Que Veut Dire OVERDREVEN ANVENDELSE en Français - Traduction En Français

• utilisation excessive
• application excessive
• recours excessif
• usage excessif

Exemples d'utilisation de Overdreven anvendelse en Danois et leurs traductions en Français

Lad os se hvad der sker ved overdreven anvendelse.
Voyons voir ce qui se passe avec une application excessive.

Vær ikke for ivrig- overdreven anvendelse af olie vil føre til, at det stadig falder i øjnene, og de vil reagere med rødme og hævelse;
Ne se trouve pas trop faire du zèle- l'application excessive de l'huile amènera à ce qu'il se trouvera en tout cas dans les yeux, et ceux- là réagiront par la rubéfaction et les enflures;

Afvikling af støtte, der kan fremme overdreven anvendelse af ressourcer.
Élimination des subventions favorisant l'utilisation excessive des ressources;

Ved overdreven anvendelse af disse lægemidler vil patienten opleve hyperemi og afrunding af ansigtet, øget appetit og undertiden endog en stopper for vækst og udvikling.
En cas d'utilisation excessive de l'un de ces médicaments, le patient ressentira une hyperémie et un arrondi du visage, une augmentation de l'appétit et parfois même un arrêt de la croissance et du développement.

Der skal i og for sig ikke indvendes noget mod små mængder heraf, men overdreven anvendelse er skadelig.
Je ne suis pas contre la poignée de main, mais son utilisation excessive est nuisible.

Derved undgås en overdreven anvendelse af scavengerreagenserne.
De ce fait, une utilisation excessive des réactifs au trésor est évité.

Afvigelser kan tale om forstyrrelser i metaboliske processer, overdreven anvendelse af medicin.
Les déviations peuvent parler de perturbations dans les processus métaboliques, d'utilisation excessive de médicaments.

At provokere denne patologi kan være overdreven anvendelse af produkter med en øget mængde calcium eller calciumholdige lægemidler.
Pour provoquer cette pathologie peut être une utilisation excessive de produits avec une quantité accrue de calcium ou de médicaments contenant du calcium.

Men der er tilfælde, hvor urinen er overmættet med salte på grund af overdreven anvendelse af salte og mineralvand.
Mais il existe des cas où l'urine est sursaturée en sels en raison d'une utilisation excessive de sels et d'eau minérale.

Overdreven anvendelse af pesticider og kunstgødning har forårsaget omfattende forurening af grundvand og har været forbundet med aserbajdsjanske videnskabsfolk til fosterskader og sygdomme.
L'application excessive de pesticides et d'engrais chimiques a provoqué une pollution importante des eaux souterraines et a été liée par des scientifiques azerbaïdjanais à des malformations congénitales et à des maladies.

I slik indeholder et stort antalkulhydrater, hvis overdreven anvendelse skader kroppen.
Dans les bonbons contient un grand nombreles hydrates de carbone dont l'usage excessif nuit en soi au corps.

Der henviser til, at overdreven anvendelse af teknologisk og digitalt udstyr såsom computere og tablets kan give helbreds- og trivselsproblemer, herunder søvnproblemer, fysisk inaktivitet og afhængighed;
Considérant que l'excès d'utilisation des équipements technologiques et numériques, tels que les ordinateurs et les tablettes, peut poser des problèmes de santé et de bien- être, notamment par la privation de sommeil, la sédentarité et la dépendance;

I de fleste tilfælde er patologien forårsaget af overdreven anvendelse af visse produkter indeholdende oxalsyre.
Dans la plupart des cas, la pathologie est causée par une utilisation excessive de certains produits contenant de l'acide oxalique.

Udskillelse af oxalat med urin observeres i strid med metaboliseringen af oxalat i kroppen, urolithiasis, forskellige forgiftninger, tumorer, overdreven anvendelse af ascorbinsyre.
L'excrétion d'oxalate avec l'urine est observée en violation du métabolisme de l'oxalate dans le corps, de la lithiase urinaire, de diverses intoxications, de tumeurs et de l'utilisation excessive d'acide ascorbique.

Hvis vi bemærker en gentagen og/ eller fortsat overdreven anvendelse, som står i modsætning til disse Regler for acceptabelt brug;
Si nous remarquons une utilisation excessive répétée et/ou continue contraire aux présentes Conditions particulières d'utilisation;

De kunstigt lave rentesatser resulterer i for lave priser og dermed en overdreven anvendelse af kapital.
Des taux d'intérêt artificiellement bas entraînent la fixation de prix inférieurs à ceux du marché et, par conséquent, une utilisation excessive du capital.

