Que Veut Dire OVERGAV MIG en Français - Traduction En Français

• m'as remis
• m'a livré
• me suis rendu
• en m'abandonnant

Exemples d'utilisation de Overgav mig en Danois et leurs traductions en Français

Jeg overgav mig.
J'ai cédé.

Det ville intet være værd, hvis jeg overgav mig nu.".
Je ne vaudrais pas grand chose si je capitulais maintenant».

Jeg overgav mig bare.
Je me suis rendue.

Du sagde at ingen skade ville ske med dem, hvis jeg overgav mig.
Vous avez dit qu'aucun mal ne leur serait fait si je me rendais.

Jeg overgav mig bare.
J'ai juste renoncé.

I al hast, som De nok kan tænke Dem, og overgav mig til amerikanerne.
Quelque peu précipitamment. Je me suis rendu aux Américains.

Du overgav mig til Lloyd.
Tu me laisses aux mains de Lloyd.

Ben og jeg kælede, men jeg overgav mig ikke.
Ben et moi nous l'avons pas fait mais je l'ai pas abandonné.

Så jeg overgav mig til ham.
Je me suis offerte à lui.

Overgav mig helt og holdent til ham.
Je me suis totalement voué à lui.

Jeg tvivlede på min tro… overgav mig til frygten… fristelsen.
J'ai remis en question ma foi, cédé à la peur, à la tentation.

Og overgav mig til amerikanerne.
Je me suis rendu aux Américains.

Den dag vi mødtes, spurgte du mig, hvorfor jeg overgav mig til FBI.
Le jour où on s'est rencontré, tu m'as demandé pourquoi je m'étais rendu au FBI.

Jeg overgav mig, og ved I hvad?
J'abandonne, et vous savez quoi?

Sal 118, 18:”Hårdt har Herren tugtet mig, men han overgav mig ikke til døden.”.
PS 118:18 Jah m'a sévèrement châtié, mais il ne m'a pas livré à la mort.

Jeg overgav mig til det fjols.
Je me suis rendu à ce morveux.

Sal 118, 18:”Hårdt har Herren tugtet mig, men han overgav mig ikke til døden.”.
Dans le Psaume 118:18:« Jah m'a sévèrement châtié, mais il ne m'a pas livré à la mort».

Din bror overgav mig til min familie.
Ton frère m'a vendu à mes parents.

Da kom også han frem, som havde fået de to Talenter, og sagde: Herre! du overgav mig to Talenter;
Celui qui avait reçu les deux talents s'approcha aussi, et il dit: Seigneur, tu m'as remis deux talents;

Jeg overgav mig til ham den aften.
Je me suis donner à toi cette nuit- là.

Sal 118, 18:”Hårdt har Herren tugtet mig, men han overgav mig ikke til døden.”.
Dans le Psaume 118 verset 18,« Dieu m'a fait souffrir, mais au moins il ne m'a pas livré à la mort».

Jeg overgav mig og afventer nu straffen.
J'ai avoué. J'attends d'être jugé.

De narrede mig i vandet, baskede til mig, bandt mig op som en gris og overgav mig til strømerne.
Elles m'ont attiré dans I'eau, m'ont fait couler, m'ont ligoté et m'ont livré pour la prime.

Men jeg overgav mig og vi købte et tæppe.
Je me suis laissée tenter et j'ai acheter un tapis.

Og den, som havde fået de fem Talenter, kom frem og bragte andre fem Talenter og sagde: Herre! du overgav mig fem Talenter;
Celui qui avait reçu les cinq talents s'approcha, en apportant cinq autres talents, et il dit: Seigneur, tu m'as remis cinq talents;

Jeg overgav mig ikke, da de anholdt Lissabon.
Je ne me suis pas rendu quand Lisbonne a été arrêtée.

Da kom også han frem, som havde fået de to Talenter, og sagde: Herre! du overgav mig to Talenter; se, jeg har vundet to andre Talenter.
Celui qui avait reçu les deux talents s'approcha aussi, et il dit: Seigneur, tu m'as remis deux talents; voici, j'en ai gagné deux autres.

Jeg overgav mig til politiet Jeg kom i fængsel.
Les flics sont arrivés, je me suis dénoncé. Je suis allé en taule.

Og den, som havde fået de fem Talenter, kom frem og bragte andre fem Talenter og sagde: Herre! du overgav mig fem Talenter; se, jeg har vundet fem andre Talenter.
Celui qui avait reçu les cinq talents s'approcha, en apportant cinq autres talents, et il dit: Seigneur, tu m'as remis cinq talents; voici, j'en ai gagné cinq autres.

Jeg væsentlige overgav mig til en levetid på tvungen afholdenhed.
Je me suis essentiellement rendu à une vie de abstenus forcée.

Comment utiliser "overgav mig" dans une phrase en Danois

MEN jeg overgav mig, og jeg har, ganske enkelt, sjældent været så imponeret.

Det er en dejlig følelse, selv om jeg nok tabte da jeg overgav mig, så føles det som om jeg han vundet, fordi han er glad.

Det endte med, at jeg overgav mig...og ammede resten af natten.

Så jeg tog en beslutning, eller rettere: overgav mig – og tænkte, at skulle det være en merkantil uddannelse, så skulle jeg selv vælge hvilken.

Kun 10 dage efter at jeg overgav mig til muligvis at måtte søge dagpenge for en kort periode.

Tænk sig – jeg overgav mig til dig.

Ikke særlig praktisk i forhold til bunkerne, der burde være skaffet af vejen i dag, men jeg overgav mig fuldstændig uden at diskutere.

Jeg overgav mig helt til Olivers kamp og sad tilbage med sætningen ’Men størst er kærligheden’ - og glemte undervejs ALT om fortælletekniske greb.

Men da jeg overgav mig, var jeg solgt.

Han fortæller, at han ikke kunne se noget fly på sin radar, inden han overgav mig til Malmø Control.

Comment utiliser "m'a livré, me suis rendu" dans une phrase en Français

si tous les gars etaient comme le chauffeur qui m a livré en n39 , il y aurrait plus un arabe en france , a 70 ans il cogne encore dessus

mon fournisseur m a livré celle ci sous l appellation ecrevisse bleue, mais elle ne ressemble en rien à mes ecrevisses qui arrivent habituellement sous ce nom la.

en fait la poste m a livré en 3 jours dans ma boîte aux lettres!

Je me suis rendu compte que j'étais éparpillée.

A l'emplacemennt de l'éolienne 6, un fossé, large de 1,20 m et profond de - 0,75 m a livré de petits tessons de céramique protohistorique

et en plus la photographe etait trop jolie ( mais chut , faut pas le dire a ma motié ), elle m a livré les photos direct a domicile

la chaussure en elle même est très belle le seul bémol c est que j ai commandé une pointure 41 et on m a livré du 40 suis très serré donc grosse déception

Je me suis rendu aussi loin qu'aux Forges.

moi c est la poste qui m a livré ma glossy homme, adrexo a passé le relai, et en général c est tnt qui me livre celle pour femme

Je me suis rendu compte que… c’était normal.