Que Veut Dire OVERFØRELSEN en Français - Traduction En Français

• transfert
• transmission
• transfèrement

Exemples d'utilisation de Overførelsen en Danois et leurs traductions en Français

Angående overførelsen.
Pour le transfert.

Overførelsen er udført.
Transfert terminé.

Venligst log ind for at forsætte med overførelsen.
Veuillez vous connecter pour continuer avec le transfert.

Overførelsen virkede.
Le transfert a fonctionné.

Hvis den pågældende har givet sit samtykke til overførelsen.
Lorsque la personne a donné son consentement au transfèrement;

Overførelsen sker om aften.
Le transfert se fait de nuit.

Det er velkendt, at man effektivt kan forebygge overførelsen af hiv.
Chacun sait que l'on peut prévenir efficacement la transmission du VIH.

Dette er overførelsen fra Fridge.
C'est le transfert du Frigo.

I dag er krypteringen af telegrammer automatisk og overførelsen øjeblikkelig.
Aujourd'hui, le cryptage des télégrammes est automatique et la transmission instantanée.

Bemærk at overførelsen kan tage et par dage.
Veuillez noter que le transfert peut prendre quelques jours.

Alt jeg behøver er at de begunstigede, fra den nuværende fond godkender overførelsen.
Les bénéficiaires du compte actuel doivent seulement accepter le transfert.

Bortset fra, at overførelsen af livskraften blev afbrudt.
Sauf que… le transfert de la force vitale a été interrompu.

Parlamentet har altid været yderst kritisk over for brugen og overførelsen af passagerlisteoplysninger.
Ce Parlement a toujours été extrêmement critique de l'utilisation et du transfert des données PNR.

Overførelsen skal finde sted, så snart disse grunde ikke længere foreligger.
Le transfèrement a lieu dès que ces raisons ont cessé d'exister.

Derimod er tidsfristen for overførelsen af betalingen tydeligt beskrevet- 24 timer.
Alors que la date limite pour le transfert, le paiement est clairement défini, il est de 24 heures.

Overførelsen inkluderer kun data, som er nødvendig for levering af varerne.
La transmission ne comprend que les données nécessaires à la livraison de la marchandise.

På denne måde sparer sygeplejerskerne tid og energi med at kontrollere overførelsen af disse væsker.
Par conséquent, l'équipe infirmière économise du temps et de l'énergie en contrôlant le transfert de ces liquides.

Men overførelsen af dem til et besat område på øen Cuba er ikke tilfældig.
Mais leur transfert sur le territoire occupé de l'île de Cuba n'est pas fortuit.

Hovedbetingelsen for et sådant valg er overførelsen af"efterkommer" af alle de"forfædres" kvaliteter og egenskaber.
La condition principale pour une telle sélection est le transfert au«descendant» de toutes les qualités et caractéristiques des«ancêtres».

Overførelsen af funktioner fra WEU til Unionen indebærer ikke- i det mindste er det ikke medlemsstaternes aktuelle hensigt- WEU's ophør.
Le transfert de fonctions de l' UEO vers l'Union n'implique pas la fin de l' UEO- du moins tel n'est pas le souhait actuel des États membres.

Domslandet skal sikre sig, at den person, som anmodes om at give samtykke til overførelsen i overensstemmelse med artikel 3, pkt.
L'Etat de condamnation fait en sorte que la personne qui doit donner son consentement au transfèrement en vertu de l'art. 3.1.

Efter overførelsen af båden overføres alle omkostninger og omkostninger til yacht til den nye ejer.
Après le transfert du yacht, tous les coûts et les coûts du yacht sont transférés au nouveau propriétaire.

Vi går ind for, at der skal være en overordnet regulering af overførelsen af passagerdata, hovedsageligt for flypassagerer.
Nous sommes en faveur d'une réglementation générale sur le transfert des données des dossiers de passagers- essentiellement des passagers aériens.