Tværtimod, hr. formand, vil den tvungne ensretning ved overdreven anvendelse af flertalsbeslutninger i et udvidet Europa kun føre til en eksplosion.
Au contraire, dans une Europe élargie, Monsieur le Président, l'uniformisation forcée par l'utilisation abusive des décisions à la majorité ne peut conduire qu'à l'explosion.

Forskellige undersøgelser har vist, at risikoen for dødsfald ved hjertekar-sygdomme stiger ved overdreven anvendelse af sedativer.
Des études variées ont montrées que le risque de décès suite à un événement cardiovasculaire augmente avec l'utilisation excessive de sédatifs.

Insisterer pä betydningen af krisen inden for området ikke-kommerciel energi og overdreven anvendelse af brændselstræ, som har skæbnesvangre følger for miljøet og udviklingen af landbruget;
Insiste sur L'importance de La crise que connaît le secteur de L'énergie commerciale et sur L'utilisation excessive du bois de feu et avec Les conséquences néfastes à L'environnement et au développement agricole;

I de fleste tilfælde bemærker kvinder ikke bivirkningerne, men under visse omstændigheder kan der forekomme en allergisk reaktion eller tør hud på grund af overdreven anvendelse af produktet.
Dans la plupart des cas, les femmes ne remarquent pas les effets secondaires, mais dans certaines circonstances, une réaction allergique ou une peau sèche peuvent survenir en raison d'une utilisation excessive du produit.

Desværre er mange af disse resultater mindsket eller ødelagt af overdreven anvendelse af militær magt i konflikten mellem Israel og Hizbollah.
Mais, malheureusement, beaucoup de ces avancées ont été amoindries ou détruites par le recours excessif à la force militaire dans le conflit entre Israël et le Hezbollah.

Der henviser til, at en af de vigtigste årsager til antimikrobiel resistens er misbrug af antimikrobielle stoffer, herunder antibiotika, og navnlig systematisk og overdreven anvendelse heraf;
Considérant que l'une des causes principales de la résistance aux antimicrobiens tient à l'utilisation abusive des antimicrobiens, dont les antibiotiques, et en particulier leur utilisation systématique et excessive;

Tilhængere af den europæiske patenttvistaftale henviser til den amerikanske centrale patentdomstol, men dette system har ført til en overdreven anvendelse af patenter, og et meget stort antal sagsanlæg og forsætligt skadevoldende trusler om sagsanlæg.
Les partisans de l'EPLA se réfèrent au tribunal fédéral des brevets des États-Unis, mais ce système a conduit à une utilisation excessive des brevets et à un nombre considérable de procès et de menaces malveillantes de procès.

Hvor og hvornår: En overdreven anvendelse af disse urter til vægttab ledsages af kendte og farlige bivirkninger af psykisk art(agitation, nervøsitet, angst, søvnløshed) og hjerte-kar(hjertebank, takykardi og hypertension).
Quand et comment: l'usage excessif de ces herbes pour perdre du poids est accompagné d'effets indésirables bien connus et dangereux, de nature psychique(agitation, nervosité, anxiété, insomnie) et cardiovasculaire(palpitations, tachycardie et hypertension).

Man bør huske på, at aloe indeholder en lang række nyttige stoffer og stoffer, hvis overdreven anvendelse kan skade barnet.
Il faut garder à l'esprit que l'aloès contient une quantité énorme de substances utiles et de substances dont l'utilisation excessive peut nuire au bébé.

For det første skal man huske på, at den aktuelle vandsituation er resultatet af en politik, der har været ført gennem mange år: en politik, hvis grundlæggende princip var støtte til en intensiv produktion og dermed en overdreven anvendelse af gødning.
Tout d'abord, il est nécessaire de rappeler que la situation actuelle de l'eau est le résultat d'une politique menée depuis de nombreuses années: celle qui avait comme principe de base la subvention à la production intensive et donc des excès d'utilisation d'engrais.

