Que Veut Dire OVERFØRT FRA en Français - Traduction En Français

• transféré de
• reportés de
• transmis de
• report de
• virés du
• téléchargées de
• transférés de
• transférées de
• transféré d
• transmis d
• reporté de
• transmise d
• transmise de

Exemples d'utilisation de Overført fra en Danois et leurs traductions en Français

Sager blev overført fra 1995.
Cas ont été reportés de 1995.

Overført fra Norfolk for 2 måneder siden.
Transféré de Norfolk il y a deux mois.

Olie på lærred, overført fra træet.
Huile sur toile, transférée de l'arbre.

Virus overført fra person til person.
Virus transmis de personne à personne.

Udnyttede bevillinger bevillinger overført fra I974 til 1975.
Crédits reportés de 1974 à 1975.

Vi er overført fra Bayside.
On a été transférées de Bayside.

Antal projekter indgivet i 1976 eller overført fra 1975.
Nombre de pro jets présentés en 1976 ou reportés de 1975.

Bevillinger overført fra regnskabsåret 1978.
Crédits reportés de l'exercice 1978.

Aantal projekter indgivet i 1977 eller overført fra 1975 og 1976'.
Nombre de projets présentés en 1977 ou reportés de 1975 et 1976(i).

Så han blev overført fra det ene sted til det andet.
Il a été ainsi transféré d'un endroit à l'autre.

Den ubehandlede virus er mere tilbøjelig til at blive overført fra moder til barn.
Le virus non traité est plus susceptible d'être transmis de la mère à l'enfant.

De kan være overført fra en i slægten.
Puisse être transféré d'un parent à l'autre.

Nogle infektioner, der forårsager diarré og opkastning, er meget let overført fra person til person.
Certaines infections causant la diarrhée et les vomissements sont très facilement transmis de personne à personne.

Fordi hun er overført fra statsfængslet.
Parce qu'elle a été transférée de la prison voisine.

Eftersom Kommissionen den 10. maj 1978 godkendte tre undersøgelser på dette område, er de nødvendige bevillinger blevet overført fra kapitel 100, og der er disponeret fuldt ud herover.
La Commission ayant approuvé Le 10 mai 1978 trois études dans ce domaine, Les crédits nécessaires ont été virés du chapitre 100 et ont pu être engagés à 100%.

Dataene vil blive overført fra venstre til højre.
Les données seront transférées de gauche à droite.

DK overført fra vores server i de sidste 6 måneder.
Go de données transféré depuis notre serveur sur les 6 derniers mois.

Ancestral sygdom overført fra moder til barn.
Une pratique ancestrale transmise de mère en fille.

På samlingen den 27. juni 1979 besluttede Rådet ikke at modsætte sig overførsler i henhold til den liste over bevillinger, som Kommissionen havde anmodet om at få overført fra regnskabsåret 1978 til regnskabsåret 1979.
Lors de sa session du 25 juin 1979, le Conseil a décidé de ne pas prendre de décision contraire à l'égard de la liste de crédits dont la Commission a demandé le report de l'exercice 1978 à l'exercice 1979.

Du har ikke overført fra opsparingskontoen.
Vous avez oublié de transférer depuis votre compte d'épargne.

De inddirekte og samordnede aktiener nåede ikke så høj en udnyttelsesgrad, men det skal bemærkes, at der i 1979 rådedes over dels store summer videreførte og overførte bevillinger til visse programmer af nyere dato og dels bevillinger overført fra kapitel 100 til budgetposterne for programmer, som Rådet har godkendt sent i løbet af året.
Les actions indirectes et concertées n'atteignent pas des taux d'utilisation aussi élevés mais on doit noter qu'elles disposaient en 1979 d'une part, de grosses masses de crédits subsistants et reportés pour certains programmes récents et d'autre part, des crédits virés du chapitre 100 vers les lignes budgétaires de programmes approuvés tardivement par le Conseil dans le courant de l'année.

De tidligere er ikke overført fra den gamle hjemmeside.
Tous les documents n'ont pas été transférés de l'ancien site.

De blev overført fra Hamburg I, II her i Hamburg.
Ils furent transférés de Hambourg I, de là à Hambourg II.

Tænk på det som hundegalskab, overført fra menneske til menneske.
C'est comme la rage transmise d'un humain à un autre.

Den blev overført fra en mobil, der brugte et trådløst netværk?
Il a été transmis d'un portable utilisant un spot Wifi dans la zone Cercle Dupont.- Qui?

Hvordan bestemme om lav er overført fra person til person.
Comment déterminer si le lichen est transmis d'une personne à l'autre.

Mængder overført fra det foregående regnskabsår opgjort til den gennemsnitlinge bogføringsværdi.
Quantités reportées de l'exercice précédent à leur valeur comptable.

Annullering af bevillingssaldi overført fra foregående regnskabsår.
Annulation du solde des crédits reportés de l'exercice précédent.

Pest blev overført fra havn til havn af smittede rotter på handelsfartøjer.
La peste était transmise de port en port par des rats infectés des navires de commerce.

TABEL IV Betalingsbevillinger overført fra regnskabsåret 1995.
TABLEAU IV Crédits pour paiements reportés de l'exercice 1995 ten Mio ECU.

Comment utiliser "overført fra" dans une phrase en Danois

Når lægemidlet er overført fra hætteglasset til sprøjten, skal det anvendes straks.

De blev overført fra en generation til en anden, indtil der var nogle, der satte deres fod ned for at afvise dem.

Hvis smitten er overført fra dyr, er det vigtigt, at dyret også bliver behandlet.

Ingen bremsende friktion bliver overført fra ur til pendul eller omvendt.

I alle andre tilfælde har arbejdsgruppen været henvist til at søge gældende bestemmelser og administrativ praksis overført fra traditionelle fordringer til indeksfordringer.

Overført fra opsamlet resultat 0,00 ORDINÆRE INDTÆGTER IALT EKSTRAORDINÆRE INDTÆGTER Driftssikring, huslejesikring og anden løbende driftsstøtte Korrektion vedr.

Godt 29 Blev overført fra andet hospital.

Pengene er hovedsageligt overført fra britiske skuffeselskaber gennem danske banker og er endt i selskaber på Seychellerne og i Panama.

Indeksoverskud 6: Overført fra opsamlet resultat ORDINÆRE INDTÆGTER EKSTRAORDINÆRE INDTÆGTER 204 * Driftssikring, huslejesikring og anden løbende driftsstøtte Ydelser vedr.

Hallgren Byg ApS - Entreprenør, Tilbygning, Totalentrepriser - Taastrup CVR nr: 40854509 Telefon: 22466336 Anmeldelser overført fra CVR: 36726903.

Comment utiliser "reportés de, transféré de, transmis de" dans une phrase en Français

Controversé, 17 cas seulement reportés de 1984 à 1997!

Environ la moitié sont des cas reportés de l'année précédente.

Leur contrat de travail est-il transféré de plein

Clara m'a tout transmis de son métier.

Transmis de péremption pour certains dentre eux.

Les essais en mer ont été reportés de quelques jours.

Rapport, navait pas transmis de lannexe iii.

Certains m’ont transmis de très gentils mots.

Vous serez transféré de l’aéroport à votre hébergement.

Le produit est transféré de façon continue sans pulsation.