Que Veut Dire OVERDREVEN FUGTIGHED en Français - Traduction En Français

• humidité excessive
• excès d'humidité

Exemples d'utilisation de Overdreven fugtighed en Danois et leurs traductions en Français

Det kan svulme under indflydelse af overdreven fugtighed.
Il peut gonfler sous l'influence d'une humidité excessive.

Overdreven fugtighed for plantens rødder er også skadelig.
Un excès d'humidité pour les racines de la plante est également nocif.

Det forhindrer tilbagetrækning af kanalen overdreven fugtighed og kondens.
Elle empêche la rétraction de la gaine excès d'humidité et de condensation.

Tillad ikke overdreven fugtighed, især hvis vejret er regnigt.
Ne laissez pas l'humidité excessive, surtout si le temps est pluvieux.

De vil lide en neutral jord, ydmyg nok, frisk men uden overdreven fugtighed.
Ils aimeront un sol neutre, assez humifère, frais mais sans humidité excessive.

Overdreven fugtighed om vinteren forårsager rot af planten.
Un excès d'humidité en hiver entraine la pourriture de la plante.

Laklæder lader ikke vand ind, mensåledes er den bange for overdreven fugtighed.
Le cuir verni ne laisse pas entrer l'eau, maisil a donc peur de l'humidité excessive.

Overdreven fugtighed favoriserer reproduktionen af mikroorganismer.
Une humidité excessive favorise la reproduction des micro- organismes.

Af ulemperne- tolererer ikke overdreven fugtighed, der er bakterielle forfald og phytophthora.
Parmi les inconvénients- ne tolère pas une humidité excessive, il existe une décomposition bactérienne et phytophthora.

Overdreven fugtighed eller overophedning, din cigar vil være muggen risiko.
Une humidité excessive ou une surchauffe, votre cigare sera un risque moisi.

God dræning er vigtig, de lægger bunden af potten og drys den øverst for at forhindre overdreven fugtighed.
Un bon drainage est important, ils mettent le fond du pot et saupoudrent dessus pour éviter une humidité excessive.

Overdreven fugtighed forhindrer korrekt pollinering, fører til udseende af skadedyr og sygdomme.
Une humidité excessive empêche une pollinisation correcte et entraîne l'apparition de parasites et de maladies.

Men for et bad, under hensyntagen til de særlige forhold af strukturen(overdreven fugtighed), helst alle leddene gør"røv".
Mais pour un bain, en tenant compte des spécificités de la structure(humidité excessive), de préférence tous les joints font"butt".

De er ikke bange for overdreven fugtighed, må ikke knække og ikke afvige, tjene længere og mere pålidelig;
Ils ne craignent pas l'humidité excessive, ne craquent pas, ne divergent pas, servent plus longtemps et sont plus fiables;

Cyclamen er en skygge eller halvskygge plante, som kan lide neutral til sur lugtjord, godt drænet uden overdreven fugtighed.
Le cyclamen est une plante d'ombre ou mi- ombre, qui aime la terre de bruyère neutre à acide, bien drainée sans humidité excessive.

Overdreven fugtighed kan kræve en affugter eller et silikabaseret tørremiddel, der kan købes hos din høreapparatspecialist.
Une humidité excessive peut nécessiter un déshumidificateur ou un agent desséchant à base de silice, disponible auprès de votre audioprothésiste.

Præparaterne er kendetegnet ved dyb indtrængning i materialet, selv når det er tørt, og overdreven fugtighed, de ikke exfoliate.
Les compositions se distinguent par une pénétration profonde dans le matériau, même lorsqu'il est sec, et à l'humidité excessive, ils n'exfolier pas.

Overdreven fugtighed kan kræve en affugter eller et silikabaseret tørremiddel, der kan købes hos din høreapparatspecialist.
Une humidité excessive peut nécessiter un déshumidificateur ou un agent de séchage à base de silice qui peut être acheté auprès de votre audioprothésiste.

Dæk myceliet med tagfilt(kan udskiftes med polyethylen) for at eliminere muligheden for tørring eller tværtimod overdreven fugtighed.
Recouvrez le mycélium de feutre de toiture(peut être remplacé par du polyéthylène) pour éliminer les risques de dessèchement ou, au contraire, d'humidité excessive.

I varmt vejr vil vandprocedurer ikke skade hende, men i kølige forhold vil overdreven fugtighed skabe et gunstigt miljø for udvikling af svampe.
Dans le traitement de l'eau chaude, il ne fera pas mal, mais dans les conditions fraîches d'humidité excessive crée un environnement favorable au développement du champignon.

Ved anvendelse af en fnugfri klud med et affedtnings- og dehydratiseringsmiddel påført, er det nødvendigt at tørre neglene og derved fjerne de naturlige aflejringer(fedt og støv) samt overdreven fugtighed.
Avec l'aide sans peluches les serviettes avec porté dégraissant et déshydratation par le moyen il faut essuyer les ongles, en éloignant alors les ajournements naturels(la graisse et la poussière), ainsi que l'humidité superflue.

