Que Veut Dire PATENTSYSTEMET en Français - Traduction En Français

• système de brevet
• système de brevets

Exemples d'utilisation de Patentsystemet en Danois et leurs traductions en Français

De er billigere på grund af patentsystemet.
Ils sont moins chers à cause du système de brevet.

Forbedring af patentsystemet i Europa.
Amélioration du système des brevets en Europe.

De er billigere på grund af patentsystemet.
Ils sont moins coûteux en raison du système des brevets.

Anvendelsen af patentsystemet og informationsdatabaserne om patenter bør harmoniseres i Europa.
L'utilisation du système des brevets et des bases de données d'informations sur les brevets devrait être harmonisée en Europe.

Der er således tale om et nyttigt supplement til patentsystemet.
Ainsi, il représente un complément utile au système de brevets.

For at være effektivt skal patentsystemet betragtes som en helhed.
Afin d'être efficace, le système de brevet doit être considéré dans son ensemble.

Det er den samfundskontrakt, der er indbygget i patentsystemet.
Voilà le compromis théorique à accepter dans le système de brevet.

Fru formand, patentsystemet spiller en fundamental rolle for udviklingen i innovationen, væksten og beskæftigelsen i Fællesskabet.
Madame le Président, le système des brevets joue un rôle fondamental pour la promotion de l'innovation, de la croissance et de l'emploi dans la Communauté.

An8}især i det sidste kvarte århundrede. Patentsystemet er blevet fordrejet en hel del.
An8}surtout au cours des 25 dernières années. Le système des brevets a été énormément dénaturé.

Direktivet indfører konceptet om det såkaldte landmandspriviiegium inden for rammerne af patentsystemet.
La directive introduit le concept dudit privilège de l'agriculteur dans le cadre du système de brevet.

Hvad angår små og mellemstore virksomheder og deres adgang til patentsystemet, vil jeg gerne gøre opmærksom på to ting.
Pour ce qui est des petites et moyennes entreprises et de leur accès au système des brevets, je me dois d'attirer votre attention sur deux aspects.

På den ene side bør den, der har investeret penge i forskning, finde sin belønning gennem patentsystemet.
D'autre part, ceux qui ont investi de l'argent dans la recherche doivent trouver une rémunération à travers le système des brevets.

Den indeholder desuden forslag til en række ledsageforanstaltninger, der kan forbedre patentsystemet, f. eks. patentetskvalitet, videnformidling og håndhævelsesspørgsmål.
De plus, elle propose plusieurs mesures de soutien pour un meilleur système de brevet, comme la qualité du brevet, le transfert des connaissances et les questions d'application du droit.

Hvis vi kan udvikle patentsystemet yderligere, vil virksomhederne være sikret betydelige besparelser på udgifterne til patenter, hvilket kun kan fremme innovation og forskning i Europa.
Si nous pouvons développer plus avant le système de brevets, les entreprises seront assurées de réaliser des économies considérables sur les coûts des brevets, ce qui ne pourra qu'encourager l'innovation et la recherche en Europe.

USPTO Patent Chief kalder det afsluttes efter at have hævdet at patentsystemet ikke er brudt.
Le chef des brevets de l'USPTO appelle à l'abandon après avoir affirmé que le système des brevets n'était pas enfreint.

Denne meddelelse har til formål at genoplive debatten om patentsystemet i Europa på en måde, som tilskynder medlemsstaterne til at arbejde hen imod konsensus og ægte fremskridt på dette felt.
Le but de cette Communication est de revitaliser le débat sur le système de brevet en Europe, d'une manière qui encourage les États membres à travailler pour un consensus et de réels progrès sur cette question.

Kommissionen vedtog i øvrigt den 25. juni 1997 grønbogen om EF-patentet og patentsystemet i Europa.
Elle a d'ailleurs adopté, le 25 juin 1997, le Livre vert sur le brevet communautaire et le système de brevets en Europe.

Må jeg minde om, at Kommissionen sidste år offentliggjorde en meddelelse om styrkelse af patentsystemet i Europa, i hvilken der blev gjort et forsøg på at genoplive debatten om et fællesskabspatent.
Puis-je vous rappeler que l'année dernière, la Commission européenne a publié une communication sur le renforcement du système des brevets en Europe, qui tentait de redynamiser le débat sur le brevet communautaire.

