Que Veut Dire PÅKRAV en Français - Traduction En Français

• avis
• demande

Exemples d'utilisation de Påkrav en Danois et leurs traductions en Français

Disse tilsætningsstoffer leveres således efter påkrav.
Ces adjuvants sont ensuite livrés sur appel.

Påkrav- hvad er et påkrav?
C'est une exigence» qu'est- ce qui est une exigence?

Betalingsfristen skal være mindst ti dage og maksimalt 30 dage regnet fra datoen for forkyndelse af påkravet.
Le délai de paiement ne peut être ni inférieur à 10 jours ni supérieur à 30 jours à compter de la date de signification de l'injonction.

Dette påkrav blev sendt til Lufthansa, som indgav en indsigelse.
Cette injonction a été envoyée à Lufthansa, qui a fait opposition.

Garantien skal være uafhængig af forpligtelsen til at betale bøden, tvangsbøden eller sanktionen og skal kunne tvangsfuldbyrdes ved første påkrav.
La garantie demandée est indépendante de l'obligation de payer l'amende, l'astreinte ou la sanction et est exécutable à première demande.

Trods flere påkrav opfyldte Radio Hellenic ikke sin betalingsforpligtelse.
Malgré diverses mises en demeure, Radio Hellenic n'a pas rempli ses obligations de paiement.

Den 22. november 2000 fremsatte toldmyndighederne over for H&S et påkrav om betaling af et beløb på 645 399,50 NLG(292 869,52 EUR).
Les autorités douanières ont notifié à H& S, le 22 novembre 2000, un avis de recouvrement portant sur un montant de 645 399,50 NLG(soit 292 869,52 euros).

Påkravet overgives til de fremmødte parter eller forkyndes for hver part så hurtigt som muligt efter de gældende regler.
L'injonction est remise à la partie présente ou est signifiée sans délai à chaque partie, conformément à la loi.

Fristen for at gøre indsigelse mod et betalingspåkrav- to uger efter forkyndelse af påkravet(artikel 414 i den civile retsplejelov).
Le délai d'introduction d'une contestation contre l'injonction de payer: deux semaines à compter de la notification de l'injonction(art. 414 du CPC);

Den garanti, som der anmodes om, skal være uafhængig af forpligtelsen til at betale bøden, tvangsbøden eller sanktionen og skal kunne tvangsfuldbyrdes ved første påkrav.
La garantie est indépendante de l'obligation de payer l'amende ou d'autres sanctions et est exécutable à première demande.

Beviset for forkyndelsen af påkravet for debitor skal vedlægges anmodningen, i modsat fald afvises anmodningen.
La demande doit contenir la preuve de la signification de l'injonction au débiteur, sous peine d'être rejetée comme irrecevable.

Ved kundens kontraktsmodstridende adfærd, og specielt ved manglende betaling, er vi berettiget til at tage ejendomsforbeholdets genstand tilbage efter påkrav.
En cas de violation du contrat par le client, et ce notamment en cas de retard de paiement, nous sommes autorisés à récupérer les biens sous réserve de propriété après une mise en demeure.

For det første skal påkravet udstedes hurtigt, da der ikke skal ske nogen detaljeret undersøgelse af kravet.
Tout d'abord, l'injonction doit être accordée rapidement, étant donné qu'il n'y a pas lieu de réaliser un examen détaillé de la créance.

Der henviser til, at Kommissionen bør overveje at foreslå en revision af bestemmelserne om anvendelsesområdet for proceduren og om den ekstraordinære prøvelse af påkrav;
Considérant que la Commission devrait penser à proposer la révision des dispositions sur le champ d'application de la procédure et sur le réexamen des injonctions dans des circonstances exceptionnelles;

De omfatter udlæg, påkrav, arrest og beslaglæggelse: Der findes mange forskellige betegnelser.
Celles-ci comprennent des saisies, des injonctions, des arrestations et des confiscations: il y a beaucoup de termes différents.

Hvis garantifondmekanismen skal anvendes, er det nødvendigt at have en særlig garantifondkonto, hvor» likviditetsstøtte« er til rådighed eller kan stilles til rådighed ved påkrav.
S'il faut utiliser le mécanisme de fonds de garantie, il est nécessaire de disposer d'un compte spécial de fonds de garantie où la« liquidité d'urgence» est disponible ou mise à disposition sur demande.

