingham, Manchester, Plymouth og Sunderland, med nye Ideelle Kirker der også er planlagt for Brighton og Edinburgh.
Elles seront suivies par l'ouverture de nouvelles organisations idéales de Scientology à Birmingham, Manchester, Plymouth et Sunderland, avec également des projets de nouvelles Églises idéales à Brighton et Edimbourg.