En patentstrategi for Europa skal derfor omfatte oplysningsaktiviteter, som peger på fordelene ved patentsystemet, især for SMV.
Une stratégie de brevet pour l'Europe doit donc comprendre une activité de sensibilisation, mettant en lumière les avantages et les bénéfices du système de brevet, en particulier pour les PME.

Uden at gå i detaljer om patentsystemet, som utvivlsomt vil blive genstand for utallige diskussioner, vil jeg gerne understrege, at spørgsmålet er en af de vigtigste udfordringer i Parlamentets nuværende valgperiode.
Sans entrer dans les détails du système des brevets qui fera sans aucun doute l'objet de nombreuses discussions, je souhaiterais souligner que cette question est l'un des défis les plus importants de la législature actuelle du Parlement européen.

Afslutningsvis vil jeg gerne sige, at Kommissionen er nået frem til den faste overbevisning, at ændringen af patentsystemet bør foretages snarest muligt.
Pour conclure, la Commission a acquis la conviction profonde que la modification du système des brevets doit être entreprise au plus tôt.

Jeg vil minde Dem om, at indførelsen af et fælles patent vil bringe fordele for brugere af patentsystemet i Europa, og det vil især give små og mellemstore virksomheder, som ofte tilsidesættes, mulighed for at øge deres konkurrenceevne gennem forbedret tilgang til beskyttelse via patentet såvel som gennem en reduktion af omkostningerne.
Je rappelle que la création d'un brevet unitaire entraînera des avantages pour les utilisateurs du système des brevets en Europe, et permettra notamment aux PME, souvent négligées, d'améliorer leur compétitivité grâce à un meilleur accès à la protection par le brevet et à une réduction des coûts.

Kommissionens forslag indeholder også ledsageforanstaltninger, der skal gøre patentsystemet lettere tilgængeligt for innovatører.
La proposition de la Commission prévoit également l'adoption de mesures d'accompagnement destinées à rendre le système de brevet plus accessible aux innovateurs.

Opfordrer til, at der iværksættes foranstaltninger til at lette adgangen til patentsystemet i Europa for alle mikrovirksomheder, SMV'er og nyetablerede virksomheder, der ønsker at bruge det europæiske enhedspatent i forbindelse med innovation af deres produkter og processer, herunder ved at mindske gebyrer for ansøgning og fornyelse og ved at yde oversættelsesassistance;
Appelle de ses vœux l'adoption de mesures de facilitation de l'accès au système de brevets en Europe pour toutes les micro- entreprises, PME et jeunes pousses qui souhaitent utiliser le brevet européen à effet unitaire pour leurs produits et processus innovants, y compris en réduisant les frais de demande et de renouvellement et en fournissant une aide en matière de traduction;

Høringen har vist, at sektoren går ind for Kommissionens bestræbelser på at forenkle patentsystemet i Europa og at gøre det mere omkostningseffektivt.
Cette consultation fait apparaître la satisfaction de l'industrie devant les efforts de la Commission visant à simplifier le système des brevets en Europe et à le rendre plus rentable.

Hvorvidt der har været vanskeligheder med hensyn til forholdet mellem beskyttelsen af patenter på computerimplementerede opfindelser og beskyttelsen af ophavsret til edb-programmer som fastsat i direktiv 91/250/EØF, og hvorvidt der er sket misbrug af patentsystemet i forbindelse med computerimplementerede opfindelser.
Si des difficultés sont apparues dans la relation entre la protection par brevet des inventions mises en œuvre par ordinateur et la protection des programmes d'ordinateur par le droit d'auteur prévue par la directive 91/250/CEE, et si des abus du système de brevet se sont produits en rapport avec les inventions mises en œuvre par ordinateur;

Hvis EF-patentet blev en realitet, og den bestående opsplittede patentdomstolsordning samtidig blev forbedret, ville patentsystemet blive betydeligt mere tilgængeligt, og der ville blive opnået omkostningsbesparelser for alle, som er impliceret i patentsystemet.
Faire du brevet communautaire une réalité et améliorer en même temps le système fragmenté existant de résolution des litiges en matière de brevet rendrait le système de brevet sensiblement plus accessible et produirait des économies pour tous ceux qui ont un intérêt dans le système de brevet.