Proceduren indebærer kort sagt, at kreditorer nemt kan opnå et påkrav med henblik på inddrivelse af ubestridte civile og handelsmæssige krav.
En bref, cette procédure permet aux créanciers d'obtenir plus facilement une injonction pour recouvrer les créances incontestées en matière civile et commerciale.

I tilfælde af deltagerens insolvens skal den betalingsinstruks, som er relateret til afviklingssystemet, til udligning af deltagerens afviklingsforpligtelse, udgøre et påkrav om betaling under garantien;
En cas d'insolvabilité du participant, l'instruction de paiement liée au SE afin de solder l'obligation de règlement du participant constitue une première demande de paiement dans le cadre de la garantie;

Ved to afgørelser af 24. september2015 bekræftede Inspecteur disse påkrav og gav ikke Trace Sport medhold i de klager, som dette selskab havde indgivet til anfægtelse af disse.
Par deux décisions du 24 septembre 2015, l'inspecteur a confirmé ces avis et rejeté les réclamations formées par Trace Sport contre ces derniers.

Der kan dog først gøres krav gældende over for den herskende koncernvirksomhed, efter at kreditor forud forgæves har fremsat skriftligt påkrav over for det afhængige koncernselskab. cernselskab.
L'aaion ne peut cependant être exercée contre l'entreprise de groupe dominante que lorsque le créancier a vraiment mis en demeure, par écrit, la société de groupe dépendante de régler sa créance.

Ved at benytte tjenesterne samtykker Du til at modtage alle meddelelser, påkrav og offentliggørelser i forbindelse med tjenesterne(samlet kaldet”Påkrav”) skriftligt, som SMS eller i elektronisk format.
COMMUNICATIONS: En utilisant les Services, Vous acceptez de recevoir toutes communications, avis et déclarations en relation avec les Services(collectivement,« Communications») par écrit, SMS ou en format électronique.

PÅKRAV: Ved at benytte tjenesterne samtykker Du til at modtage alle meddelelser, påkrav og offentliggørelser i forbindelse med tjenesterne(samlet kaldet”Påkrav”) skriftligt, som SMS eller i elektronisk format.
AVIS: En utilisant les Services, vous consentez à recevoir les communications, les avis et les divulgations associés aux Services(collectivement nommés les« Avis») par écrit, message texte ou par voie électronique.

Hvis et land fortsat ikke gennemfører henstillingerne, kan Rådet beslutte at udstede et påkrav til landet om at træffe foranstaltninger om at reducere underskuddet inden for en bestemt periode.
Si un pays persiste à ne pas donner suite aux recommandations du Conseil, celui- ci peut décider de mettre le pays en demeure de prendre, dans un délai déterminé, des mesures visant à la réduction du déficit;

Den europæiske betalingspåkravsprocedure finder anvendelse på alle civil- og handelsretlige sager, hvor mindst én af parterne bor i et andet EU-land end det land, hvor anmodningen om et påkrav foretages.
La procédure européenne d'injonction de payer s'applique à toutes les questions civiles et commerciales, dans le cas où au moins l'une des parties vit dans un autre pays de l'UE que celui où la demande d'injonction a été déposée.

Hvis du i god tro mener, at materiale, som Indeed er vært for, krænker din ophavsret, kan du(eller din agent) sende os et påkrav med anmodning om, at materialet bliver fjernet, eller at adgangen til det bliver blokeret.
Si vous croyez de bonne foi que des Contenus rendus accessibles en lien avec les Services portent atteinte à vos droits d'auteur, vous(ou votre représentant) pouvez nous envoyer un avis demandant que ce Contenu soit supprimé ou que tout accès soit bloqué.

Denne udstedte følgelig i december 2004 to påkrav om betaling af den skyldige afgift vedrørende henholdsvis punktafgifterne og bøden og fastsatte en betalingsfrist i henhold til§ 73, stk. 1, i lov nr. 337/1992.
Ainsi, ce dernier a émis, en décembre 2004, deux avis de recouvrement de l'arriéré d'impôt concernant respectivement les droits d'accises et la pénalité en accordant un délai de paiement en application de l'article 73, paragraphe 1, de la loi n° 337/1992.

