Que Veut Dire OVER FOR FORBRUGERNE en Français - Traduction En Français

• vis-à-vis des consommateurs
• égard des consommateurs
• vis-à-vis du consommateur
• égard du consommateur

Exemples d'utilisation de Over for forbrugerne en Danois et leurs traductions en Français

Kapitel 4 Handelspraksis over for forbrugerne.
CHAPITRE 4 L'action envers les consommateurs.

Det er groft bedrageri over for forbrugerne, og efter min opfattelse har alle ret til at kende produkternes oprindelsesland og ikke forarbejdningslandet.
Il s'agit d'une duperie flagrante du consommateur et je pense que chacun a le droit de connaître le pays d'origine, plutôt que le pays de transformation, de chaque produit.

Det tyder på manglende gennemsigtighed over for forbrugerne.
Il y a un manque de transparence à l'égard du consommateur.

Ansvarligheden over for forbrugerne tager vi alvorligt.
Nous prenons nos responsabilités à l'égard du consommateur très au sérieux.

At brands skal være meningsfyldte over for forbrugerne.
Le discours des marques doit faire sens auprès des consommateurs.

Vores mål er at garantere over for forbrugerne, at fødevarer, der fremstilles ved hjælp af nye teknologier, eller nye fødevarer, der bringes på markedet, er sikre.
Nous voulons garantir aux consommateurs que les aliments produits grâce aux nouvelles technologies ou les nouveaux aliments mis sur le marché sont sûrs.

Han mener firmaets markedsføring er vildledende over for forbrugerne.
Dénonce la tromperie de l'entreprise envers les consommateurs.

Naturligvis skal det forklares over for forbrugerne, hvad euroen vil betyde for dem.
Il va sans dire qu'il faut expliquer aux consommateurs ce que l'euro va représenter pour eux.

En omfattende uddannelses- og oplysningsindsats over for forbrugerne".
Intensifier les efforts pour améliorer l'éducation et l'information des consommateurs".

CREME FRAICHE påtager sig produktansvar over for forbrugerne ifølge gældende lovgivning og uden begrænsning.
Samsøe Samsøe assument la responsabilité du produit vis-à-vis des consommateurs en vertu de la loi applicable sans aucune restriction.

Hr. Liese rejste også spørgsmålet om direkte markedsføring over for forbrugerne.
Liese a également soulevé la question de la publicité directe auprès des consommateurs.

Det gælder for alle virksomheders handelspraksis over for forbrugerne før, under og efter en transaktion og både online og offline.
Elle s'applique à l'ensemble des pratiques commerciales des entreprises vis-à-vis des consommateurs avant, pendant et après une transaction, tant en ligne que physique.

Jeg har erklæret, at jeg vil håndhæve fuld gennemsigtighed over for forbrugerne.
J'ai déjà déclaré publiquement que je ferais preuve d'une transparence totale envers les consommateurs.

(3) Gennemsigtigheden kan bidrage til at fjerne eventuel forskelsbehandling over for forbrugerne, idet den begunstiger disses frie valg mellem energiformer og leverandører.
Considérant que cette transparence peut contribuer à l'élimination des discriminations appliquées à l'égard des consommateurs, en favorisant le libre choix de ceux-ci entre sources d'énergie et entre fournisseurs;

Mange virksomheder var ikke klar over deres retlige forpligtelser over for forbrugerne.
De nombreuses entreprises n'étaient pas au fait de leurs obligations légales envers les consommateurs.

Jeg er overbevist om, at over for forbrugerne vil vi blive taget mere seriøst af producenterne, hvis vi ligeledes fjerner de risikofyldte slagtninger, og hvis vi havde den samme lovgivning i hele Fællesskabet.
Je suis persuadé que, vis-à-vis du consommateur, nous serions pris plus au sérieux par les producteurs si nous éliminions aussi les abats à risque et si nous avions la même législation dans l'ensemble de la Communauté.

Virksomheders urimelige handelspraksis over for forbrugerne på.
Les pratiques commerciales déloyales des entreprises à l'égard des consommateurs.

Trods Unionens gennemsigtighedskampagne over for forbrugerne gør ordningen det ikke pligtigt at give oplysning på etiketten om de produkter, som indgår i vinens fremstilling, hvilket fører til illoyal konkurrence mellem vin, der indeholder sukker, og vin, til hvis fremstilling der er benyttet druer.
Malgré la campagne de l'Union dans le sens de la transparence vis-à-vis du consommateur, l'OCM n'oblige pas à opérer une distinction parmi la liste de produits qui servent à faire le vin, ce qui mène à une concurrence déloyale entre ceux qui contiennent du sucre et ceux qui sont produits à l'aide de raisins.

Virksomheders urimelige handelspraksis over for forbrugerne ***II.
Pratiques commerciales déloyales des entreprises vis-à-vis des consommateurs ***II.