Hr. formand, ærede parlamentsmedlemmer, indførelsen af en respitperiode for opfindelser i de nationale patentlovgivninger er faktisk et delikat spørgsmål, som i øvrigt er vigtigt i forbindelse med den aktuelle debat om reformen af patentsystemet i Europa, sådan som ordføreren også understregede.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les députés, la question de l'introduction, dans les législations nationales relatives aux brevets, d'une période de grâce pour les inventions constitue en effet un aspect d'une part délicat et, d'autre part, important dans le débat actuel sur la réforme du système des brevets en Europe, comme l'a d'ailleurs déjà souligné le rapporteur.

Fru formand, hr. kommissær, den grønbog, vi behandler, forfølger tre væsentlige mål: at give et fuldstændigt overblik over situationen, hvad angår beskyttelse via patentsystemet, at undersøge behovet for nye EF-initiativer og at vurdere sådanne nye initiativers form og indhold.
Madame le Président, Monsieur le Commissaire, le Livre vert que nous étudions poursuit trois objectifs principaux: donner une vision complète de la situation en matière de protection fournie par le système de brevets, examiner la nécessité de nouvelles actions communautaires et envisager la forme et le fond de ces éventuelles nouvelles actions.

Bonino, Kommissionen.-(LT) Hr. formand, ærede parlamentsmedlemmer, indførelsen af en respitperiode for opfindelser i de nationale patentlovgivninger er faktisk et delikat spørgsmål, som i øvrigt er vigtigt i forbindelse med den aktuelle debat om reformen af patentsystemet i Europa, sådan som ordføreren også understregede.
Bonino, Commission.-(ΓΓ) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les députés, la question de l'introduction, dans les législations nationales relatives aux brevets, d'une période de grâce pour les inventions constitue en effet un aspect d'une part délicat et, d'autre part, important dans le débat actuel sur la réforme du système des brevets en Europe, comme l'a d'ailleurs déjà souligné le rapporteur.

Comment utiliser "patentsystemet" dans une phrase en Danois

Patentsystemet giver innovative virksomheder mulighed for at beskytte deres opfindelser mod, at andre udnytter dem.09PAT EN T S Y S T EME T S F UNK T ION2.1.

Patentsystemet tjener to formål: Opfinderen får mulighed for at beskytte sin opfindelse, men til gengæld skal opfindelsen offentliggøres, så den bliver tilgængelig for alle.

Der har igennem mange år været et ønske fra dansk og europæisk erhvervsliv om en enklere og billigere adgang til patentsystemet i Europa, der giver en højere grad af retssikkerhed.

For vi ved alle sammen at patentsystemet også findes om 100 år.

Patentsystemet burde revideres kraftigt, så monopoliseret medicin blev ulovligt.

Kan blive nødvendigt at bryde patent Danske Patienter mener dog ikke, at der skal gøres et oprør mod patentsystemet i lægemiddelbranchen generelt.

Lad mig i stedet for komme med et godt eksempel hvor patentsystemet har haft en afgørende betydning.

Patentsystemet i Europa i dag er fragmenteret, og der er væsentlige forskelle mellem de nationale retssystemer, hvor patentrettigheder håndhæves.

En eventuel forlængelse vil ske på baggrund af en høring af brugerne af patentsystemet.

EU-patentet vil betyde afgørende ændringer for hele patentsystemet i Danmark.

Comment utiliser "système de brevet" dans une phrase en Français

En effet, tous les pays n’ont pas forcément besoin d’un système de brevet similaire.

Les brevets d’innovation sont le deuxième volet du système de brevet de l’Australie.

La Chine a dépassé l’Allemagne en devenant le troisième utilisateur du système de brevet international.

Maurice Cassier, d'«un système de brevet pour contrer le brevet ».

Revoir le système de brevet du vivant me semble une demi mesure.

Pour les grands, le système de brevet me parait approprié en effet.

YUN18 CADRE MONDIAL Reconnaissance mutuelle Plate-forme du PCT pour un système de brevet mondial

Soutien aux activités visant à améliorer le système de brevet en Europe.

Joignez-vous à nous et devenez un élément essentiel du système de brevet canadien.

Vers un système de brevet supranational au sein de l Union européenne