Que Veut Dire PASSER TIL OS en Français - Traduction En Français

• nous convient
• nous correspond
• nous conviendra

Exemples d'utilisation de Passer til os en Danois et leurs traductions en Français

Apps der passer til os.
Les apps s'adaptent à nous.

Vi gør det på en måde, der passer til os.
Il l'utilise d'une façon qui nous convient.

Der passer til os".
Une stratégie qui nous convient”.

Der er nogen, der passer til os.
Il y en a un qui conviendrait.

Den passer til os alle.
Il correspond bien à nous tous.

Vi gør det på en måde, der passer til os.
D'accord d'une façon qui nous convienne à nous.

Fordi de passer til os.
Parce qu'ils nous correspondent.

Så hvad skal man gøre, når flere temaer passer til os?
Alors que faire quand plusieurs thèmes nous conviennent?

Og så bliver det klart, at det ikke passer til os at have en formynderisk holdning over for AVS-landene.
Il devient clair, dès lors, qu'une attitude paternaliste envers les pays ACP ne nous convient aucunement.

Vi skal have en skole, der passer til os.
Nous avons bel et bien l'école qui nous correspond.

Og så har han den erfaring, der gør, at han ved lige præcis, hvad der passer til os.
Grâce à son expérience, il sait exactement ce qui nous convient.

Når vi efter sådanne tests finder ud af, at metoden virkelig passer til os, vil vi kunne beslutte en seriøs investering.
Lorsque, après de tels tests, nous découvrons que la méthode nous convient vraiment, nous pourrons décider d'un investissement en profondeur.

Vi er nødt til at beskytte den europæiske familie mod denne kultur, som ikke passer til os.
Nous devons protéger les foyers européens de cette culture qui ne nous correspond pas.

Når vi efter sådanne tests finder ud af, at metoden virkelig passer til os, vil vi være i stand til at bestemme den rigtige investering.
Lorsque, après de tels tests, nous découvrons que la méthode nous convient vraiment, nous pourrons décider du bon investissement.

Ensomhed beskytter os også mod det, der ikke passer til os.
La solitude nous protège aussi de ce qui ne nous convient pas.

Og vi har skabt en jul, der passer til os.
Nous avons donc fabriqué un Noël qui nous est propre, celui qui nous correspond.

Vi mødte Kathleen den husholderske, der kom i hver dag, undtagen søndag, til at rengøre på et tidspunkt, der passer til os.
Nous avons rencontré Kathleen la femme de ménage qui venait tous les jours, sauf le dimanche, à nettoyer à la fois pour nous convenir.

Vi skal finde det niveau, der passer til os.
Il faut que nous trouvions le niveau qui nous convient.

Lampen har kun en op/ ned-justering, det anvendte hængsel forårsager, at lampen ikke falder- stopper stabilt i den stilling, der passer til os.
La lampe ne dispose que d'un réglage haut/ bas, la charnière utilisée empêche la lampe de tomber- s'arrête de manière stable dans la position qui nous convient.

Vi kan sætte det i en vinkel, der passer til os.
Nous pouvons le mettre à un angle qui nous convient.

Der er et stort antal lydomformere til MP4 til MP3 for at finde ud af, hvilken en passer til os.
Il existe un grand nombre de convertisseurs audio pour MP4 à MP3 pour nous permettre de déterminer lequel nous convient le mieux.

Vi skal nemlig sammen have en skole, der passer til os.
Nous avons bel et bien l'école qui nous correspond.

Takket være testene vil vi finde ud af, hvilke programmets funktioner der er, vi lærer at tjene det, og først og fremmest vil vi kontrollere, om det passer til os.
Grâce aux tests, nous saurons quelles sont les fonctionnalités du programme, nous apprendrons à l'utiliser et nous vérifierons ou existerons pour nous.

Vi kan sætte det i en vinkel, der passer til os.
Nous pouvons coûter de l'argent à un angle qui nous convient.

Takket være testene vil vi finde ud af, hvilke programmets funktioner der er, vi lærer at tjene det, og først og fremmest vil vi kontrollere, om det passer til os.
Grâce aux tests, nous saurons quelles sont les fonctionnalités du programme, nous apprendrons à le servir et, surtout, nous vérifierons s'il est bon pour nous.

Vi kan sætte det i en vinkel, der passer til os.
Nous pouvons placer les coûts sous un angle qui nous convient.

I den første, som er gratis, finder vi en lille smule arbejde efter at have kendskab til det, som vi kan vide, om den fulde version af dette program passer til os.
Dans un numéro qui est gratuit, nous trouvons un petit nombre de fonctions après avoir appris sur lesquelles nous pouvons apprendre, si la version complète de ce programme nous conviendra.

Vi kan sætte det i en vinkel, der passer til os.
Nous pouvons définir les coûts selon un angle qui sera choisi par nous.

I den første, som er gratis, finder vi en lille smule arbejde efter at have kendskab til det, som vi kan vide, om den fulde version af dette program passer til os.
Dans le premier, gratuit, nous trouvons un petit nombre d'ouvrages après avoir appris à connaître, avec lesquels nous pouvons savoir si toutes les options de ce magazine nous conviendront.

Et modem kan have flere sådanne stik, hvoraf nogen passer til os.
Un modem peut avoir plusieurs connecteurs de ce type, mais aucun ne nous conviendra.

Comment utiliser "passer til os" dans une phrase en Danois

Hver eneste dag anderledes, men altid sådan som det passer til os.

Senere i livet er det læringer fra barndommen vi arbejder på at afvikle, fordi de ikke længere passer til os og fordi de begrænser os.

Det handler om, at vi hver især finder den vej, der passer til os, der hvor vi er i livet på et givent tidspunkt.

Vi er lynhurtige til at indrette et hus så det passer til os, men så hurtigt går det ikke med en have.

Jeg elsker at være udenfor normen – når det er det, der passer til os.

Gud udruster os, selvom vi synes, at opgaven ikke passer til os.

Vi er alle forskellige, og derfor er det ikke altid, at den samme slankekur passer til os alle sammen.

Vi har lavet en masse ting ved huset, som passer til os og vores families behov og ønsker.

Comment utiliser "nous convient, nous correspond" dans une phrase en Français

Cette réforme ne nous convient donc pas.

Quelque chose qui ne nous correspond pas.

Tout au plus, nous correspond t-il mieux ...

Et franchement, cela nous convient très bien.

C’est notre slogan et ça nous correspond bien.

Pour nous, cela nous convient bien.

Comment savoir quel sourcil nous convient ?

Quel outil dans l’atelier nous correspond ?

Comment choisir la croisière qui nous correspond ?

Voilà une radicalisation qui nous convient parfaitement.