Understreger, at grundlæggende digitale kompetencer og digitale færdigheder, som udvikles gennem uddannelsessystemerne, bør omfatte undervisning i fornuftig brug af elektronisk udstyr med henblik på at undgå overdreven anvendelse af computere, internet og mobiltelefoner og for at redde børn fra at blive adfærdsmæssigt afhængige af e-spil og sociale medier;
Souligne que les compétences numériques de base et l'habileté numérique acquises grâce aux systèmes d'enseignement devraient comporter l'apprentissage de la modération dans l'utilisation des équipements électroniques, afin de prévenir le recours excessif aux ordinateurs, à l'internet ou aux téléphones portables et de préserver les enfants de la dépendance comportementale aux jeux électroniques et aux médias sociaux;

Som led i en række partskonferencer under konventionen er der truffet afgørelser[27] om beskyttelse af jordbundens biodiversitet og begrænsning af den negative påvirkning af jordbunden fra diverse landbrugsmetoder, herunder overdreven anvendelse af gødningsstoffer og bekæmpelsesmidler.
Dans plusieurs conférences des Parties à la convention, des décisions[28] ont été prises en vue de protéger la biodiversité du sol et de réduire les effets négatifs sur cette dernière de certaines pratiques agricoles telles que, par exemple, l'utilisation excessive d'intrants.

Flere og flere zoonotiske bakterier bliver multiresistente på grund af anvendelsen af antibiotiske vækstfremmere og overdreven anvendelse af antibiotika sóm veterinær og human medicin.
Les bactéries responsables de zoonoses présentent une résistance accrue en raison de l'utilisation d'antibiotiques de croissance et d'un usage abusif d'antibiotiques dans la médecine vétérinaire et humaine.

EØSU anmoder Kommissionen om at undersøge andre årsager til denne lave andel af grænseoverskridende køb af finansielle produkter over landegrænser som f. eks. forskelle i sprog og lovgivning, højere afgifter for ikke-hjemmehørende, nægtelse af adgang til bestemte finansielle tjenesteydelser og produkter for ikke-hjemmehørende, skatteforskelle, overdreven anvendelse af hvidvaskningslovgivningen og valutakursrisici.
Le CESE invite instamment la Commission à se pencher sur d'autres raisons de ce faible pourcentage d'achat transfrontalier de produits financiers, telles que les différences de langue et de législation, les frais plus élevés pour les non- résidents, le refus d'accès à certains services et produits financiers pour les non- résidents, les différences fiscales, la surexploitation de la législation relative au blanchiment d'argent et les risques liés aux opérations de change.

Comment utiliser "overdreven anvendelse" dans une phrase en Danois

Men det er nødvendigt at forstå, at overdreven anvendelse af dette produkt kan føre til en reduktion af sædmotiliteten.

Jeg genkender alt for godt overdreven anvendelse af pausekommaer, tankestreger - samt dumme tastefejl.

Overdreven anvendelse af chloramphenicol og guldforbindelser til behandling af bakterielle infektioner og reumatoid arthritis.

Amnesty opfatter politiets militarisering og brug af vandkanoner og gummikugler som en overdreven anvendelse af magt mod demonstranterne.

Derudover er en stigning i skjoldbruskkirtelstimulerende hormon muligt med overdreven anvendelse af iodholdige fødevarer, vitaminkomplekser.

GMO-direktivet i sin nuværende form er et udtryk for overdreven anvendelse af et ”forsigtighedsprincip”.

For eksempel en alkalisk reaktion som et resultat af overdreven anvendelse af kalk eller andet kalkmateriale i plantedækket.

Patologisk vækst af væv og en stigning i væske i cysten bidrager til overdreven anvendelse af stærk te, kaffe, chokolade.

Diffuse ændringer i myokardiet opstår, når overdreven anvendelse af alkoholholdige produkter, stofmisbrug.

Ved overdreven anvendelse af denne mekanisme opstår der ofte hukommelsessproblemer med hukommelse blandt patienter med identitetsforstyrrelse.

Comment utiliser "recours excessif" dans une phrase en Français

La seconde est le recours excessif au « test and learn ».

Notamment du recours excessif à la détention provisoire à leurs encontre.

Le principal problème, c'est le recours excessif au plastique.

Aussi condamnons-nous le recours excessif et disproportionné à la force.

- À signaler également le recours excessif à la sous-traitance pratiquée par BRC.

En second lieu, on constate aussi actuellement un recours excessif aux documents.

L’impunité persistait pour le recours excessif à la force contre des manifestants.

Recours excessif aux modalités d embauche de personnel contractuel non fonctionnaire B.

Les entreprises doivent réorganiser le travail pour éviter le recours excessif aux CDD.

Il arrive que l'on cède à un recours excessif à la psychologie.