Du samtykker i overførelsen af dine personlige oplysninger til USA eller ethvert andet geografisk sted.
Vous consentez au transfert de vos informations personnelles aux États- Unis ou dans tout autre lieu géographique.

Der er et alvorligt problem på veterinært plan og et helt præcist medicinsk problem, nemlig overførelsen af sygdommen fra dyr til mennesker.
Il y a un problème grave sur le plan vétérinaire et un problème médical précis, qui est la transmission de la maladie du bétail à l'homme.

Nu kan vi reducere overførelsen af patogener ca 55 gange, og forøge indånding af frisk luft med cirka 190 procent.
Avec cela on peut diminuer la transmission de pathogènes d'un facteur 55 et d'augmenter l'inhalation d'air frais de 190%.

I denne sammenhæng kan du kræve at blive informeret om den egnede garanti i forbindelse med overførelsen i henhold til artikel 46 i GDPR.
Dans ce contexte, vous pouvez exiger de voir porter à votre connaissance les garanties appropriées eu égard à la transmission selon l'art.46 du RGPD.

Du tilrådes at udføre overførelsen af copyright skriftligt, underskrevet af dig, eller af din sagfører, eller autoriserede agent.
Vous êtes invité à faire le transfert du copyright par écrit, signé par vous, ou par votre avocat, ou un agent autorisé.

Den kompetente myndighed i udstedelsesstaten underretter straks den kompetente myndighed i fuldbyrdelsesstaten herom, og de aftaler en ny dato for overførelsen.
L'autorité compétente de l'État d'exécution en informe immédiatement l'autorité compétente de l'État d'émission et convient avec elle d'une nouvelle date de transfèrement.

Du tilrådes at udføre overførelsen af copyright skriftligt, underskrevet af dig, eller af din sagfører, eller autoriserede agent.
Il est conseillé de faire le transfert de droit d'auteur par écrit, signé par vous ou par votre avocat, ou représentant autorisé.

Comment utiliser "overførelsen" dans une phrase en Danois

Efter overførelsen udgør værdien på kontoen dermed 28.000 kr.

Overførelsen skal ske på én gang, således at det afgivende fartøj efter overførelsen ikke disponerer over FKA.

Det mindre styrke i musklerne, dets større tab af kraft i overførelsen.

Når naturvidenskabens (eller naturfagets) kultur understøtter en elevs verdensanskuelse, kaldes overførelsen af kultur kulturtilegnelse.

Kapitalforhøjelsen kan ikke registreres, før overførelsen eller indbetalingen har fundet sted.

Overførelsen fungerede gnidningsfrit og hurtigt, og efter opdateringen kan man nu selv vælge, om man ønsker vandret eller lodret visning i displayet.

Social arv beskriver imidlertid oftest overførelsen af påvirkning fra forældre til børn, når der er tale om negativ arv.

Oprindelig var den kun indviet til Vor Frue, men efter overførelsen af den hellige Albans relikvier kaldtes den tillige efter ham.

Overførelsen af magt skulle begynde med relativt ikke-kontrovertielle økonomiske funktioner og stålfremstillingen, for at minimere bekymringerne for, at den nationale suverænitet blev brudt ned.

udgør regelgrundlaget for politiets og domstolenes virksomhed bør være på plads inden overførelsen af politi og retsvæsen til Færøerne.

Comment utiliser "transmission" dans une phrase en Français

Prise gigogne, transmission des données 500Mbps

Transmission automatique, groupe électrique, air climatisé.

Transmission sans courroie, par renvoi d'angle.

Une transmission automatique, juste après l’explosion.

Zéro transmission recensée parmi les participants.

Useeffectively transmission dinfections sexuellement transmissibles selon.

Cette transmission peut dépasser les frontières.

Support Bluetooth avec transmission sans fil.

utiliser une transmission sans fil Bluetooth.

Transmission par échange électronique non autorisée.