Det er nødvendigt at vide, at sådanne materialer ikke kan lide overdreven fugtighed, så efter hver rengøring skal de tørres med en tør klud for at fjerne overskydende vand.
Il est nécessaire de savoir que ces matériaux n'aiment pas l'humidité excessive, donc après chaque nettoyage, ils doivent être essuyés avec un chiffon sec pour enlever l'excès d'eau.

Er resultat af, at varer opbevares eller installeres forkert(f. eks. udsættes for overdreven fugtighed, varme, støv osv.);
À la suite d'un stockage incorrect ou d'une mauvaise installation(ex.: une exposition excessive à la chaleur, à l'humidité, à la poussière, etc.);

Hvis du ikke kan købe et håndklæde varmere, hvilket er meget godt mod overdreven fugtighed i rummet, kan du blot hænge tøj og håndklæder til tørre i et andet rum eller på altanen.
Si vous ne pouvez pas acheter un chauffe- serviette, qui est très bon contre l'humidité excessive dans la chambre, vous pouvez simplement accrocher les vêtements et les serviettes à sécher dans une autre pièce ou sur le balcon.

Betonproblemer opstår på grund af dårligt udførte procedurer, mangler i den allerede eksisterende overflade, forkert brug af gulvet, materialernes dårlige tilstand, mangelfuld design af betongulvet, overdreven fugtighed, ekstreme temperaturer osv.
Les problèmes du béton sont dus à des procédures mal exécutées, à des défauts dans la surface préexistante, à l'utilisation inadéquate de la dalle, à un mauvais état des matériaux, à une conception déficiente du sol en béton, à une humidité excessive, à des températures extrêmes, etc.

Bladproblemer kan altså skyldes tilskud af for meget eller for lidt næring, overdreven fugtighed, forkert temperatur eller væksten af forskellige svampe.
Pour résumer, les problèmes foliaires peuvent être causés par l'administration d'une trop grande ou d'une trop petite quantité de nutriments, une humidité excessive, des températures néfastes ou la croissance de divers champignons.

Beskrivelse Plastic affugter er vedtaget for at reducere niveauet af fugtighed under processen med plast sprøjtestøbning siden overdreven fugtighed kan blande sig i plaststøbning effekt.
Déshumidificateur plastique est adoptée pour réduire le niveau d'humidité pendant le processus de moulage par injection plastique depuis une humidité excessive peut interférer dans l'effet de moulage de plastique.

Går tilbage til offseason, da den atmosfæriske varme ikke længere er tilstrækkelig, og nedbør bidrager til dannelse af ikke blot overdreven fugtighed og kølighed i et boligområde, komme til hjælp konvektorer.
Pour en revenir à l'intersaison, lorsque la chaleur atmosphérique ne suffit plus, et les précipitations contribuent à la formation non seulement de l'humidité excessive et de fraîcheur dans un quartier résidentiel, venez les convecteurs d'aide.

Comment utiliser "overdreven fugtighed" dans une phrase en Danois

Om vinteren bør spathiphyllum være begrænset i vanding, det tolererer ikke overdreven fugtighed.

Interessant forbliver denne vidunderlige race roligt ikke kun kold, men også overdreven varme samt overdreven fugtighed.

Mange af problemerne er forårsaget af overdreven fugtighed i jorden eller på plantenes løv.

På den anden side, kan overdreven fugtighed også udgøre en risiko for at beskadige vinenes etiketter, hvilket kan hindre identifikation og skade videresalgsværdien af vinen.

For at styre overdreven fugtighed, kan fugtstyring Vognmænd såsom affugtere og udsugningsventilatorer anvendes.

Ferskner kan ikke lide overdreven fugtighed, så det anbefales i det første år at plante planterne en gang om ugen.

Powdery mullet vises ved overdreven fugtighed og lever mellem blade.

Samtidig gør overdreven fugtighed dem vandige.

Overdreven fugtighed og overdreven vanding forårsager gulning af bladene.

Comment utiliser "excès d'humidité" dans une phrase en Français

Lorsque ce témoin s éteindra, (au bout de quelques heures ou quelques jours), si l excès d humidité persiste, répéter la même procédure.

Un excès d humidité est souvent mauvais pour la réussite de l incubation. 3

N appliquez pas de lotion entre vos orteils car l excès d humidité pourrait provoquer une infection. 8.

Elle permet de: Contrôler les excès d humidité D évacuer les polluants Limiter les déperditions thermiques 9

Mouvement pour extraire l excès d humidité (rate pancréas) Couleur jaune pour apporter l énergie de l eau pure.

Faire fonctionner l appareil en vitesse maximum (MAX.) lors d activités produisant un excès d humidité (réunions de famille, activités culinaires prolongées, etc.).

Permettent d éliminer les excès d humidité produits lors de douches ou autres activités produisant des polluants de façon périodique.

UNE PLUS GRANDE LNGEVITE DE LA STRUCTURE DU TIT Grâce à la perméabilité des membranes à la vapeur d eau, l excès d humidité de la thermoisolation est évaporé.

Renouveler l air est essentiel pour évacuer les odeurs et les polluants, éliminer l excès d humidité et assurer le bon fonctionnement des appareils à combustion.

Excès d humidité 8 Ajoutez des déchets secs.