Que Veut Dire CONVIENDRAIT en Allemand - Traduction En Allemand

• sollte
• muss
• passt
• angebracht wäre
• angebracht
• geeignet wäre
• zweckmäßig wäre
• angemessen sein
• bedarf
• sollten
• müßte
• müsste
• muß
• soll
• solle
• geeignet ist

Exemples d'utilisation de Conviendrait en Français et leurs traductions en Allemand

Il conviendrait.
Es wäre zweckmäßig.

Qu'est-ce qui conviendrait?
Was wäre angemessen?

Il conviendrait de vérifier.
Es wäre sinnvoll, das zu prüfen.

Demain à 9 heures vous conviendrait?
Passt Ihnen morgen 9 Uhr?

Il conviendrait donc de fournir des incitants en ce sens.
Deswegen muß es entsprechende Impulse in dieser Richtung geben.

Quel jour vous conviendrait le mieux?
Welcher Tag käme Ihnen am gelegensten?

Il conviendrait de reprendre celle de la directive 2000/9/CE.
Es sollte die der Richtlinie 2000/9/EG übernommen werden.

Je ne vois pas ce qui vous conviendrait.
Obwohl ich nicht sagen kann, was zu Ihnen passt.

Dans ce dernier cas, il conviendrait de favoriser les non-fumeurs.
In letzterem Fall solle man lieber das Nichtrauchen fördern.

Messieurs, demandons au Dr Bree quel climat conviendrait à Keats.
Gentlemen, hören wir Dr. Brees Meinung zum Klima und Keats' Gesundheit.

Je ne crois pas qu'elle conviendrait à l'économie d'aujourd'hui.
Ich denke nicht, dass sie für die Wirtschaften von heute geeignet wäre.

Je pourrais t'aider à voir s'il y en a un qui conviendrait.
Ich könnte mir einige Einrichtungen ansehen. Vielleicht gibt's welche, die in Ordnung sind.

Il se demande s'il ne conviendrait pas de le renvoyer en section.
Er fragte, ob es nicht besser sei, die Stellungnahme an die Fachgruppe zurückzuverweisen.

Ces exigences sont source de complications qu'il conviendrait de lever.
Diese Voraussetzungen sind eine Quelle von Komplikationen, die es zu beseitigen gilt.

Il conviendrait aussi de se demander si l'inspection du travail suédoise a pris la moindre mesure.
Man muss auch fragen, ob die schwedische Arbeitsinspektion etwas unternommen hat.

Maintenant vous pouvez choisir une catégorie qui conviendrait à votre campagne.
Nun können Sie eine Kategorie, die zu Ihrer Kampagne passt, auswählen.

Il conviendrait de s'assurer que tous les liens vers les réalisations financées restent actifs.
Es müsste sichergestellt werden, dass die Links zu den finanzierten Projekten aktiv bleiben.

Ces éléments sont absents de la proposition, ce à quoi il conviendrait de remédier.
Es handelt sich hier um Lücken im Richtlinienvorschlag, die es zu schließen gilt.

Cette maison, bien aménagée, conviendrait tant en résidence principale qu'en secondaire.
Dieses gut eingerichtete Haus wird kommt sowohl als Haupt- als auch als Zweitwohnsitz infrage.

Il conviendrait de cofinancer en priorité des projets inspirés par les principes suivants.
Es sollen vornehmlich Projekte mitfinanziert werden, die sich an folgen den Prinzipien auszurichten.

En outre, lorsque c'est possible, il conviendrait d'offrir des services d'accueil homogènes.
Ferner wäre es sinnvoll, möglichst einheitliche Service- und Beherbergungsleistungen anzubieten.

Il conviendrait donc de tirer les conclusions logiques des recherches existantes.
Deshalb erscheint es angemessen, logische Schlussfolgerungen aus vorliegenden Forschungsergebnissen zu ziehen.