Anmodningen om prøvelse skal indgives senest 30 dage fra den dag, hvor sagsøgte reelt fik kendskab til indholdet af påkravet, eller efter at de omstændigheder, der er omhandlet i forordningens artikel 20, stk. 1, litra b, ikke længere foreligger.
La demande de réexamen est introduite dans un délai de 30 jours à compter du jour où le défendeur a effectivement pris connaissance du contenu de l'injonction ou après que les circonstances visées à l'article 20, paragraphe 1, point b, du règlement ont cessé d'exister.

Udover foregående skal alle påkrav fra Dig eller Dine repræsentanter til PDP være skriftlige og de betragtes som modtagne, når de bliver personligt overbragt eller sendt med almindelig brevpost, registreret eller certificeret e-mail eller med kurer til nedenstående adresse eller til andre navne eller adresser som PDP meddeler.
En outre, tous avis de Vous ou Vos représentants à PDP doivent être écrit et seront considéré donné quand remise n mains propres ou posté par US mail, registered ou certified mail, ou overnight courier, à l'addresse ci- après, ou aux autres noms ou addresses désignés par avis de PDP.

Indsigelsen skal rejses inden for 30 dage efter, at påkravet er forkyndt for skyldneren, og skyldneren skal i indsigelsen angive, at han bestrider kravet, idet han dog ikke er forpligtet til at angive årsagerne hertil. 1.7 Hvis der gøres indsigelse.
L'opposition est envoyée dans un délai de 30 jours à compter de la signification ou de la notification de l'injonction au défendeur; le défendeur indiquera dans l'opposition qu'il conteste la créance, sans être tenu de préciser les motifs de contestation. 1.7 Conséquences de l'opposition.

Med hensyn til forkyndelse af påkravet skal kreditor forkynde påkravet for debitor ved hjælp af en foged eller anbefalet brev med angivelse af indhold og kvittering for modtagelse, hvorved debitor tilpligtes at betale det skyldige beløb senest 15 dage efter modtagelsen af forkyndelsen.
En ce qui concerne l'injonction, le créancier est tenu de la signifier au débiteur par l'intermédiaire de l'huissier de justice ou par une lettre recommandée, avec contenu déclaré et accusé de réception, lui enjoignant de payer le montant dû dans les 15 jours à compter de la réception de ladite lettre. Cette injonction interrompt la prescription extinctive.

Comment utiliser "påkrav" dans une phrase en Danois

Foreningen er pligtig efter påkrav at tage skøde på eventuelle fællesarealer m.v.

Måtte sælger have betalt nogen af disse udgifter, refunderer køber sælger sådanne beløb ved påkrav.

Sker der fortsat misligholdelse fra leverandørens side, er ordregiver berettiget til efter påkrav at kræve en bod på x kr.

Medlemmer, der trods påkrav ikke har betalt kontingent senest 6 mdr.

Det kan være, at det er bedre at sende modparten et påkrav eller du selv kan gøre det, som modparten har "glemt".

Manglende opfyldelse af servicemål Bod Manglende opfyldelse af driftseffektivitet og svartider Manglende opfyldelse af reaktionstider Påkrav og betaling 4 4 1.

Manglende påkrav fra kundens side medfører ikke, at kundens ret til bod fortabes.

Enhver mangel ved konsulentfirmaets ydelse skal afhjælpes straks efter Energistyrelsens fremsættelse af påkrav herom.

Foreningen er pligtig efter påkrav at tage skøde på fællesarealer m.v.

Gebyret opkræves af Erhvervsstyrelsen, når afgørelsen på ansøgningen eller resultatet af den tekniske vurdering foreligger og skal betales senest 30 dage efter påkrav.

Comment utiliser "avis, demande" dans une phrase en Français

Leur avis n’a qu’une valeur consultative.

Alors j'aimerais avoir votre avis d'universitaire.

Merci pour ton avis favorable Tenshin.

Cette demande couvre une zone d'environ

Photo porté sur demande Possibilité d'en...

Votre avis est crucial pour nous.

Merci pour ton avis très intéressant.

Demande conseil après (police, avocat, etc).

medicament pour maigrir vite avis zeitung.

Côté scientifique, les avis sont partagés.