Med disse regler stilles der høje professionelle krav til de erhvervsdrivendes handelspraksis over for forbrugerne.
Grâce à ces règles, les opérateurs sont tenus de respecter des normes professionnelles élevées dans leurs pratiques commerciales à l'égard des consommateurs.

I spørgsmålet om genetisk modificerede organismer holder vi stærkt fast ved at kunne bekræfte over for forbrugerne, at økologiske fødevarer ikke indeholder gmo'er- helt fra såning til distribution.
Sur la question des organismes génétiquement modifiés, nous tenons absolument à confirmer aux consommateurs que l'agriculture biologique ne contient aucun OGM, de la semence jusqu'à la distribution.

Jeg glæder mig over, at Miljøudvalget afviste tanken om direkte annoncering over for forbrugerne.
Je me réjouis que la commission de l'environnement ait rejeté la publicité directe au consommateur.

Disse organisationers"varemaerker" eller identiteter er i sig selv en indikation over for forbrugerne af, at produkterne og forretningsmetoderne er i overensstemmelse med fair trade-principperne.
Les"dénominations déposées" ou les le caractère propre de ces organisations suffisent à donner aux consommateurs l'assurance que les produits et les pratiques commerciales sont conformes aux principes du commerce équitable.

I forbindelse med direktiv 2005/29/EF om virksomheders urimelige handelspraksis over for forbrugerne.
Dans le cadre de la directive 2005/29/CE relative aux pratiques commerciales déloyales des entreprises vis-à-vis des consommateurs.

I betragtning af den stadig stigende anvendelse af disse anordninger, FTC kan have taget denne risiko over for forbrugerne i betragtning, som kunne være resultatet af denne handling.
Compte tenu de l'utilisation croissante de ces dispositifs, la FTC peut avoir pris ce risque envers les consommateurs en considération ce qui pourrait être le résultat de cette action.

Formålet med aftalen er tillige at sikre et gennemsigtigt marked for mobil betaling med en ensartet og korrekt kommunikation over for forbrugerne.
En outre, l'accord a pour objet de garantir un marché transparent pour ces produits et services au tarif premium, avec une communication normalisée et correcte des consommateurs.

Direktiv 2005/29/EF om virksomheders urimelige handelspraksis over for forbrugerne på det indre marked.
Directive 2005/29/CE relative aux pratiques commerciales déloyales des entreprises vis-à-vis des consommateurs dans le marché intérieur.

Med den nye horisontale tilgang sigter man frem for alt på at skabe mere enkle procedurer, en ensartet kvalitetssikring og større åbenhed om de bestemmelser, som skal overholdes over for forbrugerne.
La nouvelle approche horizontale prévoit essentiellement une simplification des procédures, une qualité uniforme ainsi qu'une transparence accrue des dispositions à l'égard du consommateur.

Direktivet om urimelig handelspraksis er den vigtigste lovtekst om virksomheders urimelige handelspraksis over for forbrugerne i EU, herunder vildledende reklame.
La directive sur les pratiques commerciales déloyales est le principal texte législatif régissant les pratiques commerciales des entreprises vis-à-vis des consommateurs, telles que la publicité trompeuse, dans l'UE.

Formålet med aftalen er tillige at sikre et gennemsigtigt marked for disse indholdstakserede tjenester og varer med en ensartet og korrekt kommunikation over for forbrugerne.
En outre, l'accord a pour objet de garantir un marché transparent pour ces produits et services au tarif premium, avec une communication normalisée et correcte des consommateurs.

Comment utiliser "over for forbrugerne" dans une phrase

Advokaten 9 - Musik-ulv i fåreklæder Har pladebranchen virkelig forstået, at retssager og retssikkerhedsmæssigt betænkelige skridt over for forbrugerne ikke er vejen frem?

Bryggerier og tapperier ønsker vækst med størst mulig ansvarlighed over for forbrugerne, miljøet og naturgrundlaget.

I reklamebranchen taler fagfolk om virksomhedens DNA for at finde de fællesnævnere, der kan træde tydeligt frem over for forbrugerne.

Det kalder i dén grad på større transparens over for forbrugerne i produkternes kemikalie-sammensætning, et langt større producent-ansvar og i langt højere grad benyttelse af forsigtighedsprincippet.

På den måde kan du bedre kommunikere over for forbrugerne," siger Benno Schnoor Clausen.

Desuden spiller de forskellige roller i forhold til at markedsføre økologien over for forbrugerne.

En PDO vil dermed komme til at virke både som en beskyttelse af navnet Sussex og som et kvalitetsstempel over for forbrugerne.

Når man har monopol, så har man en ekstra forpligtelse over for forbrugerne.

Forebyggende metoder til at beskytte planterne og begrænset pesticidanvendelse i økologisk landbrug medfører en nedsat pesticideksponering over for forbrugerne, til gavn for folkesundheden.

En finansiel rådgiver skal handle redeligt og loyalt over for forbrugerne. § 3.