Vous pouvez aussi poser le chapeau sur une surface plane et voir quelle taille conviendrait à votre tête.
Du kannst den unteren Rand auch auf eine flache Unterlage legen und abschätzen, welche Größe deiner Meinung nach auf deinen Kopf passt.

Monsieur le Président, il conviendrait de féliciter M. Bourlanges pour avoir rédigé un bon rapport sur un ensemble de questions éminemment complexes.
Herr Präsident! Man muss Herrn Bourlanges gratulieren, er hat einen guten Bericht zu einem außerordentlich vielschichtigen Themenkomplex vorgelegt.

Dans l'affirmative, la Commission ne pense-t-elle pas qu'il conviendrait de désigner la Jonquera comme PIF pour les contrôles terrestres?
Meint die Kommission, sofern dies zutrifft, nicht, daß es angebracht wäre, la Jonquera als Grenzkontrollstelle für die Kontrolle der auf dem Landweg eingeführten Waren auszuweisen?

Il conviendrait en outre d'en examiner l'applicabilité intégrale à tous les produits, qu'ils soient fabriqués dans l'Union ou dans des pays tiers.
Es muss ferner die vollständige Anwendbarkeit auf alle in der EU oder in Drittländern hergestellten Produkte und der in ihnen enthaltenen Bauteile bedacht werden.

Êtes- vous prêt à aider les clients à faire leur choix, décider ce qui leur conviendrait mieux, conseiller dont la couleur ou le style est le meilleur pour chaque client?
Sind Sie bereit zu helfen Kunden machen ihre Wahl, entscheiden, was zu ihnen passt besser beraten, welche Farbe oder Stil das Beste für jeden Kunden ist?

Il conviendrait de prévoir une norme européenne(ou internationale) ouverte pour les solutions(logicielles) utilisées pour les achats électroniques du secteur public.
Es muss ein europäischer(oder internationaler) offener Standard für die (Software-)Lösungen im Bereich der elektronischen Beschaffung im öffent lichen Sektor vorgesehen werden.

Pour contribuer à l'intégration régionale, il conviendrait de vérifier si les matières premières pour lesquelles des suspensions sont sollicitées, ne sont pas disponibles dans la zone géographique concernée.
Um zur regionalen Integration beizutragen, wäre es angebracht zu prüfen, ob die Rohstoffe, für die um Aussetzungen ersucht wird, nicht in den betreffenden Gebieten verfügbar sind.

Il conviendrait de trouver un mécanisme permettant d'actualiser les tableaux chaque fois qu'une nouvelle proposition est adoptée afin d'en apprécier les incidences financières.
Es muss ein Mechanismus gefunden werden, mit dem die Übersichten jeweils nach Annahme eines Vorschlags aktualisiert werden, damit die finanziellen Auswirkungen bewertet werden können.

Comment utiliser "conviendrait" dans une phrase en Français

Conviendrait pour promotion immobilière avec commerces.

Fantastique baroque conviendrait sans doute mieux.

Cherche une expression qui conviendrait mieux.

Elle n'est plus tôt conviendrait le.

Est-ce que celle-si conviendrait pour réhausser?

Cet appartement conviendrait aussi pour étudiants

Euh, non. «Moins pire» conviendrait mieux.

Montrer plutôt que raconter conviendrait aussi.

Conviendrait pour chalet, caravane, mobil home.

Cet ensemble conviendrait parfaitement pour réceptions.

Comment utiliser "passt, muss" dans une phrase en Allemand

Passt auch noch mit Shirt drunter!

Italien muss sich vom EURO befreien.

Man muss ler­nen, das dann zu­zu­las­sen.

Allerdings muss das Parkett versiegelt sein.

Passt einwandfrei und ist sehr stabil.

Das passt mMn nicht zum Anspruch.

Allerdings muss das gar nicht sein.

Was passt zum Evangelium, was nicht?

Camping und Elektromobilität, passt das zusammen?

Der dunkle Hintergrund passt sehr gut.