Exemples d'utilisation de Conviendrait en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Ça conviendrait à Frédérick.
Je doute qu'oncle Tariq en conviendrait.
Jeg tvivler på, onkel Tariq er enig i det.Mao conviendrait bien aussi.
Je pense que"déculotté" conviendrait mieux….
Jeg tror jeg vil synes"Udfør" passer bedre….Il conviendrait par conséquent de les éviter.
Espèce de maudit… Ce ragoût conviendrait à Franco!
Din satans… Den stuvning passer til Franco!Qui conviendrait mieux à votre jardin?
Hvilken passer bedst i din have?Vous n'avez rien d'autre qui conviendrait pour la télé?
Il conviendrait de choisir une autre dénomination.
Der bør vælges et andet navn.Quelle race conviendrait le mieux?
Hvilken race passer bedst?Il conviendrait d'y accorder davantage d'attention.
Une chambre qui conviendrait à tout le monde.
Et værelse, der passer til alle.Et je veux voir avec toi ce qui me conviendrait.
Jeg vil gennemgå det og se, hvad der passer til mig.Quelle race conviendrait à vos enfants?
Hvilket regntøj skal dine børn have?Vous pourriez peut-être négocier un accord qui nous conviendrait.
Måske kunne du forhandle dig til en aftale, der passer os begge.Dolemite ne conviendrait même pas à un chien aveugle.
Dolemite egner sig ikke engang til en blind hund.Bref, le contraire de ce qu'il conviendrait de faire….
Il conviendrait donc d'étudier ce nouveau phénomène.
Det skulle derfor være tilstrækkeligt at studere fænomenet.La réalisation avait besoin de quelque chose qui conviendrait au petit endroit.
Realisering havde brug for noget, der passer til det lille sted.Il conviendrait donc de s'adresser à ceux-ci en tant que tels.
Så skal der også i henvendelsen til dem stå lande.N'utilisez pas d'huile oude graisse qui ne conviendrait pas à la consommation humaine.
Undgå at benytte olie eller fedt,der ikke egner sig til indtagelse af mennesker.Il conviendrait au contraire de prendre les mesures suivantes.
Der bør i stedet træffes følgende foranstaltninger.Par conséquent, même à supposer ce moyen opérant, il conviendrait de l'écarter comme n'étant pas fondé.
Selv om dette anbringende anses for virksomt, må det derfor forkastes som ugrundet.Il conviendrait dès lors de créer un fichier statistique central.
Der bør derfor oprettes et centralt statistisk register.Quant à la question n° 9 b le gouvernement fédéral estime qu'il conviendrait de répondre par la négative.
Med hensyn til spørgsmål 9 b er det forbundsregeringens opfattelse, at det må besvares benægtende.Il conviendrait de les renforcer et de les soutenir au niveau communautaire;
De bør udbygges og støttes med midler fra EU;En vertu du principe budgétaire de transparence, il conviendrait de clarifier la situation dans les états financiers[10].
På grundlag af budgetprincippet om klarhed og åbenhed ville det være hensigtsmæssigt at præcisere stillingen i regnskabet[10].Il conviendrait d'insister bien davantage sur les conditions de travail.
Der skal lægges langt mere vægt på arbejdsbetingelserne.Dans l'éventualité où se présenterait une suggestion qui ne vous conviendrait pas, vous la rejetteriez ou vous sortiriez de l'état d'hypnose.
Hvis et forslag bliver stillet, mens du Il conviendrait déjà de ne pas mettre tous les n'oeufs dans le même panier, non?
Man skal jo ikke lægge alle æg i samme kurv, vel?
