Exemples d'utilisation de Otto frank en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Otto Frank, her!
Det var kun Anne Franks far, Otto Frank, de overlevede.
Otto Frank Annes.
Otto Frank le d' Anne.Af baghusets otte beboere overlevede kun Otto Frank.
Des huit habitants de l'Annexe, seul Otto Frank survit.Otto Frank døde i 1980.
Otto frank est mort en 1980.Af baghusets otte beboere overlevede kun Otto Frank.
Sur les huit clandestins, seul le père Otto Frank a survécu.Otto Frank døde i 1980.
Otto Frank est décédé en 1980.Det var kun Anne Franks far, Otto Frank, de overlevede.
Seul le père d'Anne, Otto Frank, ne va pas mourir….Otto Frank dør i Schweiz, 91 år gammel.
Décès d'Otto Frank en Suisse, à l'âge de 91 ans.Det var kun Anne Franks far, Otto Frank, de overlevede.
Otto Frank, le père d'Anne, a été le seul survivant.Otto Frank døde som gammel mand i Schweiz.
Otto Frank est mort en Suisse à un âge avancé.Det var kun Anne Franks far, Otto Frank, de overlevede.
Seul le père d'Anne, Otto Frank, a survécu à la guerre.Faderen Otto Frank overlevede som den eneste krigen.
Seul le père, Otto Frank, survécut à la guerre.Af baghusets otte beboere overlevede kun Otto Frank.
Des huit juifs qui se cachaient dans le grenier seul survécut Otto Frank.Otto Frank adskilt fra sin familie for sidste gang.
C'est là qu'Otto Frank voit sa famille pour la dernière fois.Evas mor blev efter krigen gift med Anne Franks far, Otto Frank.
Sa mère s'est remariée avec le père d'Anne Otto Frank flytter til Amsterdam for at finde en passende lejlighed til sin familie.
Otto Frank part pour Amsterdam avant sa famille.Stielau trak sin tidligere beskyldning tilbage, og Otto Frank gjorde ikke mere ud af sagen.
Stielau rétracta ses précédentes déclarations et Otto Frank arrêta la procédure judiciaire.Kun Annes far, Otto Frank, overlevede mødet med koncentrationslejrene.
Seul Otto Frank, le père d'Anne, a survécu aux camps de la mort.Af de otte personer, der havde gemt sig i det hemmelige bilag,overlever kun Otto Frank og vender hjem.
Sur les huit personnes qui s'étaient cachées dans l'annexe secrète,seul Otto Frank survit et retourne à la maison.Suijk påstod at Otto Frank gav ham disse sider til ham kort før hans død i 1980.
Suijk déclara qu'Otto Frank lui avait donné ces pages avant sa mort en 1980.Hans udtalelse af episoden passede med den version som vidner, heriblandt Otto Frank, også havde givet.
Ses déclarations corroborèrent la version des évènements qui avait précédemment été présentée par des témoins oculaires comme Otto Frank.Otto Frank, var den eneste af de otte, der levede i skjul, som overlevede.
Otto Frank est la seule des huit personnes qui se cachaient ayant survécu à la guerre.Nogle personlige levn fra de tidligere beboere findes stadig, såsom billeder af filmstjerner, som Anne havde limet fast på sine vægge, ogen del af vægtapetet, hvor Otto Frank markerede højden på sine voksende døtre, samt et kort på væggen, hvor han markerede de allieredes fremrykninger; alt sammen beskyttet bag akrylglas.
Certains effets personnels des précédents occupants sont restés, comme une affiche d'une star de cinéma collée au mur par Anne,un morceau de papier peint sur lequel Otto Frank marquait la taille de ses filles à mesure qu'elles grandissaient et une carte Otto Frank overlevede i Auschwitch, indtil lejren blev befriet af de russiske styrker i januar 1945.
Otto Frank survit à Auschwitz et est libéré par l'Armée rouge en janvier 1945.Nogle personlige levn fra de tidligere beboere findes stadig i huset, såsom billeder af filmstjerner, som Anne havde limet fast på sine vægge,en del af vægtapetet, hvor Otto Frank markerede højden på sine voksende døtre, og et kort over væggen, hvor han opskrev de allieredes fremrykninger, alt sammen beskyttet bag akrylglas.
Certains effets personnels des précédents occupants sont restés, comme une affiche d'une star de cinéma collée au mur par Anne,un morceau de papier peint sur lequel Otto Frank marquait la taille de ses filles à mesure qu'elles grandissaient et une carte I månedsvis havde Otto Frank forberedt et skjulested bag ved sin pektin- og krydderifabrik.
Des mois durant, Otto Frank prépare une cachette au fond de son usine de pectine et d'épices.Annes far, Otto Frank var den eneste af Baghusets otte beboere, der overlevede koncentrationslejrene.
Le père d'Anne, Otto Frank, fût le seul des huit locataires de l'appartement secret à survivre.Den 3. maj1957 startede en gruppe, deriblandt Otto Frank,"Anne Franks indsamling" i håb om at redde Prinsengracht-bygningen fra nedrivning, og gøre bygningen til et offentligt tilgængeligt sted.
Le 3 mai 1957,un groupe de citoyens, parmi lesquels Otto Frank, créa la fondation de la Maison d'Anne Da Annes fader, Otto Frank, som eneste overlevende returnerede til Amsterdam efter krigen, fik han overdraget datterens dagbog.
Lorsque le père d'Anne, Otto Frank, est retourné à Amsterdam après la guerre, il a retrouvé le journal de sa fille….
